{
 "id": "event/forged-letter-affair",
 "class": "event",
 "slug": "forged-letter-affair",
 "label": {
  "ar": "قضية الكتاب المزوّر على لسان عثمان",
  "en": "The forged letter attributed to Uthman"
 },
 "summary": {
  "ar": "في طريق عودة أهل مصر من المدينة بعد صلح الوفود لقيهم راكب على جمل زعم أنه رسول عثمان إلى عامله بمصر ابن أبي سرح، ومعه كتاب بخاتم عثمان يأمر بقتل فريق من الخارجين، فلم يصدقه أهل مصر؛ ويرى الصلابي أن الكتاب مزوّر لأن أهل العراق وأهل مصر عادوا في آن واحد، ولأن المزوّرين استأجروا راكباً يحمل الكتاب ويوهم المصريين؛ وتنفي أم المؤمنين عائشة كتابة شيء، وينفي علي الكتابة إليهم (ص164-165)."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people",
  "ideas",
  "words"
 ],
 "regions": [
  "arabia"
 ],
 "periods": [
  "period/rashidun"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "span": {
  "earliest": 654.9996919854618,
  "latest": 657.0011020075385
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "0655/0656",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "الكتاب لا يذكر سنة الواقعة في الصفحات المقروءة؛ الفترة مشتقة من أواخر خلافة عثمان (35هـ)."
  },
  "end": {
   "edtf": "0655/0656",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "الكتاب لا يذكر سنة الواقعة في الصفحات المقروءة؛ الفترة مشتقة من أواخر خلافة عثمان (35هـ)."
  }
 },
 "data": {
  "kind": "other",
  "date": {
   "start": {
    "edtf": "0655/0656",
    "calendar": "julian",
    "precision": "year",
    "status": "tradition",
    "derived": true,
    "note": "الكتاب لا يذكر سنة الواقعة في الصفحات المقروءة؛ الفترة مشتقة من أواخر خلافة عثمان (35هـ)."
   }
  },
  "sources": [
   "source/sallabi-ali-vol1"
  ],
  "issue": {
   "ar": "هل الكتاب المنسوب إلى عثمان صحيح أم مزوّر؟",
   "en": "Was the letter attributed to Uthman genuine or forged?"
  },
  "perspectives": [
   {
    "tradition": "sunni",
    "id": "sunni-forgery",
    "summary": {
     "ar": "يرى الصلابي، نقلاً عن ابن كثير، أن الكتاب مزور على عثمان وأن الذين زوروا الكتب على لسان الصحابة هم الذين أوقدوا الفتنة، وأن عثمان لم يأمر به ولم يعلم (ص165-166). وهذا رأي الكتاب وليس حكماً نهائياً على الأشخاص.",
     "en": "Al-Sallabi, citing Ibn Kathir, holds that the letter was forged in Uthman's name and that the forgers were the authors of the fitna (pp. 165-166)."
    },
    "sources": [
     "source/sallabi-ali-vol1"
    ]
   },
   {
    "tradition": "academic",
    "id": "academic-note",
    "summary": {
     "ar": "لم يرد في الصفحات المقروءة عرض لرأي أكاديمي حديث في صحة الكتاب؛ الرأي الأكاديمي يحتاج إلى مرجع محدد (needs_source).",
     "en": "No modern academic view on the letter is stated in these pages; a named reference is needed (needs_source)."
    },
    "sources": [
     "source/sallabi-ali-vol1"
    ]
   },
   {
    "tradition": "other",
    "id": "other-messenger-account",
    "summary": {
     "ar": "ينقل الكتاب، عن الطبري، أن الرسول أقسم أنه لم يكتب الكتاب ولم يُملِه ولم يعلم به، وأن المصريين لم يصدقوه؛ ورواية الرسول ينقلها الكتاب دون أن يقبلها دليلاً قاطعاً (ص164، هامش 259).",
     "en": "The book reports, from al-Tabari, the messenger's oath that he wrote and dictated nothing and knew nothing of the letter; the Egyptians did not believe him (p. 164)."
    },
    "sources": [
     "source/sallabi-ali-vol1"
    ]
   }
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); mined from sallabi-ali-vol1 pp. 164-166"
  },
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "sallabi-ali-vol1 pp. 164-166",
   "generated_by": "Claude Code",
   "model": "claude-haiku-5-5",
   "run": "sallabi-ali-vol1-deep-pp151-200"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "في طريق عودة أهل مصر من المدينة بعد صلح الوفود، لقيهم راكب على جمل يزعم أنه رسول عثمان إلى عامله بمصر، ومعه كتاب بخاتم عثمان يأمر بقتل فريق من الخارجين. فلم يصدقه المصريون، ويرى الصلابي أن الكتاب مزوّر {cite:sallabi-ali-vol1 p. 164}."
    },
    {
     "heading": "الواقعة",
     "markdown": "بعد أن صالح عثمان الوفود على انفراد وانصرفوا إلى ديارهم، رأى الثائرون أن خطتهم قد فشلت، فدبّروا غير ذلك {cite:sallabi-ali-vol1 p. 164}. ويذكر الكتاب أن راكباً على جمل اعترض أهل مصر في الطريق، فلما سُئل قال إنه رسول أمير المؤمنين إلى عامله، وعرض عليهم أن يقيموا رجلين من المسلمين يحلفان بالله أنه ما كتب ولا أملى ولا علم، فلم يصدقوه {cite:sallabi-ali-vol1 p. 164}."
    },
    {
     "heading": "أسباب الحكم بالتزوير",
     "markdown": "يعدّد الصلابي عدة أمور: أن أهل العراق عادوا إلى بلادهم شرقاً وأهل مصر غرباً، ومع ذلك عادوا جميعاً في آن واحد، فلا يُعقل ذلك إلا إذا كان المزوّرون قد أعدّوا الأمر؛ وأنهم استأجروا راكباً آخر ليخبر العراقيين بأن المصريين اكتشفوا كتاباً {cite:sallabi-ali-vol1 p. 164}. ويضيف أن الكتاب لم يكن الأول من نوعه، إذ زوّر المفسدون كتباً على لسان أمهات المؤمنين وعلي وطلحة والزبير {cite:sallabi-ali-vol1 p. 165}."
    },
    {
     "heading": "نفي الصحابة",
     "markdown": "تنفي عائشة أن تكون كتبت إلى الناس شيئاً، ويُنفى عن علي أنه كتب إلى الوافدين يدعوهم إلى المدينة {cite:sallabi-ali-vol1 p. 165}. وينقل الصلابي عن ابن كثير قوله إن ما نُسب إلى الصحابة من كتب تدعو إلى القدوم «كذب على الصحابة»، وإن الكتب المزوّرة كُتبت على ألسنتهم {cite:sallabi-ali-vol1 p. 165}."
    },
    {
     "heading": "الآراء في الواقعة",
     "markdown": "يقدّم الكتاب الرأي السني، وهو أن الكتاب مزوّر، وينسب ذلك إلى الصلابي وابن كثير {cite:sallabi-ali-vol1 p. 165-166}. ولم ترد في الصفحات المقروءة أي دراسة أكاديمية حديثة عن صحة الكتاب (needs_source). وينقل الكتاب عن الطبري أن الرسول حلف أنه لم يكتب الكتاب، والكتاب يذكر هذه الرواية دون أن يجعلها حجة قاطعة {cite:sallabi-ali-vol1 p. 164}."
    },
    {
     "heading": "ملاحظات للباحثين",
     "markdown": "- الرواية هنا تختلف في تفاصيلها عن رواية أخرى في مدخل مقتل عثمان (وفيها الكتاب باسم محمد بن أبي بكر). يُحسم الاختلاف بالرجوع إلى النصوص الأصلية، ولم يُحسم هنا.\n- سنة الواقعة لم تُذكر؛ الفترة مشتقة من أواخر خلافة عثمان (derived, low confidence)."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/forged-letter-affair",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-22"
  }
 },
 "degree": 14,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-22",
 "connections": [
  {
   "to": "event/ali-defends-uthman-during-siege",
   "type": "caused",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/sallabi-ali-vol1"
   ]
  },
  {
   "to": "person/uthman-ibn-affan",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "نُسب إليه الكتاب، ونفى ذلك الكتاب",
   "sources": [
    "source/sallabi-ali-vol1"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abdullah-ibn-sad-ibn-abi-sarh",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "المقصود بالكتاب بقتل المصريين الخارجين",
   "sources": [
    "source/sallabi-ali-vol1"
   ]
  },
  {
   "to": "person/ali-ibn-abi-talib",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "نفى أن يكون كتب إلى الوافدين",
   "sources": [
    "source/sallabi-ali-vol1"
   ]
  },
  {
   "to": "person/aisha",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "نُسب إليها كتابة الكتب إلى الأمصار، فنفت ذلك",
   "sources": [
    "source/sallabi-ali-vol1"
   ]
  },
  {
   "to": "event/uthman-settlement-with-delegations",
   "type": "caused_by",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sallabi-ali-vol1"
   ]
  },
  {
   "to": "event/murder-of-uthman",
   "type": "caused",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/sallabi-ali-vol1"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "event/ali-defends-uthman-during-siege",
  "person/uthman-ibn-affan",
  "event/hijra",
  "event/uthman-consults-on-ifriqiya",
  "place/medina",
  "event/murder-of-uthman",
  "event/uthman-settlement-with-delegations",
  "person/ali-ibn-abi-talib"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}