{
 "id": "event/four-lieutenants-egypt",
 "class": "event",
 "slug": "four-lieutenants-egypt",
 "label": {
  "ar": "توجيهات عمرو الأربعة لقرى مصر",
  "en": "Amr's Four Lieutenants Carry the Fustat Terms through Egypt"
 },
 "summary": {
  "ar": "عند البلاذري عن جماعة ممن شهد فتح مصر: لما فتح عمرو بن العاص الفسطاط وجّه عبد الله بن حذافة السهمي إلى عين شمس فثاب على أرضها وصالح أهل قراها على مثل حكم الفسطاط، ووجّه خارجة بن حذافة العدوي إلى الفيوم والأشمونين وإخميم والبشرودات وقرى الصعيد ففعل مثل ذلك، ووجّه عمير بن وهب الجمحي إلى تنّيس ودمياط وتونة ودميرة وشطا ودقهلة وبنا وبوصير ففعل مثل ذلك، ووجّه عتبة بن عامر الجهني — ويُقال وردان مولاه صاحب سوق وردان بمصر — إلى سائر قرى أسفل الأرض ففعل مثل ذلك، فاستجمع عمرو بن العاص فتح مصر فصارت أرضها أرض خراج.",
  "en": "In al-Baladhuri, from a group who witnessed Egypt's conquest: when Amr ibn al-As took al-Fustat he sent Abdallah ibn Hudhafa al-Sahmi to Ayn Shams, who gained its land and compounded its villages on Fustat's terms; sent Kharija ibn Hudhafa al-Adawi to al-Fayyum, al-Ashmunayn, Ikhmim, al-Bashrudat and the Sa'id's villages, who did likewise; sent Umayr ibn Wahb al-Jumahi to Tinnis, Dimyat, Tuna, Damira, Shata, Diqahla, Bana and Busir, who did likewise; and sent Utba ibn Amir al-Juhani — or, some say, his mawla Wardan, lord of Suq Wardan in Egypt — to all lower Egypt's villages, who did likewise; thus was Amr's conquest of Egypt completed and its land made kharaj-land."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "time"
 ],
 "regions": [
  "egypt-nile"
 ],
 "periods": [
  "period/rashidun"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "conquest",
  "date": {
   "start": {
    "hijri": "0020~",
    "precision": "year",
    "status": "tradition",
    "derived": true,
    "note": "في أعقاب فتح الفسطاط (البلاذري ص 304–305). التحويل مشتق."
   }
  },
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "فتوح البلدان (ط مؤسسة المعارف 1407هـ/1987م) ص 304–305",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High) from Apple Vision OCR",
   "run": "lib-futuh-buldan-batch-19"
  },
  "sources": [
   "source/futuh-buldan-maarif-1407"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يروي البلاذري عن جماعة ممن شهد فتح مصر أن [[person/amr-ibn-al-as|عمرو بن العاص]] لما فتح الفسطاط وجّه أربعة إلى قرى مصر، فصالح كل منهم أهل ما وُجّه إليه على مثل حكم الفسطاط. {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p.304-305}"
    },
    {
     "heading": "الموجَّهون",
     "markdown": "وجّه [[person/abdullah-ibn-hudhafa-al-sahmi|عبد الله بن حذافة السهمي]] إلى [[place/ayn-shams|عين شمس]]. ووجّه [[person/kharija-ibn-hudhafa-al-adawi|خارجة بن حذافة العدوي]] إلى [[place/al-fayyum|الفيوم]] والأشمونين وإخميم وقرى الصعيد. {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p.304-305}\n\nووجّه [[person/umayr-ibn-wahb|عمير بن وهب الجمحي]] إلى [[place/tinnis|تنيس]] و[[place/dimyat|دمياط]] وتونة ودميرة وشطا ودقهلة. ووجّه [[person/utba-ibn-amir-al-juhani|عتبة بن عامر الجهني]] إلى سائر قرى أسفل الأرض، ويقال بل وردان مولاه. {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p.304-305}"
    },
    {
     "heading": "النتيجة",
     "markdown": "استجمع عمرو فتح مصر، فصارت أرضها أرض خراج. {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p.304-305}"
    },
    {
     "heading": "الزمن",
     "markdown": "التاريخ نحو 20هـ في أعقاب فتح الفسطاط، مشتق. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/four-lieutenants-egypt",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "Al-Baladhuri reports from a group who witnessed the conquest of Egypt that [[person/amr-ibn-al-as|Amr ibn al-As]], when he conquered Fustat, sent four men to the villages of Egypt, and each made a peace with the people of what he was sent to, on the terms of Fustat. {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p.304-305}"
    },
    {
     "heading": "Those sent",
     "markdown": "He sent [[person/abdullah-ibn-hudhafa-al-sahmi|Abd Allah ibn Hudhafa al-Sahmi]] to [[place/ayn-shams|Ayn Shams]]. He sent [[person/kharija-ibn-hudhafa-al-adawi|Kharija ibn Hudhafa al-Adawi]] to [[place/al-fayyum|al-Fayyum]], al-Ashmunayn, Akhmim and the villages of Upper Egypt. {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p.304-305}\n\nHe sent [[person/umayr-ibn-wahb|Umayr ibn Wahb al-Jumahi]] to [[place/tinnis|Tinnis]], [[place/dimyat|Damietta]], Tuna, Dumayra, Shata and Daqhaliya. He sent [[person/utba-ibn-amir-al-juhani|Utba ibn Amir al-Juhani]] to all the villages of the lower land; it is also said it was his client Wardan. {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p.304-305}"
    },
    {
     "heading": "The outcome",
     "markdown": "Amr brought together the conquest of Egypt, and its land became land of tribute. {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p.304-305}"
    },
    {
     "heading": "The date",
     "markdown": "The date is about 20 AH, in the wake of the conquest of Fustat; it is derived. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/four-lieutenants-egypt",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "بلاذری ان لوگوں سے روایت کرتے ہیں جو مصر کی فتح میں شریک تھے کہ [[person/amr-ibn-al-as|عمرو بن العاص]] نے فسطاط فتح کرنے کے بعد مصر کے دیہات کی طرف چار افراد بھیجے، اور ہر ایک نے اپنے حصے کے لوگوں سے فسطاط جیسے شرائط پر صلح کی۔ {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p.304-305}"
    },
    {
     "heading": "روانہ کیے گئے افراد",
     "markdown": "[[person/abdullah-ibn-hudhafa-al-sahmi|عبداللہ بن حذافہ سہمی]] کو [[place/ayn-shams|عین شمس]] بھیجا گیا۔ [[person/kharija-ibn-hudhafa-al-adawi|خارجہ بن حذافہ عدوی]] کو [[place/al-fayyum|فیوم]]، اشمونین، اخمیم اور صعید کے دیہات کی طرف بھیجا گیا۔ {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p.304-305}\n\n[[person/umayr-ibn-wahb|عمیر بن وہب جمحی]] کو [[place/tinnis|تنیس]] اور [[place/dimyat|دمیاط]]، تونہ، دمیرہ، شطا اور دقہلیہ کی طرف بھیجا گیا۔ [[person/utba-ibn-amir-al-juhani|عتبہ بن عامر جہنی]] کو زیریں مصر کے باقی دیہات کی طرف بھیجا گیا، اور کہا جاتا ہے کہ ان کے غلام وردان بھی ساتھ تھے۔ {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p.304-305}"
    },
    {
     "heading": "نتیجہ",
     "markdown": "عمرو نے مصر کی فتح کو مکمل کیا، اور اس کی زمین خراج کی زمین بن گئی۔ {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p.304-305}"
    },
    {
     "heading": "زمانہ",
     "markdown": "تاریخ تقریباً 20 ہجری کے آس پاس فسطاط کی فتح کے بعد کی ہے، یہ اخذ شدہ تاریخ ہے۔ {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/four-lieutenants-egypt",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-18"
  }
 },
 "degree": 20,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-16",
 "connections": [
  {
   "to": "person/abdullah-ibn-hudhafa-al-sahmi",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "موجّه عين شمس",
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  },
  {
   "to": "person/kharija-ibn-hudhafa-al-adawi",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "موجّه الفيوم والصعيد",
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  },
  {
   "to": "person/umayr-ibn-wahb",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "موجّه تنيس ودمياط والبحري",
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  },
  {
   "to": "person/utba-ibn-amir-al-juhani",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "موجّه قرى أسفل الأرض",
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  },
  {
   "to": "person/wardan-mawla-amr",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "على قول: موجّه قرى أسفل الأرض",
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  },
  {
   "to": "place/ayn-shams",
   "type": "occurred_at",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "place/al-fayyum",
   "type": "occurred_at",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "place/tinnis",
   "type": "occurred_at",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "place/dimyat",
   "type": "occurred_at",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/amr-ibn-al-as",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "الموجّه",
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "event/conquest-of-alexandria",
  "event/conquest-of-egypt",
  "event/letters-to-rulers-and-kings",
  "event/roman-recapture-of-alexandria",
  "event/alexandria-unrest-25",
  "event/ali-spares-amr-ibn-al-as",
  "event/amr-dismissal-egypt",
  "event/battle-of-dathin"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}