{
 "id": "event/first-fighting-at-the-fortress-of-najran-and-the-three-camps-286",
 "class": "event",
 "slug": "first-fighting-at-the-fortress-of-najran-and-the-three-camps-286",
 "label": {
  "ar": "أول قتال عند حصن نجران وافتراق الحارثيين في ثلاثة معسكرات، ذو الحجة 286هـ",
  "en": "The first fighting at the fortress of Najran and the split of Banu al-Harith into three camps, Dhu al-Hijja 286 AH",
  "ur": "نجران کے قلعے پر پہلی لڑائی اور بنو حارث کا تین لشکروں میں بٹ جانا، ذی الحجہ 286ھ"
 },
 "summary": {
  "ar": "يجمع الهادي همدان ونجران وثقيف والأحلاف ويعسكر على باب ميناس ويأمر بقتال أهل الحصن وفيه ابن بسطام وعشيرته وعامة بني الحارث، فيشتد القتال في الأزقة والسطوح حتى المساء ثم ينصرف إلى الحصن، ثم يقاتلهم يوماً ويتركهم يوماً ويضيق عليهم، فيتفرقون ثلاثة عساكر في سوحان وميناس وقرية الهجر ويتحالفون على نصرة بعضهم بعضاً.",
  "en": "Al-Hadi musters Hamdan, Najran, Thaqif and al-Ahlaf, camps at the gate of Minas and orders the fortress fought, where Ibn Bustam, his clan and most of Banu al-Harith are; the fighting runs through lanes and over roofs until evening, after which he goes back to the fortress, then fights them a day and leaves them a day while pressing them hard, until they divide into three camps at Sawhan, Minas and the village of al-Hajar and swear to help one another.",
  "ur": "ہادی ہمدان، نجران، ثقیف اور احلاف کو جمع کرتے ہیں، میناس کے دروازے پر پڑاؤ ڈالتے ہیں اور قلعے والوں سے لڑنے کا حکم دیتے ہیں جس میں ابن بسطام، اس کا قبیلہ اور بنو حارث کے اکثر لوگ ہیں؛ گلیوں اور چھتوں پر شام تک لڑائی ہوتی ہے پھر وہ قلعے لوٹ آتے ہیں، پھر ایک دن لڑتے اور ایک دن چھوڑتے اور ان پر تنگی کرتے ہیں، یہاں تک کہ وہ سوحان، میناس اور قریۂ ہجر میں تین لشکروں میں بٹ کر ایک دوسرے کی مدد کا حلف اٹھاتے ہیں۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "time"
 ],
 "regions": [
  "arabia"
 ],
 "periods": [
  "period/abbasid-fragmentation"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "politics-governance-and-authority"
 ],
 "span": {
  "earliest": 899.9164253886117,
  "latest": 900.0013005057967
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "0899-12",
   "hijri": "0286-12",
   "calendar": "julian",
   "precision": "month",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "في ذي الحجة سنة 286هـ بحسب ترتيب السرد بعد المسير إلى نجران لليومين مضيا منه؛ الكتاب لا يعين اليوم؛ ذو الحجة يبدأ 8 كانون الأول 899م جولياني بالتقويم الجدولي؛ التحويل مشتق",
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  "end": {
   "edtf": "0899-12",
   "hijri": "0286-12",
   "calendar": "julian",
   "precision": "month",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "في ذي الحجة سنة 286هـ بحسب ترتيب السرد بعد المسير إلى نجران لليومين مضيا منه؛ الكتاب لا يعين اليوم؛ ذو الحجة يبدأ 8 كانون الأول 899م جولياني بالتقويم الجدولي؛ التحويل مشتق",
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  }
 },
 "data": {
  "kind": "other",
  "date": {
   "start": {
    "edtf": "0899-12",
    "hijri": "0286-12",
    "calendar": "julian",
    "precision": "month",
    "status": "tradition",
    "derived": true,
    "note": "في ذي الحجة سنة 286هـ بحسب ترتيب السرد بعد المسير إلى نجران لليومين مضيا منه؛ الكتاب لا يعين اليوم؛ ذو الحجة يبدأ 8 كانون الأول 899م جولياني بالتقويم الجدولي؛ التحويل مشتق",
    "sources": [
     "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
    ]
   }
  },
  "sources": [
   "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "سيرة الهادي إلى الحق، تحقيق سهيل زكار، بيروت: دار الفكر، ص160-161 ⁦(الصفحة المطبوعة)⁩",
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5)",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "lib-sira-hadi-ila-al-haqq-20"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5); from Sirat al-Hadi ila al-Haqq, ed. Suhayl Zakkar, printed pp. 160-161"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "في الصباح جمع [[person/al-hadi-yahya-al-rassi|الهادي]] [[group/banu-hamdan|همدان]] وأهل نجران وثقيف و[[group/al-ahlaf-najran|الأحلاف]]، وأمر عسكره بالركوب، وسار حتى عسكر على باب [[place/minas-najran|ميناس]] وفرق العساكر عليها من نواحيها وأمرهم بقتال أهل الحصن، وفيه [[person/abdullah-ibn-bustam|ابن بسطام]] وعشيرته وعامة [[group/banu-al-harith-ibn-kab|بنو الحارث]] {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.160}."
    },
    {
     "heading": "القتال",
     "markdown": "قاتلهم الناس قتالاً شحيحاً حتى كسروا جانب الحصن، ودخل بعض [[group/tabari-emigrants-with-al-hadi|الطبريون]] من جانب القرية، واشتد القتال في ذلك الموضع، وركب أهل الحصن السطوح فرموا الناس بالنبل من ورائهم وأمامهم وجوانبهم وبالحجارة واللبن من فوقهم، وكان الناس في أزقة ضيقة فتراد الناس إلى القتال وإلى الموضع المكسور، ولم يزل القتال حتى قرب الغروب، ثم صاح الهادي بعسكره وانصرف إلى الحصن {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.160}. ويقول الراوي إن أهل الحصن نيل منهم منال عظيم ونيل من عسكره قريب من ذلك بالنبل وقتل في الكل قتلى غير قليل {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.160}."
    },
    {
     "heading": "الحصار والتفرق",
     "markdown": "ثم أقام بالحصن يقاتلهم على أبواب حصنهم، يوماً يحاربهم ويوماً يتركهم، فاشتد ذلك عليهم ومنعهم من معايشهم وضيق عليهم، فافترقوا ثلاثة عساكر، بعضهم في [[place/sawhan-najran|سوحان]] وبعضهم في ميناس وبعضهم في قرية [[place/al-hajar-najran|الهجر]]، وتعاقدوا على أن يصرخ بعضهم بعضاً وتحالفوا، وقالوا إنه حيثما قصد أمدوا بأجمعهم {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.160} {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.161}. انظر [[event/al-hadis-charge-at-sawhan-286]]. والرواية زيدية بصوت أتباع الإمام وأعداد الخسائر من قولها."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/first-fighting-at-the-fortress-of-najran-and-the-three-camps-286",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "In the morning [[person/al-hadi-yahya-al-rassi|al-Hadi]] gathered [[group/banu-hamdan|Hamdan]], the people of Najran, Thaqif and [[group/al-ahlaf-najran|al-Ahlaf]], ordered his army to ride, and went on until he camped at the gate of [[place/minas-najran|Minas]], spread the troops around it on its sides and ordered them to fight the people of the fortress, where [[person/abdullah-ibn-bustam|Ibn Bustam]], his clan and most of [[group/banu-al-harith-ibn-kab|Banu al-Harith]] were. {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.160}"
    },
    {
     "heading": "The fighting",
     "markdown": "The people fought them stubbornly until they broke one side of the fortress, some of [[group/tabari-emigrants-with-al-hadi|the Tabaris]] entered from the village side and the fighting grew hard there; the people of the fortress climbed on to the roofs and shot at them from behind, in front and from the sides, and threw stones and bricks from above, while the men were in narrow lanes and crowded toward the fight and toward the broken place; it went on until near sunset, when al-Hadi called his army and went back to the fortress. {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.160} The narrator says heavy losses were inflicted on the people of the fortress and nearly as much on his army by arrows, and not a few were killed in all. {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.160}"
    },
    {
     "heading": "Siege and the split",
     "markdown": "He stayed at the fortress fighting them at the gates of their fort, one day fighting and one day leaving them, which pressed them hard, cut them from their livelihood and narrowed their ground, and they divided into three camps, some at [[place/sawhan-najran|Sawhan]], some at Minas and some at the village of [[place/al-hajar-najran|al-Hajar]], bound by oath to cry out to one another and saying that wherever he went they would all reinforce. {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.160} {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.161} See [[event/al-hadis-charge-at-sawhan-286]]. The account is Zaydi, told in the imam's followers' voice, and the losses are its own figures."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/first-fighting-at-the-fortress-of-najran-and-the-three-camps-286",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "صبح [[person/al-hadi-yahya-al-rassi|ہادی]] نے [[group/banu-hamdan|ہمدان]]، نجران والوں، ثقیف اور [[group/al-ahlaf-najran|احلاف]] کو جمع کیا، اپنے لشکر کو سوار ہونے کا حکم دیا اور چلتے رہے یہاں تک کہ [[place/minas-najran|میناس]] کے دروازے پر پڑاؤ ڈالا، لشکروں کو اس کے اطراف میں پھیلایا اور قلعے والوں سے لڑنے کا حکم دیا، جس میں [[person/abdullah-ibn-bustam|ابن بسطام]]، اس کا قبیلہ اور [[group/banu-al-harith-ibn-kab|بنو حارث]] کے اکثر لوگ تھے۔ {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.160}"
    },
    {
     "heading": "لڑائی",
     "markdown": "لوگوں نے ڈٹ کر لڑائی کی یہاں تک کہ قلعے کا ایک پہلو توڑ دیا، [[group/tabari-emigrants-with-al-hadi|طبری]] میں سے کچھ بستی کی طرف سے داخل ہوئے اور وہاں لڑائی سخت ہوئی؛ قلعے والے چھتوں پر چڑھ گئے اور پیچھے، آگے اور اطراف سے تیر برسائے اور اوپر سے پتھر اور اینٹیں پھینکیں، جبکہ لوگ تنگ گلیوں میں تھے اور لڑائی اور ٹوٹے ہوئے مقام کی طرف ریل پیل کرتے رہے؛ یہ غروب کے قریب تک چلتا رہا، پھر ہادی نے اپنے لشکر کو پکارا اور قلعے لوٹ آئے۔ {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.160} راوی کہتا ہے کہ قلعے والوں کا بڑا نقصان ہوا اور تیروں سے ان کے لشکر کا بھی قریب قریب اتنا، اور کل ملا کر کم لوگ نہیں مارے گئے۔ {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.160}"
    },
    {
     "heading": "محاصرہ اور تفرقہ",
     "markdown": "پھر وہ قلعے میں رہے اور ان کے قلعے کے دروازوں پر ان سے لڑتے رہے، ایک دن لڑائی اور ایک دن چھوڑ، جس نے ان پر سختی کی، ان کی معاش روک دی اور ان پر تنگی کی، اور وہ تین لشکروں میں بٹ گئے، کچھ [[place/sawhan-najran|سوحان]] میں، کچھ میناس میں اور کچھ قریۂ [[place/al-hajar-najran|الہجر]] میں، انہوں نے آپس میں عہد کیا کہ ایک دوسرے کو پکاریں گے اور حلف اٹھایا کہ وہ جہاں بھی جائے سب مدد کریں گے۔ {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.160} {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.161} دیکھیے [[event/al-hadis-charge-at-sawhan-286]]۔ یہ زیدی روایت ہے، امام کے پیروکاروں کی زبانی، اور نقصانات کی تعداد اسی کی ہے۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/first-fighting-at-the-fortress-of-najran-and-the-three-camps-286",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  }
 },
 "degree": 12,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-14",
 "connections": [
  {
   "to": "place/najran",
   "type": "occurred_at",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "place/minas-najran",
   "type": "occurred_at",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "place/sawhan-najran",
   "type": "occurred_at",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "place/al-hajar-najran",
   "type": "occurred_at",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/al-hadi-yahya-al-rassi",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abdullah-ibn-bustam",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "event/men-of-banu-rabia-ask-safety-for-ibn-bustam-and-al-hadi-proclaims-it-286",
  "event/al-hadi-halts-before-minas-and-razes-sawhan-292",
  "event/al-hadi-takes-hostages-from-yam-and-banu-al-harith-and-ibn-abbad-arrives-with-aid-from-al-tarif-289",
  "event/ibn-bustam-is-given-safety-and-al-hadi-leaves-najran-for-saada-287",
  "event/pledge-at-najran-and-the-fight-below-minas-286",
  "event/the-camp-at-qarqar-the-cutting-of-palms-and-the-razing-of-markets-292",
  "event/al-harithis-and-their-allies-enter-najran-before-dawn-286",
  "event/al-daam-writes-of-ibn-bustam-at-shakir-and-abu-al-qasim-answers-in-verse-286"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}