{
 "id": "event/founding-of-basra",
 "class": "event",
 "slug": "founding-of-basra",
 "label": {
  "ar": "بناء البصرة",
  "en": "The founding of Basra"
 },
 "summary": {
  "ar": "في سنة أربع عشرة وجّه عمر بن الخطاب عتبة بن غزوان إلى البصرة بقول المدائني، وذكر سيف أنها مُصّرت في ربيع سنة ست عشرة {cite:tabari-tarikh-abu-al-fadl j.3 p.590}. ويعرض الطبري فصل «ذكر بناء البصرة» في الصفحات 590 إلى 597 {cite:tabari-tarikh-abu-al-fadl j.3 p.630}. وعند البلاذري: كانت البصرة قد مُصّرت فيما بين يوم النخيلة ويوم القادسية مُصّرها عتبة بن غزوان ثم استأذن للحج وخلّف المغيرة بن شعبة فكتب إليه عمر بعهده فلم يلبث أن قُرف بما قُرف به فولّى أبا موسى البصرة وأشخص المغيرة إلى المدينة ثم ردّه ومن شهد عليه إلى البصرة فلما حضر يوم القادسية كتب عمر إلى أبي موسى يأمره بإمداد سعد فأمده بالمغيرة في ثمانمائة ويقال في أربعمائة فشهدها ثم شخص إلى المدينة وقيل إن الذي أمده بالمغيرة عتبة بن غزوان وأن المغيرة إنما ولي البصرة بعد قدومه من القادسية وأن عمر لم يخرجه من المدينة حين أشخصه إليها لما قُرف به.",
  "en": "In 14 Umar ibn al-Khattab sent Utba ibn Ghazwan to Basra, on the account of al-Mada'ini; Sayf reports that it was established as a garrison town in Rabi' 16 {cite:tabari-tarikh-abu-al-fadl j.3 p.590}. Al-Tabari presents the section 'The Account of the Founding of Basra' on pages 590 to 597 {cite:tabari-tarikh-abu-al-fadl j.3 p.630}. According to al-Baladhuri, Basra had been established as a garrison town between the day of al-Nukhayla and the day of al-Qadisiyya, by Utba ibn Ghazwan, who then sought leave for the pilgrimage and left al-Mughira ibn Shu'ba as his deputy. Umar wrote to al-Mughira confirming his commission, but before long he was accused of the same offence. Umar then put Abu Musa in charge of Basra and sent al-Mughira to Medina, later returning him, with those who had testified against him, to Basra. When he was present at al-Qadisiyya, Umar wrote to Abu Musa ordering him to reinforce Sa'd; Abu Musa sent al-Mughira with eight hundred men, or, it is said, four hundred, and al-Mughira took part and then went to Medina. It was also said that Utba ibn Ghazwan was the one who sent al-Mughira as reinforcement, that al-Mughira took up Basra only after his return from al-Qadisiyya, and that Umar did not expel him from Medina over the charge when he summoned him there."
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "founding",
  "date": {
   "start": {
    "hijri": "0014",
    "precision": "year",
    "status": "debated",
    "note": "المدائني: 14هـ؛ سيف: ربيع 16هـ (ج3 ص590)",
    "sources": [
     "source/tabari-tarikh-abu-al-fadl"
    ]
   }
  },
  "sources": [
   "source/tabari-tarikh-abu-al-fadl",
   "source/futuh-buldan-maarif-1407"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "generated_by": "Claude (Haiku 5.5) from Apple Vision OCR of Tabari; extended by Devin (SWE-2 High) from Baladhuri pp.357-358",
   "sources": [
    "source/tabari-tarikh-abu-al-fadl",
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Claude (Haiku 5.5); cites juz'/page of the scan (printed page = scan page)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "تختلف الروايات في زمن تمصير البصرة. يذكر الطبري أن عمر بن الخطاب وجّه [[person/utba-ibn-ghazwan|عتبة بن غزوان]] إليها سنة 14هـ بقول المدائني، وأن سيفاً ذكر أنها مُصّرت في ربيع سنة 16هـ. {cite:tabari-tarikh-abu-al-fadl j.3 p.590}"
    },
    {
     "heading": "رواية الطبري",
     "markdown": "يعقد الطبري فصلاً بعنوان «ذكر بناء البصرة» يمتد من الصفحة 590 إلى 597. {cite:tabari-tarikh-abu-al-fadl j.3 p.630}"
    },
    {
     "heading": "رواية البلاذري",
     "markdown": "يقول البلاذري إن البصرة مُصّرت فيما بين يوم النخيلة ويوم القادسية، وإن عتبة مصّرها ثم استأذن للحج وخلّف المغيرة بن شعبة. وكان [[person/suwayd-ibn-qutba|سويد بن قطبة]] سابقاً بالغارة، وجاءه المدد من [[person/harthama-ibn-arfaja|هرثمة بن عرفجة]]. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}\n\nثم ولّى عمر أبا موسى البصرة وأشخص المغيرة إلى المدينة بعد ما قُرف به، ثم ردّه. وفي رواية أخرى أن المغيرة إنما ولي البصرة بعد قدومه من القادسية. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "التاريخ",
     "markdown": "مختلف فيه: 14هـ عند المدائني، وربيع 16هـ عند سيف. {cite:tabari-tarikh-abu-al-fadl j.3 p.590}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/founding-of-basra",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "The accounts differ on the time when Basra was founded as a garrison city. Al-Tabari says that [[person/umar-ibn-al-khattab|Umar ibn al-Khattab]] sent [[person/utba-ibn-ghazwan|Utba ibn Ghazwan]] there in 14 AH according to al-Mada'ini, and that Sayf mentioned it was founded in the spring of 16 AH. {cite:tabari-tarikh-abu-al-fadl j.3 p.590}"
    },
    {
     "heading": "Al-Tabari's account",
     "markdown": "Al-Tabari has a section entitled \"The Building of Basra\", running from page 590 to 597. {cite:tabari-tarikh-abu-al-fadl j.3 p.630}"
    },
    {
     "heading": "Al-Baladhuri's account",
     "markdown": "Al-Baladhuri says that Basra was founded as a garrison between the day of al-Nukayla and the day of al-Qadisiyya, and that Utba founded it and then asked leave to go on pilgrimage, leaving al-Mughira ibn Shu'ba in charge. [[person/suwayd-ibn-qutba|Suwayd ibn Qutba]] had been first in the raiding, and reinforcements came to him from [[person/harthama-ibn-arfaja|Harthama ibn Arfaja]]. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}\n\nThen Umar appointed Abu Musa governor of Basra and summoned al-Mughira to Medina after he had been accused, and then sent him back. In another account al-Mughira only became governor of Basra after he came from al-Qadisiyya. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "The date",
     "markdown": "This is disputed: 14 AH according to al-Mada'ini, and the spring of 16 AH according to Sayf. {cite:tabari-tarikh-abu-al-fadl j.3 p.590}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/founding-of-basra",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "بصرہ کے آباد ہونے کے زمانے میں روایات مختلف ہیں۔ طبری بیان کرتے ہیں کہ عمر بن خطاب نے [[person/utba-ibn-ghazwan|عتبہ بن غزوان]] کو وہاں بھیجا، سنہ 14 ہجری میں، یہ مدائنی کی روایت ہے، جبکہ سیف نے کہا کہ اسے ربیع سنہ 16 ہجری میں آباد کیا گیا۔ {cite:tabari-tarikh-abu-al-fadl j.3 p.590}"
    },
    {
     "heading": "طبری کی روایت",
     "markdown": "طبری «ذکر بناء البصرۃ» کے عنوان سے ایک فصل قائم کرتے ہیں، جو صفحہ 590 سے 597 تک جاری رہتی ہے۔ {cite:tabari-tarikh-abu-al-fadl j.3 p.630}"
    },
    {
     "heading": "بلاذری کی روایت",
     "markdown": "بلاذری کہتے ہیں کہ بصرہ یوم النخیلہ اور یوم القادسیہ کے درمیان آباد کیا گیا، کہ عتبہ نے اسے آباد کیا، پھر حج کے لیے اجازت لی اور مغیرہ بن شعبہ کو اپنا قائم مقام بنایا۔ [[person/suwayd-ibn-qutba|سوید بن قطبہ]] پہلے ہی لشکر کشی میں آگے تھے، اور ان کی مدد کو [[person/harthama-ibn-arfaja|ہرثمہ بن عرفجہ]] آئے۔ {cite:futuh-buldan-maarif-1407}\n\nپھر عمر نے ابو موسیٰ کو بصرہ کا گورنر مقرر کیا اور مغیرہ کو، جن پر الزام لگایا گیا تھا، مدینہ بلا لیا، پھر دوبارہ بھیج دیا۔ ایک اور روایت میں ہے کہ مغیرہ قادسیہ سے آنے کے بعد بصرہ کے گورنر بنے۔ {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "تاریخ",
     "markdown": "اس میں اختلاف ہے: مدائنی کے نزدیک 14 ہجری، اور سیف کے نزدیک ربیع 16 ہجری۔ {cite:tabari-tarikh-abu-al-fadl j.3 p.590}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/founding-of-basra",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-18"
  }
 },
 "degree": 6,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-22",
 "connections": [
  {
   "to": "person/utba-ibn-ghazwan",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "المؤسس",
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  },
  {
   "to": "person/suwayd-ibn-qutba",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "السابق بالغارة",
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  },
  {
   "to": "person/harthama-ibn-arfaja",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "المدد من البحرين",
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "event/battle-of-badr",
  "event/battle-of-ubulla",
  "event/conquest-of-mosul",
  "event/conquest-of-ubulla",
  "event/expedition-of-nakhla",
  "event/expedition-of-rabigh",
  "event/first-migration-to-abyssinia",
  "group/bakr-ibn-wail"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}