{
 "id": "event/founding-of-sisar",
 "class": "event",
 "slug": "founding-of-sisar",
 "label": {
  "ar": "بناء مدينة سيسر",
  "en": "The Building of Sisar"
 },
 "summary": {
  "ar": "عند البلاذري: سميت سيسر لأنها في الخفاض من الأرض بين رؤوس أكام ثلاثين فقيل ثلاثون رأساً وكانت تدعى سيسر صدخانية أي ثلاثون رأساً ومائة عين وبها عيون كثيرة تكون مائة عين ولم تزل سيسر وما والاها مراعي لمواشي الأكراد وغيرهم وكانت بها مروج لدواب الهدي أمير المؤمنين وأغنامه وعليها مولى له يقال له سليمان بن قيراط صاحب صحراء قيراط بمدينة السلام وشريك معه يقال له سلام الطيفوري وكان طيفور مولى أبي جعفر المنصور وهبه للمهدي فلما كثر الصعاليك والذعار وانتشروا بالجبل في خلافة الهدي جعلوا هذه الناحية ملجأ لهم وحوزاً فكانوا يقطعون ويأوون إليها ولا يطلبون لأنها حد همذان والدينور وأذربيجان فكتب سليمان بن قيراط وشريكه إلى المهدي بخبرهم وشكيا عرضهم لما في أيديهم من الدواب والأغنام فوجه إليهم جيشاً عظيماً وكتب إليهما يأمرهما ببناء مدينة يأويان إليها وأعوانهما ورعاتهما ويحصنان فيها الدواب والأغنام فبنيا مدينة سيسر وحصناها وأسكناها الناس وضم إليها رستاق مانهارج من الدينور ورستاق الجوذمة من أذربيجان من كورة برزة ورستاف وخابنجر فكورت بهذه الرساتيق ووليها عامل مفرد وكان خراجها يؤدى إليه ثم إن الصعاليك كثروا في خلافة الرشيد وشقفوا سيسر فأمر بمرمتها وتحصينها ورتب فيها ألف رجل من أصحاب خاقان الخادم السفدي ففيها قوم من أولادهم ثم لما كان آخر أيام الرشيد وجه مرة بن علي الرديني العجلي على سيسر فحاول عثمان الأودي مغالبته عليها فلم يقدر وغلبه على ما كان في يده من أذربيجان أو أكثره ولم يزل مرة يؤدي الخراج عن سيسر في أيام محمد بن الرشيد على مقاطعة إلى أن وقعت الفتنة ثم أخذت من عاصم بن مرة فأخرجت من يده في خلافة المأمون فرجعت إلى ضياع الخلافة.",
  "en": "In al-Baladhuri: Sisar was named for lying in the lows between thirty hilltops — 'thirty heads' — called Sisar Sadkhaniye, 'thirty heads and a hundred springs,' its springs forming a hundred. It and its environs were ever pastures for the Kurds' cattle, holding meadows for the caliph al-Mahdi's herd-beasts and flocks under his mawla Sulayman ibn Qayrat — owner of Sahrat Qayrat at Madinat al-Salam — and his partner Salam al-Tayfuri, Tayfur having been Abu Ja'far al-Mansur's mawla gifted to al-Mahdi. When brigands and robbers multiplied in al-Hadi's caliphate they made the tract their refuge — being the border of Hamadhan, al-Dinawar and Adharbayjan — cutting the roads and sheltering there unmolested; Sulayman and Salam wrote al-Mahdi complaining of the exposure of the beasts and flocks in their charge, and he sent a great army and ordered them to build a city to shelter themselves, their helpers and herdsmen, and to fortify the beasts and flocks within — so they built Sisar, fortified and peopled it, annexing the rustaqs of Manharaj from al-Dinawar, al-Jawdhama from Adharbayjan's Barza kura, Rustaf and Khabanjir, making it a kura under its own amil who received its kharaj. When brigands again multiplied under al-Rashid and wrecked Sisar he ordered its repair and fortification, stationing a thousand men of al-Khaqan's followers under the mawla al-Sufdi — descendants remain. In al-Rashid's last days Murra ibn Ali al-Rudhayni al-Ijli was set over it; Uthman al-Awdi failed to wrest it from him while Murra took most of Adharbayjan from him; Murra kept paying Sisar's kharaj under Muhammad ibn al-Rashid on a muqata'a until the fitna, and it was taken from Asim ibn Murra under al-Ma'mun, returning to the caliphal estates."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "time"
 ],
 "regions": [
  "persia-central-asia"
 ],
 "periods": [
  "period/abbasid-early"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "founding",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "فتوح البلدان (ط مؤسسة المعارف 1407هـ/1987م) ص 434–435",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High) from Apple Vision OCR",
   "run": "lib-futuh-buldan-batch-44"
  },
  "sources": [
   "source/futuh-buldan-maarif-1407"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يذكر البلاذري أن سيسر سُميت لأنها في منخفض بين رؤوس ثلاثين أكمة، فقيل «ثلاثون رأساً»، وكانت تُدعى سيسر صدخانية أي ثلاثون رأساً ومائة عين. {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p.434}"
    },
    {
     "heading": "البناء",
     "markdown": "كانت سيسر وما حولها مراعي لمواشي الأكراد، وفيها مروج لدواب [[person/al-mahdi|المهدي]]. وكان عليها مولاه [[person/sulayman-ibn-qayrat|سليمان بن قيراط]] وشريكه [[person/salam-al-tayfuri|سلام الطيفوري]]. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}\n\nلما كثر الصعاليك في الجبل وجعلوا هذه الناحية ملجأً، كتب الشريكان إلى المهدي. فوجّه جيشاً، وأمرهما ببناء مدينة تأوي إليها الدواب والأغنام. فبنياها وحصّناها وأسكنا الناس فيها، وضُمّت إليها رساتيق من الدينور وأذربيجان. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "بعد المهدي",
     "markdown": "في خلافة [[person/harun-al-rashid|الرشيد]] كثر الصعاليك، فأمر بمرمتها وتحصينها وجعل فيها ألف رجل. ثم وجّه [[person/murra-ibn-ali-al-rudhayni|مرة بن علي الرديني]]، وبقي يؤدي الخراج عنها مقاطعة. وفي خلافة المأمون أُخرجت من يد ابنه عاصم ورجعت إلى ضياع الخلافة. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/founding-of-sisar",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "Al-Baladhuri says that Sisar was named because it lies in a hollow between the heads of thirty hillocks, so it was said \"thirty heads\", and it used to be called Sisar Sakhdaniyya, meaning thirty heads and a hundred springs. {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p.434}"
    },
    {
     "heading": "The building",
     "markdown": "Sisar and what surrounded it were pastures for the herds of the Kurds, and there were meadows for the beasts of [[person/al-mahdi|al-Mahdi]]. Over it were his client [[person/sulayman-ibn-qayrat|Sulayman ibn Qayrat]] and his partner [[person/salam-al-tayfuri|Salam al-Tayfuri]]. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}\n\nWhen the vagabonds multiplied in the mountain and made this region a refuge, the two partners wrote to al-Mahdi. He sent an army, and ordered them to build a city where beasts and sheep could take shelter. They built it, fortified it, and settled people in it, and districts from Dinawar and Azerbaijan were added to it. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "After al-Mahdi",
     "markdown": "In the caliphate of [[person/harun-al-rashid|al-Rashid]] the vagabonds multiplied, so he ordered it repaired and fortified, and placed a thousand men in it. Then he sent [[person/murra-ibn-ali-al-rudhayni|Murra ibn Ali al-Rudhayni]], and it continued to pay its tax by a fixed contract. In the caliphate of al-Ma'mun it was taken out of the hands of his son Asim and returned to the estates of the caliphate. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/founding-of-sisar",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "بلاذری بیان کرتے ہیں کہ سیسر کا نام اس لیے پڑا کہ یہ تیس ٹیلوں کے سروں کے درمیان ایک نشیبی جگہ پر ہے، اس لیے اسے «ثلاثون رأساً» کہا گیا، اور اسے سیسر صدخانیہ بھی کہا جاتا تھا، یعنی تیس سر اور سو چشمے۔ {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p.434}"
    },
    {
     "heading": "تعمیر",
     "markdown": "سیسر اور اس کے گرد کا علاقہ کردوں کے مویشیوں کے چراگاہ تھا، اور یہاں [[person/al-mahdi|مہدی]] کے گھوڑوں کے میدان تھے۔ اس کے نگران ان کے غلام [[person/sulayman-ibn-qayrat|سلیمان بن قیراط]] اور ان کے شریک [[person/salam-al-tayfuri|سلام الطیفوری]] تھے۔ {cite:futuh-buldan-maarif-1407}\n\nجب پہاڑ میں آوارہ لوگ بڑھ گئے اور اس علاقے کو پناہ گاہ بنا لیا، تو دونوں شریکوں نے مہدی کو لکھا۔ انھوں نے ایک لشکر بھیجا اور حکم دیا کہ ایک ایسا شہر بسایا جائے جہاں جانور اور بھیڑ بکریاں محفوظ رہیں۔ انھوں نے اسے بنایا، مضبوط کیا، لوگوں کو اس میں بسایا، اور دینور اور آذربائیجان کے کچھ دیہات اس سے ملحق کیے۔ {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "مہدی کے بعد",
     "markdown": "[[person/harun-al-rashid|رشید]] کے زمانے میں آوارہ لوگ بڑھے تو انھوں نے اس کی مرمت اور حفاظت کا حکم دیا اور وہاں ہزار آدمی رکھے۔ پھر [[person/murra-ibn-ali-al-rudhayni|مرہ بن علی الرُّذَیْنی]] کو بھیجا گیا، اور وہ اس کا خراج ٹھیکے پر ادا کرتے رہے۔ مامون کے زمانے میں یہ ان کے بیٹے عاصم کے ہاتھ سے نکلی اور خلافت کی جاگیروں میں واپس آ گئی۔ {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/founding-of-sisar",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-18"
  }
 },
 "degree": 12,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-16",
 "connections": [
  {
   "to": "place/sisar",
   "type": "occurred_at",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/al-mahdi",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "الآمر بالبناء",
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  },
  {
   "to": "person/sulayman-ibn-qayrat",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "الباني",
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  },
  {
   "to": "person/salam-al-tayfuri",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "شريكه",
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  },
  {
   "to": "person/harun-al-rashid",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "المحصن المرسل الألف",
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  },
  {
   "to": "person/murra-ibn-ali-al-rudhayni",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "عاملها المقاطع",
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "event/captives-of-samalu",
  "event/founding-of-al-hadath",
  "event/founding-of-rafiqa",
  "event/founding-of-tarsus",
  "person/al-mahdi",
  "person/harun-al-rashid",
  "building/bayt-al-hikma",
  "event/al-sila-canal"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}