{
 "id": "event/founding-of-ramla",
 "class": "event",
 "slug": "founding-of-ramla",
 "label": {
  "ar": "تأسيس الرملة",
  "en": "The Founding of al-Ramla"
 },
 "summary": {
  "ar": "عند البلاذري: ولّى الوليد بن عبد الملك أخاه سليمان بن عبد الملك جند فلسطين فنزل اللد ثم أحدث مدينة الرملة ومصّرها وكان أول ما بنى منها قصره والدار التي تعرف بدار الصباغين وجعل في الدار صهريجاً متوسطاً لها ثم اختط للمسجد خطته وبناه فولي الخلافة قبل استتامه ثم بنى فيه بعد في خلافته ثم أتمه عمر بن عبد العزيز ونقص من الخطة وقال أهل الرملة يكتفون بهذا المقدار الذي اقتصرت بهم عليه؛ ولما بنى سليمان لنفسه أذن للناس في البناء فبنوا واحتفر لأهل الرملة قناتهم التي تدعى بردة واحتفر آباراً وولي النفقة على بنائه بالرملة ومسجد الجماعة كاتباً له نصرانياً من أهل اللد يقال له البطريق بن النكا؛ ولم تكن مدينة الرملة قبل سليمان وكان موضعها رملة؛ وكان بنو أمية ينفقون على آبارها وقناتها بعد سليمان فلما استخلف بنو العباس أنفقوا عليها وكان الأمر في تلك النفقة يخرج كل سنة من خليفة بعد خليفة فلما استخلف المعتصم أسجل بتلك النفقة سجلاً فصارت جارية يُحتسب بها المتآل.",
  "en": "In al-Baladhuri: al-Walid ibn Abd al-Malik gave his brother Sulayman command of the Filastin jund, and he settled at Lydda then founded the city of al-Ramla and made it an amsar — the first thing he built being his palace and the house known as Dar al-Sabbaghin with a central cistern, then he laid out the mosque's plan and built it, taking the caliphate before completing it and finishing it in his reign, Umar ibn Abd al-Aziz completing it while reducing the plan, saying 'the people of al-Ramla are content with this measure'; when Sulayman built for himself he gave people leave to build and they did, digging the canal called Barada and wells for them, a Christian clerk of Lydda named al-Batriq ibn al-Nakka overseeing the expenditure on the works and the congregational mosque; the city of al-Ramla did not exist before Sulayman, its site being a sandy tract; the Umayyads spent on its wells and canal after him, then the Abbasids did likewise, the charge issuing yearly from caliph to caliph until al-Mu'tasim entered it in the register, whence it became a standing annuity reckoned to the claimants."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "time"
 ],
 "regions": [
  "levant-iraq"
 ],
 "periods": [
  "period/umayyad"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "span": {
  "earliest": 714.998186136608,
  "latest": 715.997522194127
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "0715~",
   "hijri": "0096~",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "في ولاية الوليد بن عبد الملك (86–96هـ) (البلاذري ص 195). التحويل مشتق."
  },
  "end": {
   "edtf": "0715~",
   "hijri": "0096~",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "في ولاية الوليد بن عبد الملك (86–96هـ) (البلاذري ص 195). التحويل مشتق."
  }
 },
 "data": {
  "kind": "founding",
  "date": {
   "start": {
    "edtf": "0715~",
    "hijri": "0096~",
    "calendar": "julian",
    "precision": "year",
    "status": "tradition",
    "derived": true,
    "note": "في ولاية الوليد بن عبد الملك (86–96هـ) (البلاذري ص 195). التحويل مشتق."
   }
  },
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "فتوح البلدان (ط مؤسسة المعارف 1407هـ/1987م) ص 195–196",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High) from Apple Vision OCR",
   "run": "lib-futuh-buldan-batch-10"
  },
  "sources": [
   "source/futuh-buldan-maarif-1407"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يروي البلاذري أن [[person/al-walid-ibn-abd-al-malik|الوليد بن عبد الملك]] ولّى أخاه [[person/sulayman-ibn-abd-al-malik|سليمان]] جند فلسطين، فنزل اللد ثم أحدث مدينة [[place/ramla|الرملة]] ومصّرها. {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p.195}"
    },
    {
     "heading": "البناء",
     "markdown": "أول ما بنى قصره ودار الصباغين، وجعل فيها صهريجاً. ثم اختط المسجد وبناه، فولي الخلافة قبل أن يتمه. وأتمه [[person/umar-ibn-abd-al-aziz|عمر بن عبد العزيز]] مع نقص في الخطة، وقال إن أهل الرملة يكتفون بهذا المقدار. {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p.195}\n\nأذن سليمان للناس في البناء، وحُفرت لهم قناة تُدعى بردة وآبار. وتولى النفقة كاتب نصراني من أهل اللد يقال له البطريق بن النكا. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "بعد سليمان",
     "markdown": "لم تكن الرملة قبل سليمان، وكان موضعها رملة. وواصل بنو أمية الإنفاق على آبارها وقناتها، ثم العباسيون. وأسجل المعتصم بتلك النفقة سجلاً صارت به جارية. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "الزمن",
     "markdown": "التاريخ في ولاية الوليد (86–96هـ) على وجه التقريب، والتحويل مشتق. {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p.195}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/founding-of-ramla",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "Al-Baladhuri reports that [[person/al-walid-ibn-abd-al-malik|al-Walid ibn Abd al-Malik]] appointed his brother [[person/sulayman-ibn-abd-al-malik|Sulayman]] over the troops of Palestine, and he lodged at Lydda, then founded and laid out the city of [[place/ramla|Ramla]]. {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p.195}"
    },
    {
     "heading": "The building",
     "markdown": "The first thing he built was his palace and the House of the Dyers, and he made a cistern in it. Then he laid out the mosque and built it, but he became caliph before he completed it. [[person/umar-ibn-abd-al-aziz|Umar ibn Abd al-Aziz]] completed it with a reduction in the plan, and said that the people of Ramla would be content with this amount. {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p.195}\n\nSulayman allowed the people to build, and a canal called Barda and wells were dug for them. The expense was managed by a Christian scribe from Lydda called al-Batriq ibn al-Naka. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "After Sulayman",
     "markdown": "Ramla did not exist before Sulayman; its site was sand. The Umayyads continued to spend on its wells and its canal, and then the Abbasids did. Al-Mu'tasim recorded that expense in a register by which it continued to flow. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "The date",
     "markdown": "The date falls in the governorship of al-Walid (86–96 AH) approximately, and the conversion is derived. {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p.195}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/founding-of-ramla",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "بلاذری بیان کرتے ہیں کہ [[person/al-walid-ibn-abd-al-malik|ولید بن عبدالملک]] نے اپنے بھائی [[person/sulayman-ibn-abd-al-malik|سلیمان]] کو فلسطین کے لشکر کا سربراہ بنایا، وہ اللد میں اترے، پھر [[place/ramla|الرملہ]] شہر بسایا اور اسے آباد کیا۔ {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p.195}"
    },
    {
     "heading": "تعمیر",
     "markdown": "سب سے پہلے انھوں نے اپنا محل اور دار الصباغین بنوایا، اور اس میں ایک حوض رکھا۔ پھر مسجد کا نقشہ بنایا اور اسے تعمیر کیا، مگر خلافت ملنے کے بعد اسے مکمل نہ کر سکے۔ [[person/umar-ibn-abd-al-aziz|عمر بن عبدالعزیز]] نے اسے مکمل کیا، اگرچہ نقشے میں کچھ کمی رہی، اور کہا کہ اہلِ رملہ اسی پر اکتفا کریں گے۔ {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p.195}\n\nسلیمان نے لوگوں کو تعمیر کی اجازت دی، ان کے لیے بردہ نامی نہر اور کنوئیں کھودے گئے۔ اس کا خرچ اللد کے ایک عیسائی کاتب بطریق بن النکا نے اٹھایا۔ {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "سلیمان کے بعد",
     "markdown": "سلیمان سے پہلے رملہ کا کوئی شہر نہ تھا، اس جگہ صرف ریت تھی۔ بنو امیہ نے اس کے کنوؤں اور نہر پر خرچ جاری رکھا، پھر عباسیوں نے بھی۔ معتصم نے اسی خرچ کے لیے ایک فرمان جاری کیا جس سے یہ سلسلہ مستقل ہو گیا۔ {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "زمانہ",
     "markdown": "تاریخ ولید کے زمانے (86 تا 96 ہجری) کے لگ بھگ ہے، اور میلادی سال کی تبدیلی اخذ شدہ ہے۔ {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p.195}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/founding-of-ramla",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-18"
  }
 },
 "degree": 8,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-16",
 "connections": [
  {
   "to": "place/ramla",
   "type": "occurred_at",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/sulayman-ibn-abd-al-malik",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "مؤسس المدينة ومصّرها",
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  },
  {
   "to": "person/al-walid-ibn-abd-al-malik",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "ولّاه جند فلسطين",
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  },
  {
   "to": "person/umar-ibn-abd-al-aziz",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "أتم مسجدها منقوص الخطة",
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-3-690",
  "event/jarrah-governorship-armenia",
  "event/sulayman-names-umar-ii-99",
  "event/al-sibayn-reclamation",
  "event/atsiz-sham-campaign",
  "event/battle-of-ramla-573",
  "event/building-of-masisa",
  "event/building-umayyad-mosque"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}