{
 "id": "event/franks-beirut-sidon-504",
 "class": "event",
 "slug": "franks-beirut-sidon-504",
 "label": {
  "ar": "أخذ الفرنج بيروت بالسيف وصيدا بالأمان سنة 504",
  "en": "The Franks Take Beirut by the Sword and Sidon by Safe-Conduct, 504"
 },
 "summary": {
  "ar": "في سنة أربع وخمسمائة أخذت الفرنج بيروت بالسيف ثم أخذوا صيدا بالأمان {cite:shadharat-dhahab p. 487}.",
  "en": "In 504 the Franks took Beirut by the sword, then Sidon by safe-conduct {cite:shadharat-dhahab p. 487}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "time"
 ],
 "regions": [
  "levant-iraq"
 ],
 "periods": [
  "period/buyid-seljuk-fatimid-era"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "span": {
  "earliest": 1109.9987679418468,
  "latest": 1110.9981039993659
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "1110~",
   "hijri": "0504",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "سنة 504؛ التحويل مشتق {cite:shadharat-dhahab p. 487}."
  },
  "end": {
   "edtf": "1110~",
   "hijri": "0504",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "سنة 504؛ التحويل مشتق {cite:shadharat-dhahab p. 487}."
  }
 },
 "data": {
  "kind": "siege",
  "date": {
   "start": {
    "edtf": "1110~",
    "hijri": "0504",
    "calendar": "julian",
    "precision": "year",
    "status": "tradition",
    "derived": true,
    "note": "سنة 504؛ التحويل مشتق {cite:shadharat-dhahab p. 487}."
   }
  },
  "sides": [
   {
    "label": {
     "ar": "الفرنج"
    }
   },
   {
    "label": {
     "ar": "حاميتا بيروت وصيدا"
    }
   }
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "شذرات الذهب لابن العماد — الجزء الرابع، ممسوح مكتبة الحصاد (AAlexandrina-223861)، قراءة آبل فيجن",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High) from Apple Vision OCR",
   "run": "lib-shadharat-batch-111"
  },
  "sources": [
   "source/shadharat-dhahab"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "في سنة أربع وخمسمائة أخذت الفرنج بيروت بالسيف ثم أخذوا صيدا بالأمان {cite:shadharat-dhahab p. 487}."
    },
    {
     "heading": "السياق",
     "markdown": "جاء الفتحان بعد أخذ الفرنج طرابلس في سنة ثلاث وخمسمائة، فتساقطت ثغور الساحل الشامي مدينة بعد مدينة {cite:shadharat-dhahab p. 486-487}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/franks-beirut-sidon-504",
    "lang": "ar"
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "In 504 AH the Franks took Beirut by the sword, and then took Sidon on terms of safe conduct {cite:shadharat-dhahab p. 487}."
    },
    {
     "heading": "Context",
     "markdown": "These two conquests came after the Franks took Tripoli in 503 AH. The ports of the Syrian coast fell one city after another {cite:shadharat-dhahab p. 486-487}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/franks-beirut-sidon-504",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-18"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "سنہ 504 ہجری میں فرنگیوں نے بیروت تلوار کے زور سے فتح کیا، پھر صیدا کو امان کے ساتھ لیا۔ {cite:shadharat-dhahab p. 487}"
    },
    {
     "heading": "سیاق",
     "markdown": "یہ دونوں فتوحات اس کے بعد ہوئیں جب فرنگیوں نے سنہ 503 ہجری میں طرابلس لیا تھا، اور یوں شامی ساحل کی سرحدی بندرگاہیں یکے بعد دیگرے گرتی گئیں۔ {cite:shadharat-dhahab p. 486-487}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/franks-beirut-sidon-504",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-18"
  }
 },
 "degree": 4,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-22",
 "connections": [
  {
   "to": "place/bayrut",
   "type": "occurred_at",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/shadharat-dhahab"
   ]
  },
  {
   "to": "place/sayda",
   "type": "occurred_at",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/shadharat-dhahab"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "event/beirut-franks-593",
  "event/franks-sidon-625",
  "event/tur-castle-615",
  "person/fairuz",
  "person/hisham-kabbani",
  "person/nadine-labaki",
  "place/bayrut",
  "place/sayda"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}