{
 "id": "event/founding-of-samarra",
 "class": "event",
 "slug": "founding-of-samarra",
 "label": {
  "ar": "تمصير سر من رأى",
  "en": "The Garrisoning of Sur man Ra'a (Samarra)"
 },
 "summary": {
  "ar": "عند البلاذري: نزل المعتصم مدينة السلام ثم شخص عنها إلى القاطول فنزل قصر الرشيد وكان الرشيد ابتناه حين حفر قاطوله الذي دعاه أبا الجند لقيام ما يسقى من الأرضين بأرزاق جنده ثم بنى المعتصم بالقاطول بناء نزله ودفع ذلك القصر إلى أشناس التركي مولاه وهم بتمصير ما هناك وابتدأ بناء مدينة تركها ثم رأى تمصير سر من رأى فمصرها ونقل الناس إليها وأقام بها وبنى مسجد الجامع في طرف الأسواق وسماها سر من رأى وأنزل أشناس مولاه فيمن ضم إليه من القواد كرخ فيروز وعند السيوطي اعتنى المعتصم باقتناء الترك فبعث إلى سمرقند وفرغانة والنواحي في شرائهم وبذل فيهم الأموال فكانوا يطردون خيلهم في بغداد ويؤذون الناس وضاقت بهم البلد فاجتمع إليه أهل بغداد وقالوا إن لم تخرج عنا بجندك حاربناك قال وكيف تحاربوني قالوا بسهام الأسحار فقال لا طاقة لي بذلك فكان ذلك سبب بنائه سر من رأى، وكان أول الخلفاء أدخل الأتراك الديوان وبلغت غلمانه بضعة عشر ألفاً {cite:tarikh-khulafa-minhaj-1434 p. 521-522}. وعند المسعودي انتهى المعتصم إلى موضع سامرا فسأل أهل دير للنصارى عن اسمه فقيل نجدها في الكتب السالفة مدينة سام بن نوح من بلاد طبرهان، فاشترى أرضهم بأربعة آلاف دينار وأسس قصره بالموضع المعروف بالوزيرية وجعل للأتراك قطائع متحيزة وجاورهم بالفراعنة والأشروسية وأقطع أشناس كرخ سامرا وأفرد كل صنعة بسوق {cite:muruj-al-dhahab p. 445}",
  "en": "In al-Baladhuri: al-Mu'tasim left Madinat al-Salam for al-Qatul, dwelling at Qasr al-Rashid which Harun had built while digging his Qatul canal — called Abu al-Jund for watering lands for his troops' stipends; al-Mu'tasim built at al-Qatul, gave that palace to his mawla Ashinas al-Turki, considered garrisoning there and began a city, then resolved to garrison Sur man Ra'a instead — moved the people to it, dwelt there, built the congregational mosque at the markets' edge, named it Sur man Ra'a ('he who sees it rejoices'), and settled Ashinas and his attached commanders at Karkh Fayruz."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "time"
 ],
 "regions": [
  "levant-iraq"
 ],
 "periods": [
  "period/abbasid-early"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "founding",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "فتوح البلدان (ط مؤسسة المعارف 1407هـ/1987م) ص 417",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High) from Apple Vision OCR",
   "run": "lib-futuh-buldan-batch-39"
  },
  "sources": [
   "source/futuh-buldan-maarif-1407",
   "source/tarikh-khulafa-minhaj-1434",
   "source/muruj-al-dhahab"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يروي البلاذري أن [[person/al-mutasim-abi-ishaq|المعتصم]] ترك مدينة السلام إلى القاطول، فنزل قصر الرشيد، ثم رأى تمصير سر من رأى ([[place/samarra|سامراء]]) فمصّرها ونقل الناس إليها. {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p.417}"
    },
    {
     "heading": "القاطول",
     "markdown": "كان [[person/harun-al-rashid|الرشيد]] قد ابتنى القصر حين حفر قاطوله الذي دعاه أبا الجند. بنى المعتصم هناك بناء، ودفع القصر إلى مولاه [[person/ashinas-al-turki|أشناس التركي]]، وبدأ مدينة تركها. {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p.417}"
    },
    {
     "heading": "سر من رأى",
     "markdown": "بنى المعتصم المسجد الجامع في طرف الأسواق، وسماها سر من رأى، وأنزل أشناس كرخ فيروز. {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p.417}"
    },
    {
     "heading": "رواية السيوطي",
     "markdown": "يذكر السيوطي أن المعتصم اقتنى الترك وبذل في شرائهم الأموال، فآذوا الناس في بغداد. وقال أهل بغداد إنهم سيحاربونه بسهام الأسحار، فكان ذلك سبب بناء سر من رأى. وهو أول الخلفاء الذين أدخلوا الأتراك الديوان. {cite:tarikh-khulafa-minhaj-1434 p.521-522}"
    },
    {
     "heading": "رواية المسعودي",
     "markdown": "ينقل المسعودي أن المعتصم سأل أهل دير للنصارى عن اسم الموضع، فقالوا إنهم يجدونه في الكتب القديمة مدينة سام بن نوح. فاشترى أرضهم بأربعة آلاف دينار وأسس قصره، وجعل للأتراك قطائع. {cite:muruj-al-dhahab p.445}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/founding-of-samarra",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "Al-Baladhuri reports that [[person/al-mutasim-abi-ishaq|al-Mu'tasim]] left the City of Peace for al-Qatul, and lodged in the palace of al-Rashid. Then he saw the founding of Samarra ([[place/samarra|Samarra]]), so he laid it out and moved people to it. {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p.417}"
    },
    {
     "heading": "Al-Qatul",
     "markdown": "[[person/harun-al-rashid|Al-Rashid]] had built the palace when he dug his canal, which he called the father of the army. Al-Mu'tasim built there, gave the palace to his client [[person/ashinas-al-turki|Ashinas al-Turki]], and began a city which he left. {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p.417}"
    },
    {
     "heading": "Samarra",
     "markdown": "Al-Mu'tasim built the congregational mosque at the edge of the markets, named the city Samarra, and settled Ashinas in Karkh Firuz. {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p.417}"
    },
    {
     "heading": "Al-Suyuti's account",
     "markdown": "Al-Suyuti reports that al-Mu'tasim acquired Turks and paid large sums to buy them, and they harmed the people of Baghdad. The people of Baghdad said that they would fight him with the arrows of the dawn, and that was the cause of the building of Samarra. He is the first caliph to bring the Turks into the register. {cite:tarikh-khulafa-minhaj-1434 p.521-522}"
    },
    {
     "heading": "Al-Mas'udi's account",
     "markdown": "Al-Mas'udi reports that al-Mu'tasim asked the people of a Christian monastery about the name of the place, and they said that they found it in the old books as the City of Sam ibn Nuh. He bought their land for four thousand dinars and founded his palace, and gave the Turks estates. {cite:muruj-al-dhahab p.445}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/founding-of-samarra",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "بلاذری بیان کرتے ہیں کہ [[person/al-mutasim-abi-ishaq|معتصم]] مدینۃ السلام چھوڑ کر قاطول گئے، وہاں [[person/harun-al-rashid|رشید]] کے محل میں اترے، پھر سر من رأی کی تعمیر کا خیال آیا اور اسے بسایا ([[place/samarra|سامرّاء]]) اور لوگوں کو وہاں منتقل کیا۔ {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p.417}"
    },
    {
     "heading": "قاطول",
     "markdown": "رشید نے یہ محل اس وقت بنایا تھا جب انھوں نے اپنی نہر قاطول کھدوائی، جسے وہ ابو الجند کہتے تھے۔ معتصم نے وہاں تعمیرات کیں، محل اپنے غلام [[person/ashinas-al-turki|اشناس ترکی]] کے حوالے کیا، اور ایک ایسا شہر شروع کیا جسے بعد میں چھوڑ دیا۔ {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p.417}"
    },
    {
     "heading": "سر من رأی",
     "markdown": "معتصم نے بازاروں کے کنارے جامع مسجد بنوائی، اس شہر کا نام سر من رأی رکھا، اور اشناس کو کرخ فیروز میں اتارا۔ {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p.417}"
    },
    {
     "heading": "سیوطی کی روایت",
     "markdown": "سیوطی بیان کرتے ہیں کہ معتصم نے ترکوں کو خریدا اور ان پر بڑی رقمیں خرچ کیں، تو انھوں نے بغداد کے لوگوں کو تنگ کیا۔ بغداد والوں نے کہا کہ وہ سحری کے تیروں سے ان سے لڑیں گے، اور یہی سر من رأی کی تعمیر کا سبب بنا۔ وہ پہلے خلیفہ ہیں جنھوں نے ترکوں کو دیوان میں داخل کیا۔ {cite:tarikh-khulafa-minhaj-1434 p.521-522}"
    },
    {
     "heading": "مسعودی کی روایت",
     "markdown": "مسعودی نقل کرتے ہیں کہ معتصم نے ایک عیسائی دیر کے لوگوں سے اس جگہ کا نام پوچھا، تو انھوں نے کہا کہ پرانی کتابوں میں اسے سام بن نوح کا شہر پایا جاتا ہے۔ معتصم نے ان کی زمین چار ہزار دینار میں خریدی، اپنا محل بنوایا، اور ترکوں کے لیے جاگیریں مقرر کیں۔ {cite:muruj-al-dhahab p.445}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/founding-of-samarra",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-18"
  }
 },
 "degree": 8,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-17",
 "connections": [
  {
   "to": "place/samarra",
   "type": "occurred_at",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/al-mutasim-abi-ishaq",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "المصر",
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  },
  {
   "to": "person/ashinas-al-turki",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "صاحب القصر وكرخ فيروز",
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  },
  {
   "to": "person/harun-al-rashid",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "باني قصر القاطول وحافر أبي الجند",
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "person/al-mutasim-abi-ishaq",
  "person/harun-al-rashid",
  "building/al-askari-shrine",
  "building/bayt-al-hikma",
  "building/qubbat-al-mazalim-muhtadi",
  "event/abu-faqqas-execution-258",
  "event/ashinas-sultanate-228",
  "event/captives-of-samalu"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}