{
 "id": "event/fustat-burning-cairo-564",
 "class": "event",
 "slug": "fustat-burning-cairo-564",
 "label": {
  "ar": "حريق الفسطاط ووزارة شيركوه ثم صلاح الدين",
  "en": "The Burning of al-Fustat, the Vizierate of Shirkuh, then Salah al-Din"
 },
 "summary": {
  "ar": "في سنة أربع وستين قصدت الفرنج الديار المصرية في جيش عظيم فملكوا بلبيس وحاصروا القاهرة فأحرقها صاحبها خوفاً منهم ثم كاتب السلطان نور الدين يستنجد به فجاء أسد الدين بجيوشه فرحل الفرنج عن القاهرة لما سمعوا بوصوله ودخل أسد الدين فولاه العاضد صاحب مصر الوزارة وخلع عليه فلم يلبث أسد الدين أن مات بعد خمسة وستين يوماً فولى العاضد مكانه ابن أخيه صلاح الدين يوسف بن أيوب وقلده الأمور ولقبه الملك الناصر فقام بالسلطنة أتم قيام {cite:tarikh-khulafa-minhaj-1434 p. 680}.",
  "en": "In 564 the Franks came on Egypt in a great host, took Bilbays and besieged Cairo — its lord burnt al-Fustat for fear of them — then wrote Nur al-Din for aid. Shirkuh came, the Franks withdrew, al-Adid made him vizier — and he died sixty-five days later. His nephew Salah al-Din took his place, titled al-Malik al-Nasir, and served the sultanate as none could {cite:tarikh-khulafa-minhaj-1434 p. 680}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "time"
 ],
 "regions": [
  "egypt-nile"
 ],
 "periods": [
  "period/crusades-ayyubid-mamluk"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "span": {
  "earliest": 1169.0006639424491,
  "latest": 1169.9999999999682
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "1169~",
   "hijri": "0564",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "564؛ التحويل مشتق {cite:tarikh-khulafa-minhaj-1434 p. 680}."
  },
  "end": {
   "edtf": "1169~",
   "hijri": "0564",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "564؛ التحويل مشتق {cite:tarikh-khulafa-minhaj-1434 p. 680}."
  }
 },
 "data": {
  "kind": "other",
  "date": {
   "start": {
    "edtf": "1169~",
    "hijri": "0564",
    "calendar": "julian",
    "precision": "year",
    "status": "tradition",
    "derived": true,
    "note": "564؛ التحويل مشتق {cite:tarikh-khulafa-minhaj-1434 p. 680}."
   }
  },
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "تاريخ الخلفاء للسيوطي (ط المنهاج 1434هـ/2013م) ص 675–685",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High) from Apple Vision OCR",
   "run": "lib-tarikh-khulafa-batch-42"
  },
  "sources": [
   "source/tarikh-khulafa-minhaj-1434"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يذكر السيوطي في «تاريخ الخلفاء» أن الفرنج قصدوا الديار المصرية سنة 564هـ في جيش عظيم، فملكوا بلبيس وحاصروا القاهرة. وأحرق صاحبها [[place/al-fustat|الفسطاط]] خوفاً منهم. {cite:tarikh-khulafa-minhaj-1434 p.680}"
    },
    {
     "heading": "الوزارة",
     "markdown": "كاتب صاحب مصر السلطان نور الدين يستنجد به، فجاء [[person/asad-al-din-shirkuh|أسد الدين]] بجيوشه، فرحل الفرنج عن القاهرة لما سمعوا بوصوله. ولّاه [[person/al-adid-fatimid|العاضد]] الوزارة، ومات بعد خمسة وستين يوماً. {cite:tarikh-khulafa-minhaj-1434 p.680}\n\nثم ولّى العاضد مكانه ابن أخيه [[person/salah-al-din-yusuf-ibn-ayyub|صلاح الدين يوسف بن أيوب]] ولقّبه «الملك الناصر». ويصف السيوطي قيامه بالسلطنة بأنه على أتم وجه. {cite:tarikh-khulafa-minhaj-1434 p.680}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/fustat-burning-cairo-564",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "Al-Suyuti, in \"History of the Caliphs\", says that the Franks came toward the land of Egypt in 564 AH with a great army, took Bilbays and besieged Cairo. Its governor burned [[place/al-fustat|Fustat]] out of fear of them. {cite:tarikh-khulafa-minhaj-1434 p.680}"
    },
    {
     "heading": "The vizierate",
     "markdown": "The secretary of the lord of Egypt appealed for help to the sultan Nur al-Din, and [[person/asad-al-din-shirkuh|Asad al-Din Shirkuh]] came with his armies, and the Franks left Cairo when they heard of his arrival. [[person/al-adid-fatimid|Al-Adid]] appointed him vizier, and he died sixty-five days later. {cite:tarikh-khulafa-minhaj-1434 p.680}\n\nThen al-Adid appointed in his place his nephew [[person/salah-al-din-yusuf-ibn-ayyub|Salah al-Din Yusuf ibn Ayyub]], and gave him the title \"al-Malik al-Nasir\". Al-Suyuti describes his exercise of the sultanate as complete in every way. {cite:tarikh-khulafa-minhaj-1434 p.680}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/fustat-burning-cairo-564",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "سیوطی «تاریخ الخلفاء» میں بیان کرتے ہیں کہ سنہ 564 ہجری میں فرنگی ایک بڑے لشکر کے ساتھ مصر کی طرف آئے، بلبیس پر قبضہ کیا اور قاہرہ کا محاصرہ کیا۔ مصر کے حاکم نے ان کے خوف سے [[place/al-fustat|فسطاط]] کو جلا دیا۔ {cite:tarikh-khulafa-minhaj-1434 p.680}"
    },
    {
     "heading": "وزارت",
     "markdown": "مصر کے حاکم کے کاتب نے سلطان نور الدین سے مدد مانگی، تو [[person/asad-al-din-shirkuh|اسد الدین شیرکوہ]] اپنے لشکر کے ساتھ آئے، اور فرنگی ان کی آمد کی خبر سن کر قاہرہ سے چلے گئے۔ [[person/al-adid-fatimid|العاضد]] نے انھیں وزارت سونپی، اور وہ اس کے پینسٹھ دن بعد فوت ہو گئے۔ {cite:tarikh-khulafa-minhaj-1434 p.680}\n\nپھر العاضد نے ان کی جگہ اپنے بھتیجے [[person/salah-al-din-yusuf-ibn-ayyub|صلاح الدین یوسف بن ایوب]] کو مقرر کیا اور انھیں «الملک الناصر» کا لقب دیا۔ سیوطی ان کے سلطنت سنبھالنے کو بہترین طریقے سے انجام پانے والا بیان کرتے ہیں۔ {cite:tarikh-khulafa-minhaj-1434 p.680}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/fustat-burning-cairo-564",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-18"
  }
 },
 "degree": 8,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-22",
 "connections": [
  {
   "to": "person/asad-al-din-shirkuh",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "الوزير",
   "sources": [
    "source/tarikh-khulafa-minhaj-1434"
   ]
  },
  {
   "to": "person/salah-al-din-yusuf-ibn-ayyub",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "الوزير بعده",
   "sources": [
    "source/tarikh-khulafa-minhaj-1434"
   ]
  },
  {
   "to": "person/al-adid-fatimid",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "الخليفة العبيدي",
   "sources": [
    "source/tarikh-khulafa-minhaj-1434"
   ]
  },
  {
   "to": "place/al-fustat",
   "type": "occurred_at",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/tarikh-khulafa-minhaj-1434"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "event/abbasid-khutba-egypt-567",
  "event/death-of-shirkuh-564",
  "event/shawar-killed-shirkuh-vizier-564",
  "event/shirkuh-egypt-expedition-562",
  "building/dar-al-anmat",
  "building/masjid-amr-fustat",
  "event/acre-great-battle-587",
  "event/adil-aziz-shuffle-582"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}