{
 "id": "event/first-crossing-of-darb-baghras",
 "class": "event",
 "slug": "first-crossing-of-darb-baghras",
 "label": {
  "ar": "أول قطع الدرب",
  "en": "The First Crossing of the Darb"
 },
 "summary": {
  "ar": "عند البلاذري: اختلفوا في أول من قطع الدرب — وهو درب بغراس — فقال بعضهم قطعه ميسرة بن مسروق العبسي وجّهه أبو عبيدة بن الجراح فلقي جمعاً للروم ومعهم مستعربة من غسان وتنوخ وإياد يريدون اللحاق بهرقل فأوقع بهم وقتل منهم مقتلة عظيمة ثم لحق به مالك الأشتر النخعي مدداً من قبل أبي عبيدة وهو بأنطاكية، وقال بعضهم أول من قطع الدرب عمير بن سعد الأنصاري حين توجه في أمر جبلة بن الأيهم، وقال أبو الخطاب الأزدي بلغه أن أبا عبيدة نفسه غزا الصائفة فمر بالمصيصة وطرسوس وقد جلا أهلها وأهل الحصون التي تليها فأدرب فبلغ في غزاته زندة — وقال غيره إنما وجّه ميسرة بن مسروق فبلغ زندة.",
  "en": "In al-Baladhuri: they differ on who first cut the Darb — the Baghras pass — some saying it was Maysara ibn Masruq al-Absi, sent by Abu Ubayda ibn al-Jarrah, who met a Byzantine gathering with musta'riba of Ghassan, Tanukh and Iyad making to join Heraclius, fell on them and killed a great slaughter, after which Malik al-Ashtar al-Nakha'i joined him as reinforcement from Abu Ubayda at Antioch; others say the first to cut it was Umayr ibn Sa'd al-Ansari when he went out on the matter of Jabala ibn al-Ayham; and Abu al-Khattab al-Azdi heard that Abu Ubayda himself led the summer raid, passing Masisa and Tarsus — their people having evacuated with the forts beyond — and crossed the pass reaching Zanda, while others say he merely sent Maysara ibn Masruq who reached Zanda."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "time"
 ],
 "regions": [
  "levant-iraq"
 ],
 "periods": [
  "period/rashidun"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "raid",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "فتوح البلدان (ط مؤسسة المعارف 1407هـ/1987م) ص 224–225",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High) from Apple Vision OCR",
   "run": "lib-futuh-buldan-batch-12"
  },
  "sources": [
   "source/futuh-buldan-maarif-1407"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "اختلف الرواة فيمن قطع درب بغراس أولاً. ينقل البلاذري ثلاثة أقوال. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "الأقوال",
     "markdown": "قال بعضهم: [[person/maysara-ibn-masruq|ميسرة بن مسروق العبسي]] وجّهه [[person/abu-ubayda-ibn-al-jarrah|أبو عبيدة بن الجراح]]. لقي جمعاً للروم ومعهم عرب من غسان وتنوخ وإياد، فأوقع بهم. ثم لحق به [[person/malik-al-ashtar|مالك الأشتر النخعي]] مدداً. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}\n\nوقال بعضهم: أول من قطعه [[person/umayr-ibn-sad|عمير بن سعد الأنصاري]] حين توجه في أمر جبلة بن الأيهم. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}\n\nوقال أبو الخطاب الأزدي: بلغه أن أبا عبيدة نفسه غزا الصائفة، فمر بالمصيصة وطرسوس وبلغ زندة. وقال غيره: وجّه ميسرة فبلغ زندة. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}\n\nالحدث جزء من [[event/conquest-of-syria|فتح الشام]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/first-crossing-of-darb-baghras",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "The narrators differ over who first crossed the Pass of Baghras. Al-Baladhuri gives three opinions. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "The opinions",
     "markdown": "Some said: [[person/maysara-ibn-masruq|Maysara ibn Masruq al-Abbasi]] was sent by [[person/abu-ubayda-ibn-al-jarrah|Abu Ubayda ibn al-Jarrah]]. He met a host of the Romans with Arabs of Ghassan, Tanukh and Iyad among them, and overcame them. Then [[person/malik-al-ashtar|Malik al-Ashtar al-Nakha'i]] joined him as reinforcement. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}\n\nOthers said: the first to cross it was [[person/umayr-ibn-sad|Umayr ibn Sa'd al-Ansari]], when he set out on the matter of Jabala ibn al-Ayham. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}\n\nAbu al-Khattab al-Azdi said: it reached him that Abu Ubayda himself raided in summer, passing Massisa and Tarsus, and reached Zunda. Another said: he sent Maysara, and he reached Zunda. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}\n\nThe event is part of the [[event/conquest-of-syria|conquest of Syria]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/first-crossing-of-darb-baghras",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "راویوں میں اختلاف ہے کہ درب بغراس کو سب سے پہلے کس نے عبور کیا۔ بلاذری تین اقوال نقل کرتے ہیں۔ {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "اقوال",
     "markdown": "بعض کہتے ہیں: [[person/maysara-ibn-masruq|میسرہ بن مسروق العبسی]] کو [[person/abu-ubayda-ibn-al-jarrah|ابو عبیدہ بن الجراح]] نے بھیجا۔ اس نے رومیوں کے ایک گروہ سے مقابلہ کیا، جن کے ساتھ غسان، تنوخ اور ایاد کے عرب تھے، اور انہیں شکست دی۔ پھر [[person/malik-al-ashtar|مالک الاشتر النخعی]] کمک کے طور پر اس سے آ ملے۔ {cite:futuh-buldan-maarif-1407}\n\nبعض کہتے ہیں: پہلے اسے [[person/umayr-ibn-sad|عمیر بن سعد الانصاری]] نے عبور کیا، جب وہ جبلہ بن الایہم کے معاملے کے لیے روانہ ہوا۔ {cite:futuh-buldan-maarif-1407}\n\nابو الخطاب الازدی کہتے ہیں: انہیں خبر ملی کہ ابو عبیدہ خود موسمِ گرما کی مہم پر گئے، تو مصیصہ اور طرسوس سے گزرتے ہوئے زندہ تک پہنچے۔ اور دوسرے نے کہا: میسرہ کو بھیجا گیا، تو وہ زندہ تک پہنچا۔ {cite:futuh-buldan-maarif-1407}\n\nیہ واقعہ [[event/conquest-of-syria|فتحِ شام]] کا حصہ ہے۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/first-crossing-of-darb-baghras",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-18"
  }
 },
 "degree": 10,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-16",
 "connections": [
  {
   "to": "person/malik-al-ashtar",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "المدد اللاحق بميسرة",
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  },
  {
   "to": "person/maysara-ibn-masruq",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "القاطع عند طائفة",
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  },
  {
   "to": "event/conquest-of-syria",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/abu-ubayda-ibn-al-jarrah",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "الآمر — وقيل الغازي بنفسه",
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  },
  {
   "to": "person/umayr-ibn-sad",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "القاطع عند طائفة ثانية",
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "event/battle-of-yarmuk",
  "event/battle-of-fihl",
  "event/conquest-of-antioch",
  "event/conquest-of-busra",
  "event/conquest-of-damascus",
  "event/conquest-of-hims",
  "event/conquest-of-jazira",
  "event/conquest-of-ladhiqiyya"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}