{
 "id": "event/georgians-arzan-rum-605",
 "class": "event",
 "slug": "georgians-arzan-rum-605",
 "label": {
  "ar": "الكرج يأخذون مدينة بالروم بالسيف سنة 605",
  "en": "The Georgians Take a City in Rum by the Sword, 605"
 },
 "summary": {
  "ar": "في سنة خمس وستمائة نازلت الكرج مدينة فافتتحوها بالسيف وأحرقوها — ورد اسمها في النسخة «أرحلس» ويرجح أنها أرز الروم {cite:shadharat-dhahab p. 22}.",
  "en": "In 605 the Georgians besieged a city of the Saljuq realm, took it by the sword and burned it; the manuscript reads the name as 'Arhalis', most plausibly Arzan al-Rum (Erzurum) {cite:shadharat-dhahab p. 22}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "time"
 ],
 "regions": [
  "persia-central-asia"
 ],
 "periods": [
  "period/crusades-ayyubid-mamluk"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "span": {
  "earliest": 1207.9994113499934,
  "latest": 1209.0014853145196
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "1208~",
   "hijri": "0605",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "سنة 605هـ؛ التحويل مشتق {cite:shadharat-dhahab p. 22}."
  },
  "end": {
   "edtf": "1208~",
   "hijri": "0605",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "سنة 605هـ؛ التحويل مشتق {cite:shadharat-dhahab p. 22}."
  }
 },
 "data": {
  "kind": "conquest",
  "date": {
   "start": {
    "edtf": "1208~",
    "hijri": "0605",
    "calendar": "julian",
    "precision": "year",
    "status": "tradition",
    "derived": true,
    "note": "سنة 605هـ؛ التحويل مشتق {cite:shadharat-dhahab p. 22}."
   }
  },
  "sides": [
   {
    "label": {
     "ar": "الكرج"
    }
   },
   {
    "label": {
     "ar": "أهل المدينة"
    }
   }
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "شذرات الذهب لابن العماد — الجزء الخامس، ممسوح مكتبة الحصاد (AAlexandrina-001518)، قراءة آبل فيجن",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High) from Apple Vision OCR",
   "run": "lib-shadharat-batch-122"
  },
  "sources": [
   "source/shadharat-dhahab"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "في سنة خمس وستمائة نازلت الكرج مدينة فافتتحوها بالسيف وأحرقوها — ورد اسمها في النسخة «أرحلس» ويرجح أنها أرز الروم {cite:shadharat-dhahab p. 22}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/georgians-arzan-rum-605",
    "lang": "ar"
   },
   "updated": "2026-10-18"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "In 605 AH the Georgians (al-Kurj) besieged a city, took it by the sword, and burned it. Its name appears in one copy as \"Arhalis,\" and it is thought to be Arzan al-Rum {cite:shadharat-dhahab p. 22}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/georgians-arzan-rum-605",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-18"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "سنہ 605 ہجری میں کرج نے ایک شہر کا محاصرہ کیا، اسے تلوار کے زور سے فتح کیا اور جلا دیا۔ اس کا نام ایک نسخے میں «ارحلس» آیا ہے، اور غالب گمان ہے کہ وہ «ارزن الروم» ہے۔ {cite:shadharat-dhahab p. 22}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/georgians-arzan-rum-605",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-18"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-22",
 "connections": [
  {
   "to": "place/arzan-al-rum",
   "type": "occurred_at",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/shadharat-dhahab"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "event/shihab-arzan-627",
  "place/arzan-al-rum"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}