{
 "id": "event/franks-damietta-647",
 "class": "event",
 "slug": "franks-damietta-647",
 "label": {
  "ar": "سقوط دمياط بيد الفرنج سنة 647هـ",
  "en": "The Fall of Damietta to the Franks, 647 AH"
 },
 "summary": {
  "ar": "في ربيع الأول سنة سبع وأربعين وست مئة نازلت الفرنج دمياط براً وبحراً وكان بها فخر الدين ابن الشيخ وعسكر فتربوا وملكها الفرنج بلا ضربة ولا طعنة وكان السلطان الملك الصالح نجم الدين أيوب على المنصورة فغضب على أهلها لتركهم إياها حتى شنق ستين نفساً من أعيان أهلها وقامت قيامته على العسكر حتى تخوفوه وهموا به فقال فخر الدين أمهلوه فهو على شفا فمات ليلة نصف شعبان وكتم موته أياماً وساق مملوكه أقطاي على البرية إلى حصن كيفا وأخذ الملك المعظم توران شاه ولد الصالح وقدم به، وجرت للمصريين مع الفرنج فصول وحروب إلى أن تمت وقعة المنصورة في ذي القعدة وذلك أن الفرنج حملوا ووصلوا إلى دهليز السلطان فركب مقدم الجيش فخر الدين ابن الشيخ وقاتل فقتل وانهزم المسلمون ثم كروا على الفرنج ونزل النصر وقتل من الفرنج مقتلة عظيمة {cite:shadharat-dhahab p. 245-246}.",
  "en": "In Rabi' I 647 the Franks invested Damietta by land and sea — the garrison panicked and the city fell without a blow; the dying sultan al-Salih Najm al-Din hanged sixty of its notables, his death was concealed while his mamluk Aqtay raced to fetch Turanshah from Hisn Kayfa, and in Dhu l-Qa'da the Franks reached the sultan's vestibule at Mansura, killed Fakhr al-Din, routed the Muslims — then the Muslims rallied and slaughtered them {cite:shadharat-dhahab p. 245-246}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "time"
 ],
 "regions": [
  "egypt-nile"
 ],
 "periods": [
  "period/crusades-ayyubid-mamluk"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "span": {
  "earliest": 1249.4157306447087,
  "latest": 1249.4978678548866
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "1249-06~",
   "hijri": "0647-04~",
   "calendar": "julian",
   "precision": "month",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "ربيع الأول 647هـ {cite:shadharat-dhahab p. 245}",
   "sources": [
    "source/shadharat-dhahab"
   ]
  },
  "end": {
   "edtf": "1249-06~",
   "hijri": "0647-04~",
   "calendar": "julian",
   "precision": "month",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "ربيع الأول 647هـ {cite:shadharat-dhahab p. 245}",
   "sources": [
    "source/shadharat-dhahab"
   ]
  }
 },
 "data": {
  "kind": "conquest",
  "sides": [
   {
    "label": {
     "ar": "الفرنج — حملة لويس التاسع"
    }
   },
   {
    "label": {
     "ar": "المسلمون — عسكر مصر الأيوبي"
    }
   }
  ],
  "map": {
   "kind": "siege",
   "precision": "locality",
   "center": [
    31.4165,
    31.8133
   ]
  },
  "date": {
   "start": {
    "edtf": "1249-06~",
    "hijri": "0647-04~",
    "calendar": "julian",
    "precision": "month",
    "status": "tradition",
    "derived": true,
    "note": "ربيع الأول 647هـ {cite:shadharat-dhahab p. 245}",
    "sources": [
     "source/shadharat-dhahab"
    ]
   }
  },
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "شذرات الذهب — ابن العماد (ج5، سنين 601–700)",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High) from Apple Vision OCR",
   "run": "lib-shadharat-batch-37"
  },
  "sources": [
   "source/shadharat-dhahab"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "تروي شذرات الذهب أن الفرنج نازلوا دمياط براً وبحراً في ربيع الأول سنة 647هـ، فملكوها بلا ضربة ولا طعنة. {cite:shadharat-dhahab p.245-246}"
    },
    {
     "heading": "السلطان",
     "markdown": "كان السلطان الصالح نجم الدين أيوب على المنصورة، فغضب على أهل دمياط، وشنق ستين من أعيانها. ثم مات ليلة نصف شعبان وكُتم موته أياماً. وساق مملوكه أقطاي إلى حصن كيفا، وأقدم توران شاه ولده. {cite:shadharat-dhahab p.245-246}"
    },
    {
     "heading": "وقعة المنصورة",
     "markdown": "تمت الوقعة في ذي القعدة. حمل الفرنج حتى بلغوا دهليز السلطان، فقاتل مقدم الجيش فخر الدين ابن الشيخ حتى قُتل. وانهزم المسلمون ثم عادوا على الفرنج، وقُتل منهم عدد كبير. {cite:shadharat-dhahab p.245-246}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/franks-damietta-647",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "The \"Fragments of Gold\" reports that the Franks besieged Damietta by land and sea in Rabi al-Awwal 647 AH, and took it without a blow or a thrust. {cite:shadharat-dhahab p.245-246}"
    },
    {
     "heading": "The sultan",
     "markdown": "Sultan al-Salih Najm al-Din Ayyub was at al-Mansura. He grew angry at the people of Damietta, and hanged sixty of its notables. Then he died on the night of the middle of Sha'ban, and his death was concealed for days. He sent his client Aqtay to the fortress of Kayfa, and brought forward his son Turan Shah. {cite:shadharat-dhahab p.245-246}"
    },
    {
     "heading": "The battle of al-Mansura",
     "markdown": "The battle took place in Dhu al-Qa'da. The Franks charged until they reached the sultan's vestibule, and the commander of the army, Fakhr al-Din ibn al-Shaykh, fought until he was killed. The Muslims were routed, then came back at the Franks, and a great number of them were killed. {cite:shadharat-dhahab p.245-246}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/franks-damietta-647",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "شذرات الذہب بیان کرتے ہیں کہ فرنگی ربیع الاول سنہ 647 ہجری میں خشکی اور سمندر دونوں جانب سے دمیاط کے سامنے اترے، اور انھوں نے بغیر کسی ضرب و طعن کے اسے لے لیا۔ {cite:shadharat-dhahab p.245-246}"
    },
    {
     "heading": "سلطان",
     "markdown": "سلطان الصالح نجم الدین ایوب منصورہ میں تھے، وہ دمیاط والوں سے ناراض ہوئے اور ان کے ساٹھ معززین کو پھانسی دے دی۔ پھر شعبان کی درمیانی رات ان کا انتقال ہوا اور کئی دن تک ان کی وفات چھپائی گئی۔ انھوں نے اپنے غلام اقطای کو حصن کیفا بھیج دیا، اور اپنے بیٹے توران شاہ کو بلا لیا۔ {cite:shadharat-dhahab p.245-246}"
    },
    {
     "heading": "منصورہ کی جنگ",
     "markdown": "یہ معرکہ ذوالقعدہ میں ہوا۔ فرنگی حملہ کرتے ہوئے سلطان کے خیمے کے دہلیز تک پہنچ گئے، تو لشکر کے سردار فخر الدین ابن الشیخ لڑتے ہوئے مارے گئے۔ مسلمان پسپا ہوئے، پھر پلٹ کر فرنگیوں پر حملہ کیا، مگر ان کے بڑی تعداد میں لوگ مارے گئے۔ {cite:shadharat-dhahab p.245-246}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/franks-damietta-647",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-18"
  }
 },
 "degree": 4,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-22",
 "connections": [
  {
   "to": "person/al-malik-al-salih-ayyub",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "السلطان المريض بالمنصورة",
   "sources": [
    "source/shadharat-dhahab"
   ]
  },
  {
   "to": "place/dimyat",
   "type": "occurred_at",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/shadharat-dhahab"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "event/battle-mansura-647",
  "event/death-al-adil-615",
  "event/four-lieutenants-egypt",
  "event/franks-damietta-616",
  "event/franks-evacuate-damietta-618",
  "event/franks-siege-damietta-564",
  "event/franks-syria-egypt-614",
  "event/salih-ismail-takes-damascus-637"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}