{
 "id": "event/founding-of-qayrawan",
 "class": "event",
 "slug": "founding-of-qayrawan",
 "label": {
  "ar": "اختطاط القيروان",
  "en": "The Founding of Qayrawan"
 },
 "summary": {
  "ar": "عند البلاذري: بعث معاوية بن حديج — ويُقال ولّاه معاوية بن أبي سفيان المغرب — عقبة بن نافع الفهري فغزا إفريقية في عشرة آلاف من المسلمين فافتتحها واختطّ قيروانها وكان موضعها غيضة ذات طرقاء وشجر لا تُرام من السباع والحيات والمقارب القتالة وكان ابن نافع رجلاً صالحاً مستجاب الدعوة فدعا ربه فأذهب ذلك كله حتى إن كانت السباع لتحمل أولادها هاربة بها؛ وقال موسى بن علي: أول من بناها عقبة بن نافع اختطّها ثم بنى وبنى الناس معه الدور والمساكن وبنى المسجد الجامع بها؛ وحدّث جماعة من أهل إفريقية عن أشياخهم أن عقبة لما أراد تمصير القيروان فكّر في موضع المسجد منه فأُري في منامه كأن رجلاً أذّن في الموضع الذي جمل فيه مئذنته فلما أصبح بنى المنائر في موقف الرجل ثم بنى المسجد. وقال الواقدي: ولم يزل عبد الله بن سعد والياً حتى غلب محمد بن أبي حذيفة على مصر؛ ثم ولّى معاوية مسلمة بن مخلد الأنصاري مصر والمغرب فولّى المغرب أبا المهاجر مولاه فلما ولّى يزيد بن معاوية ردّ عقبة على عمله فغزا السوس الأدنى — وهو خلف طنجة — وجوّل فيما هناك لا يعرض له أحد ولا يقاتله فانصرف؛ وولّى أبو العباس محمد بن الأشعث الخزاعي إفريقية فرمّ مدينة القيروان ومسجدها ثم عزله المنصور وولّى عمر بن حفص هزارمرد مكانه.",
  "en": "In al-Baladhuri: Mu'awiya ibn Khudayj sent — or, some say, Mu'awiya ibn Abi Sufyan gave him the Maghreb — Uqba ibn Nafi' al-Fihri, who raided Ifriqiya with ten thousand Muslims, conquered it, and laid out its Qayrawan, whose site was a thicket of trees and thickets unapproachable for beasts, snakes and deadly vermin; Uqba being a righteous man whose prayer was answered, he prayed to his Lord and all that was removed — till the very beasts carried away their young in flight; and Musa ibn Ali said the first to build it was Uqba ibn Nafi', who laid it out then built — the people building houses and dwellings with him — and built its congregational mosque; and a body of Ifriqiya's people told from their shaykhs that when Uqba wished to make Qayrawan a misr he pondered where its mosque should be, and saw in a dream as though a man gave the call to prayer in the place where its minaret stood — so when morning came he built the minarets in the man's station, then built the mosque. Al-Waqidi said Abdallah ibn Sa'd stayed governor until Muhammad ibn Abi Hudhayfa seized Egypt; then Mu'awiya gave Maslama ibn Mukhallad al-Ansari Egypt and the Maghreb, and he gave the Maghreb to his mawla Abu al-Muhajir; when Yazid ibn Mu'awiya ruled he restored Uqba to his office — who raided Sus al-Adna beyond Tangier, roaming unchallenged till he returned; Abu al-Abbas gave Muhammad ibn al-Ash'ath al-Khuza'i Ifriqiya — he repaired Qayrawan's city and mosque — then al-Mansur dismissed him and gave his place to Umar ibn Hafs Hazarmard."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "time"
 ],
 "regions": [
  "maghreb"
 ],
 "periods": [
  "period/umayyad"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "span": {
  "earliest": 670.0006844767518,
  "latest": 671.0000205342708
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "0670~",
   "hijri": "0050~",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "في ولاية معاوية بن حديج لمصر (البلاذري ص 319–320). التحويل مشتق."
  },
  "end": {
   "edtf": "0670~",
   "hijri": "0050~",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "في ولاية معاوية بن حديج لمصر (البلاذري ص 319–320). التحويل مشتق."
  }
 },
 "data": {
  "kind": "founding",
  "date": {
   "start": {
    "edtf": "0670~",
    "hijri": "0050~",
    "calendar": "julian",
    "precision": "year",
    "status": "tradition",
    "derived": true,
    "note": "في ولاية معاوية بن حديج لمصر (البلاذري ص 319–320). التحويل مشتق."
   }
  },
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "فتوح البلدان (ط مؤسسة المعارف 1407هـ/1987م) ص 319–320، 322",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High) from Apple Vision OCR",
   "run": "lib-futuh-buldan-batch-21"
  },
  "sources": [
   "source/umayyad-birth-to-fall-2006",
   "source/futuh-buldan-maarif-1407"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يروي البلاذري أن [[person/uqba-ibn-nafi|عقبة بن نافع الفهري]] غزا [[place/ifriqiya|إفريقية]] في عشرة آلاف من المسلمين فافتتحها واختط [[place/qayrawan|القيروان]]. وكان الباعث [[person/muawiya-ibn-khudayj|معاوية بن حديج]]، ويقال إن معاوية بن أبي سفيان ولّاه المغرب. {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p.319-320}"
    },
    {
     "heading": "الموضع",
     "markdown": "كان الموضع غيضة ذات شجر وطرفاء لا تُرام من السباع والحيات. وكان عقبة رجلاً صالحاً مستجاب الدعوة، فدعا ربه فذهب ذلك كله، حتى حملت السباع أولادها هاربة. هذا ما ينقله البلاذري. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "البناء",
     "markdown": "ينقل البلاذري عن موسى بن علي أن عقبة اختطها وبنى الناس معه الدور والمساكن، وبنى المسجد الجامع. وحدّث جماعة من أهل إفريقية أنه أُري في منامه من يؤذن في الموضع، فبنى المنائر هناك ثم المسجد. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "بعد عقبة",
     "markdown": "ولّى [[person/maslama-ibn-mukhallad-al-ansari|مسلمة بن مخلد الأنصاري]] المغرب أبا المهاجر مولاه. ثم رد يزيد عقبة إلى عمله. ورمّ أبو العباس محمد بن الأشعث الخزاعي المدينة والمسجد، ثم عزله المنصور. {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p.322}"
    },
    {
     "heading": "الزمن",
     "markdown": "التاريخ نحو 50هـ في ولاية معاوية بن حديج لمصر، والتحويل مشتق. {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p.319-320}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/founding-of-qayrawan",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "Al-Baladhuri reports that [[person/uqba-ibn-nafi|Uqba ibn Nafi al-Fihri]] raided [[place/ifriqiya|Ifriqiya]] with ten thousand Muslims, conquered it, and laid out [[place/qayrawan|al-Qayrawan]]. The motive was [[person/muawiya-ibn-khudayj|Mu'awiya ibn Hudayj]], and it is said that Mu'awiya ibn Abi Sufyan appointed him over the Maghrib. {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p.319-320}"
    },
    {
     "heading": "The site",
     "markdown": "The site had been a thicket of trees and tamarisk that no beast of prey or serpent could approach. Uqba was a righteous man whose prayers were answered, so he prayed to his Lord, and all of it went away, until beasts carried their young away in flight. This is what al-Baladhuri relates. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "The building",
     "markdown": "Al-Baladhuri relates from Musa ibn Ali that Uqba laid it out, and the people built houses and dwellings with him, and he built the congregational mosque. Several people of Ifriqiya narrated that he was shown in a dream the one who would call to prayer on the site, so he built the minarets there and then the mosque. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "After Uqba",
     "markdown": "Maslama ibn Mukhallad al-Ansari appointed his client Abu al-Muhajir governor of the Maghrib. Then Yazid restored Uqba to his post. Abu al-Abbas Muhammad ibn al-Ash'ath al-Khuza'i repaired the city and mosque, and then al-Mansur removed him. {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p.322}"
    },
    {
     "heading": "The date",
     "markdown": "The date is about 50 AH, in the governorship of Mu'awiya ibn Hudayj over Egypt; the conversion is derived. {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p.319-320}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/founding-of-qayrawan",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "بلاذری بیان کرتے ہیں کہ [[person/uqba-ibn-nafi|عقبہ بن نافع الفہری]] دس ہزار مسلمانوں کے ساتھ [[place/ifriqiya|افریقہ]] کی طرف گئے، اسے فتح کیا اور [[place/qayrawan|قیروان]] کی بنیاد رکھی۔ اس مہم کا محرک [[person/muawiya-ibn-khudayj|معاویہ بن حدیج]] تھے، اور کہا جاتا ہے کہ معاویہ بن ابی سفیان نے انھیں مغرب کا حاکم بنایا تھا۔ {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p.319-320}"
    },
    {
     "heading": "جگہ",
     "markdown": "یہ جگہ جھاڑیوں اور جھاؤ کے درختوں کا ایک گھنا جنگل تھی، جہاں درندے اور سانپ عام تھے۔ عقبہ نیک اور مستجاب الدعوات شخص تھے، انھوں نے دعا کی تو یہ سب ختم ہو گیا، یہاں تک کہ درندے اپنے بچوں کو لے کر بھاگ گئے۔ یہ بات بلاذری نے نقل کی ہے۔ {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "تعمیر",
     "markdown": "بلاذری موسیٰ بن علی سے نقل کرتے ہیں کہ عقبہ نے شہر کا نقشہ بنایا، ان کے ساتھ لوگوں نے گھر اور مکان بنائے، اور جامع مسجد تعمیر کی۔ افریقہ کے ایک گروہ نے بیان کیا کہ عقبہ کو خواب میں دکھایا گیا کہ اس جگہ اذان کون دے گا، تو انھوں نے وہاں مینار بنائے، پھر مسجد۔ {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "عقبہ کے بعد",
     "markdown": "[[person/maslama-ibn-mukhallad-al-ansari|مسلمہ بن مخلد انصاری]] نے مغرب کی ولایت اپنے غلام ابو المہاجر کو سونپی۔ پھر یزید نے عقبہ کو دوبارہ ان کے عہدے پر بحال کیا۔ ابو العباس محمد بن الاشعث خزاعی نے شہر اور مسجد کی مرمت کی، پھر منصور نے انھیں معزول کر دیا۔ {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p.322}"
    },
    {
     "heading": "زمانہ",
     "markdown": "تاریخ معاویہ بن حدیج کے مصر کے گورنر ہونے کے زمانے کے تقریباً 50 ہجری کے قریب ہے، اور میلادی سال کی تبدیلی اخذ شدہ ہے۔ {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p.319-320}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/founding-of-qayrawan",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-18"
  }
 },
 "degree": 12,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-16",
 "connections": [
  {
   "to": "person/maslama-ibn-mukhallad-al-ansari",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "والي مصر والمغرب وموّلي أبي المهاجر",
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  },
  {
   "to": "person/muhammad-ibn-al-ashath-al-khuzai",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "مرمّم المدينة ومسجدها",
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  },
  {
   "to": "person/uqba-ibn-nafi",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "الفاتح والمختطّ",
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  },
  {
   "to": "place/qayrawan",
   "type": "occurred_at",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "place/ifriqiya",
   "type": "occurred_at",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/muawiya-ibn-khudayj",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "الباعث — وقيل معاوية بن أبي سفيان",
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "event/ibn-al-ashath-siege-qayrawan",
  "event/sulh-al-nuba",
  "building/jami-qayrawan",
  "event/abd-al-rahman-ibn-habib-rule",
  "event/conquest-of-alexandria",
  "event/death-of-al-aghab",
  "event/first-raid-on-ifriqiya",
  "event/first-raid-on-sicily"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}