{
 "id": "event/franks-antioch-491",
 "class": "event",
 "slug": "franks-antioch-491",
 "label": {
  "ar": "أخذ الفرنج أنطاكية ومقتلة المعرة سنة 491",
  "en": "The Franks Take Antioch and the Massacre at Ma'arra, 491"
 },
 "summary": {
  "ar": "في سنة إحدى وتسعين وأربعمائة خرج الفرنج في ألف ألف وحاصروا أنطاكية سبعة أشهر وأخذوها عنوة، وخرج إليهم المسلمون فانكسروا، وتبعهم الفرنج إلى المعرة وقتلوا وفتكوا وأقاموا بها وقتلوا فيها مائة ألف مسلم، وبعد أربعين يوماً ساروا إلى حمص فصالحهم أهلها ثم توجهوا إلى القدس {cite:shadharat-dhahab p. 396}.",
  "en": "In 491 the Franks marched out a hundred thousand strong, besieged Antioch seven months and took it by storm; the Muslim relief was broken, they followed to Ma'arra killing and slaughtering and slew a hundred thousand Muslims there, then after forty days moved to Homs whose people bought them off, and turned on Jerusalem {cite:shadharat-dhahab p. 396}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "time"
 ],
 "regions": [
  "levant-iraq"
 ],
 "periods": [
  "period/crusades-ayyubid-mamluk"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "span": {
  "earliest": 1097.74937199258,
  "latest": 1097.8342471097653
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "1097-10~",
   "hijri": "0491",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "سنة 491؛ حصار سبعة أشهر؛ التحويل مشتق {cite:shadharat-dhahab p. 396}."
  },
  "end": {
   "edtf": "1097-10~",
   "hijri": "0491",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "سنة 491؛ حصار سبعة أشهر؛ التحويل مشتق {cite:shadharat-dhahab p. 396}."
  }
 },
 "data": {
  "kind": "conquest",
  "date": {
   "start": {
    "edtf": "1097-10~",
    "hijri": "0491",
    "calendar": "julian",
    "precision": "year",
    "status": "tradition",
    "derived": true,
    "note": "سنة 491؛ حصار سبعة أشهر؛ التحويل مشتق {cite:shadharat-dhahab p. 396}."
   }
  },
  "sides": [
   {
    "label": {
     "ar": "الفرنج"
    }
   },
   {
    "label": {
     "ar": "المسلمون"
    },
    "commanders": [
     "person/kerbogha"
    ]
   }
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "شذرات الذهب لابن العماد — الجزء الثالث، ممسوح مكتبة الحصاد (AAlexandrina-223861)، قراءة آبل فيجن",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High) from Apple Vision OCR",
   "run": "lib-shadharat-batch-109"
  },
  "external_ids": {
   "wikidata": "Q741098"
  },
  "sources": [
   "source/shadharat-dhahab"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "في سنة إحدى وتسعين وأربعمائة خرج الفرنج في ألف ألف وحاصروا أنطاكية سبعة أشهر وأخذوها عنوة {cite:shadharat-dhahab p. 396}."
    },
    {
     "heading": "بعد أنطاكية",
     "markdown": "خرج إليهم المسلمون فانكسروا، وتبعهم الفرنج إلى المعرة وقتلوا وفتكوا وأقاموا بها وقتلوا فيها مائة ألف مسلم، وبعد أربعين يوماً ساروا إلى حمص فصالحهم أهلها ثم توجهوا إلى القدس {cite:shadharat-dhahab p. 396}."
    },
    {
     "heading": "سياقها",
     "markdown": "كانت هذه الوقعة أولى حلقات الحركة الفرنجية الكبرى التي أفضت في السنة التالية إلى أخذ بيت المقدس {cite:shadharat-dhahab p. 396}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/franks-antioch-491",
    "lang": "ar"
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "In 491 AH the Franks set out with a great army, besieged Antioch for seven months, and took it by storm {cite:shadharat-dhahab p. 396}."
    },
    {
     "heading": "After Antioch",
     "markdown": "The Muslims came out against them and were defeated. The Franks pursued them to al-Ma'arra, where they killed and ravaged, and they stayed there and killed 100,000 Muslims. Forty days later they marched on Homs, whose people made peace with them, and then they turned towards Jerusalem {cite:shadharat-dhahab p. 396}."
    },
    {
     "heading": "Context",
     "markdown": "This battle was the first link in the great Frankish movement, which in the following year led to the capture of Jerusalem {cite:shadharat-dhahab p. 396}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/franks-antioch-491",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-18"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "سنہ 491 ہجری میں فرنگی بڑے لشکر کے ساتھ نکلے، انطاکیہ کا سات ماہ محاصرہ کیا اور اسے زبردستی فتح کر لیا۔ {cite:shadharat-dhahab p. 396}"
    },
    {
     "heading": "انطاکیہ کے بعد",
     "markdown": "مسلمان ان کی طرف نکلے تو شکست کھائی، اور فرنگی معرہ تک ان کے پیچھے گئے، وہاں قتل و غارت کی اور ایک لاکھ مسلمانوں کو قتل کیا۔ چالیس دن بعد وہ حمص کی طرف گئے تو وہاں کے لوگوں نے ان سے صلح کر لی، پھر وہ بیت المقدس کی طرف متوجہ ہوئے۔ {cite:shadharat-dhahab p. 396}"
    },
    {
     "heading": "سیاق",
     "markdown": "یہ واقعہ فرنگیوں کی بڑی یلغار کی پہلی کڑی تھا، جو اگلے سال بیت المقدس پر قبضے پر منتج ہوئی۔ {cite:shadharat-dhahab p. 396}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/franks-antioch-491",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-18"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-22",
 "connections": [
  {
   "to": "place/antakiya",
   "type": "occurred_at",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/shadharat-dhahab"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "event/antioch-earthquake-455",
  "event/byzantine-capture-of-antioch-358",
  "event/conquest-of-antioch",
  "place/jurjuma",
  "place/qinnasrin",
  "place/antakiya"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}