{
 "id": "event/franks-banias-569",
 "class": "event",
 "slug": "franks-banias-569",
 "label": {
  "ar": "حصر الفرنج بانياس وعودهم عنها",
  "en": "the Franks besiege Bānyās — Ibn al-Muqaddam's bluff sends them home"
 },
 "summary": {
  "ar": "لما مات نور الدين اجتمعت الفرنج وساروا إلى بانياس فحصروها، فخرج إليها شمس الدين ابن المقدم بعسكر دمشق فراسلهم ولاطفهم ثم أغلظ: إن صالحتمونا وعدتم فنحن على ما كنا، وإلا نستنجد سيف الدين بالموصل وصلاح الدين بمصر ونقصد بلادكم من جهاتها كلها ولا تقومون لنا، وقد زال عن صلاح الدين خوف نور الدين فإذا طلبناه لا يمتنع، فعلموا صدقه فصالحوه على مال وأسرى أطلقوهم وتقررت الهدنة {cite:kamil-ibn-al-athir p. 60}.",
  "en": "The moment Nūr al-Dīn died the Franks besieged Bānyās. Shams al-Dīn Ibn al-Muqaddam marched out with Damascus's army and played good cop, bad cop in one letter: settle and withdraw, or we summon Sayf al-Dīn from Mosul and Saladin from Egypt — who no longer fears Nūr al-Dīn — and come at your lands from every side. Believing him, they made peace for money and freed captives {cite:kamil-ibn-al-athir p. 60}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "span": {
  "earliest": 1173.0007460796594,
  "latest": 1174.0000821371787
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "1173~",
   "hijri": "0569",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "derived": true
  },
  "end": {
   "edtf": "1173~",
   "hijri": "0569",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "derived": true
  }
 },
 "data": {
  "kind": "siege",
  "date": {
   "start": {
    "edtf": "1173~",
    "hijri": "0569",
    "calendar": "julian",
    "precision": "year",
    "status": "tradition",
    "derived": true
   }
  },
  "sides": [
   {
    "label": {
     "ar": "عسكر دمشق",
     "en": "Damascus's army"
    },
    "commanders": [
     "person/ibn-al-muqaddam-shams-al-din"
    ]
   },
   {
    "label": {
     "ar": "الفرنج",
     "en": "the Franks"
    }
   }
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "الكامل في التاريخ لابن الأثير، قراءة آبل فيجن",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 Medium) from Apple Vision OCR",
   "run": "lib-kamil-v12-batch02"
  },
  "sources": [
   "source/kamil-ibn-al-athir"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 Medium)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "لما مات نور الدين اجتمعت الفرنج وحاصروا بانياس، فخرج إليها شمس الدين ابن المقدم بعسكر دمشق فلاطفهم ثم أغلظ: وإلا استنجدنا سيف الدين بالموصل وصلاح الدين بمصر وقد زال عنه خوف نور الدين؛ فعلموا صدقه فصالحوه على مال وأسرى وتقررت الهدنة {cite:kamil-ibn-al-athir p. 60}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/franks-banias-569",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-21"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "When Nur al-Din died, the Franks gathered and besieged Banias. Shams al-Din ibn al-Muqaddam went out to them with the army of Damascus. He first spoke to them gently, then grew harsh: otherwise, he said, they would seek help from Sayf al-Din in Mosul and from Saladin in Egypt, and the fear of Nur al-Din no longer weighed on him. The Franks recognized that he was sincere. They made peace with him for money and prisoners, and the truce was settled. {cite:kamil-ibn-al-athir p. 60}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/franks-banias-569",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-22"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "نور الدین کی وفات کے بعد فرنگی جمع ہوئے اور بانیاس کا محاصرہ کر لیا۔ دمشق کے لشکر کے ساتھ شمس الدین ابن المقدم ان کی طرف نکلے۔ انہوں نے پہلے نرمی سے بات کی، پھر سختی اختیار کی: ورنہ ہم موصل میں سیف الدین سے اور مصر میں صلاح الدین سے مدد طلب کریں گے، اور نور الدین کا خوف اب ان پر سے جا چکا تھا۔ فرنگیوں نے ان کی سچائی کو جان لیا، چنانچہ انہوں نے مال اور قیدیوں کے بدلے ان سے صلح کر لی اور جنگ بندی طے پا گئی۔ {cite:kamil-ibn-al-athir p. 60}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/franks-banias-569",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-22"
  }
 },
 "degree": 4,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-21",
 "connections": [
  {
   "to": "place/banias",
   "type": "occurred_at",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/kamil-ibn-al-athir"
   ]
  },
  {
   "to": "person/ibn-al-muqaddam-shams-al-din",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/kamil-ibn-al-athir"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "event/al-salih-taken-aleppo-569",
  "event/arafat-hajj-clash-583",
  "person/ibn-al-muqaddam-shams-al-din"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}