{
 "id": "event/ghadir-khumm",
 "class": "event",
 "slug": "ghadir-khumm",
 "label": {
  "en": "Ghadir Khumm",
  "ar": "غدير خم"
 },
 "summary": {
  "en": "A halt at the pool of Khumm on the return from the Farewell Pilgrimage, at which the Prophet spoke about Ali.",
  "ar": "وقفة عند غدير خم في طريق العودة من حجة الوداع، تحدّث فيها النبي عن علي. وروى مسلم عن زيد بن أرقم أن النبي خطب عند ماء يدعى خُمّاً بين مكة والمدينة فقال «إني تارك فيكم ثقلين: أحدهما كتاب الله» ثم «وأهل بيتي، أذكركم الله في أهل بيتي»، وعيّن زيد أهل البيت بمن حُرم الصدقة بعده {cite:sahih-muslim 2408}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "time"
 ],
 "regions": [
  "arabia"
 ],
 "periods": [
  "period/prophetic-era"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "factions-splits-schisms",
  "sects-and-schools"
 ],
 "span": {
  "earliest": 632.1628096401705,
  "latest": 632.2476847573555
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "0632-03",
   "hijri": "0010-12",
   "calendar": "julian",
   "precision": "month",
   "status": "tradition"
  },
  "end": {
   "edtf": "0632-03",
   "hijri": "0010-12",
   "calendar": "julian",
   "precision": "month",
   "status": "tradition"
  }
 },
 "data": {
  "kind": "other",
  "date": {
   "start": {
    "edtf": "0632-03",
    "hijri": "0010-12",
    "calendar": "julian",
    "precision": "month",
    "status": "tradition"
   }
  },
  "issue": {
   "ar": "ماذا قصد النبي بقوله «من كنت مولاه فعلي مولاه» في غدير خم؟",
   "en": "What did the Prophet mean at Ghadir Khumm by saying that whoever he was the mawla of, Ali is his mawla?"
  },
  "perspectives": [
   {
    "tradition": "sunni",
    "id": "sunni",
    "summary": {
     "en": "Sunni tradition generally reads the Prophet's words ('whoever I am the mawla of, Ali is his mawla') as a declaration of Ali's closeness and virtue, not of succession."
    }
   },
   {
    "tradition": "academic",
    "id": "academic",
    "summary": {
     "en": "Historians note that the event is reported in both Sunni and Shia sources and that its meaning, not its occurrence, is the point of dispute."
    },
    "sources": [
     "source/watt-1956-medina"
    ]
   },
   {
    "tradition": "shia-twelver",
    "id": "shia-twelver",
    "summary": {
     "en": "Twelver Shia tradition reads the same event as the Prophet's designation of Ali as his successor and the first Imam."
    }
   }
  ],
  "sources": [
   "source/ibn-ishaq-guillaume",
   "source/watt-1956-medina",
   "source/sahih-muslim",
   "source/sallabi-ali-vol2"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5; dates follow the cited tradition and are approximate where marked"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "غدير خم وقفة في طريق العودة من [[event/farewell-pilgrimage|حجة الوداع]]، تحدث فيها [[person/muhammad|النبي]] عن [[person/ali-ibn-abi-talib|علي]]. وقعت في [[place/ghadir-khumm|غدير خم]] بين مكة والمدينة. {cite:sahih-muslim 2408}"
    },
    {
     "heading": "رواية مسلم",
     "markdown": "روى مسلم عن زيد بن أرقم أن النبي خطب عند ماء يدعى خُمّاً بين مكة والمدينة. ومما جاء فيها أنه تارك في الناس «ثقلين»، أحدهما كتاب الله، ثم أهل بيته، وأنه يذكّرهم الله في أهل بيته. وعيّن زيد أهل البيت بمن حُرم الصدقة بعده. {cite:sahih-muslim 2408}"
    },
    {
     "heading": "ماذا قصد بقوله «من كنت مولاه»؟",
     "markdown": "- أهل السنة: يقرؤون قوله «من كنت مولاه فعلي مولاه» إعلاناً لمكانة علي وفضله، لا نصاً على الخلافة.\n- الرأي الأكاديمي: يلاحظ المؤرخون أن الحدث مروي في المصادر السنية والشيعية، وأن الخلاف في معناه لا في وقوعه. {cite:watt-1956-medina}\n- الشيعة الاثنا عشرية: يقرؤون الحدث تعييناً لعلي خليفةً وأول إمام.\n\nلا يحكم المتحف بين هذه القراءات. ما لم يُذكر هنا: مصادر الموقفين السني والشيعي، وتفاصيل أخرى للرواية، وهي بحاجة إلى مصدر إضافي."
    },
    {
     "heading": "من كتاب الصلابي: سياق الحديث وقراءته (أسمى المطالب، الجزء الثاني)",
     "markdown": "يذكر المؤلف أن النبي عين علياً في أمر الخمس باليمن، فصارت في الخمس وصيفة هي أفضل السبي، فاستمتع بها علي، وأنكر بعض الجيش ذلك، فكتب بريدة بن الحصيب إلى النبي بما فعل علي، فقال النبي: «لا تبغضه فإن له في الخمس أكثر من ذلك». ويذكر أن علياً عاد من اليمن ليدرك الحج، فكسا نائبه الجيش حللاً من البز، فانتزعها علي منهم، فشكا الناس عليه، فخطب النبي بعد عودته من الحج عند غدير خم فبرأ ساحته. {cite:sallabi-ali-vol2 p. 277} {cite:sallabi-ali-vol2 p. 278}\n\nويذكر المؤلف أن غدير خم يبعد عن مكة نحو مائتين وخمسين كيلومتراً، وأن المجتمعين فيه كانوا أهل المدينة ومن كان في طريقها، لا جميع الحجيج، وأن الحديث لم يُؤخر إلى المدينة إلا لئلا يستغله المنافقون. {cite:sallabi-ali-vol2 p. 278} {cite:sallabi-ali-vol2 p. 279}\n\nويعرض المؤلف الخلاف في معنى «مولى»: الشيعة تقرؤه بمعنى الولاية والإمارة، وأهل السنة يقرؤونه بمعنى الموالاة من المحبة والنصرة، ويستدل بالزيادة «اللهم وال من والاه وعاد من عاداه» وبأن الموالاة وصف ثابت لعلي في حياة النبي وبعدها، وبأن النبي لو أراد الخلافة لقال خليفتي أو الإمام. ويذكر أن الحسين بن علي قال إن النبي لم يعنِ بذلك الإمامة. {cite:sallabi-ali-vol2 p. 279} {cite:sallabi-ali-vol2 p. 282}\n\nويذكر المؤلف أن حديث الثقلين عند مسلم والترمذي له روايات فيها ضعف، وأن الثابت في مسلم أن الأمر كان بالتمسك بكتاب الله ثم الوصية بأهل البيت، وأن ابن تيمية رأى أن الحديث لا يدل على وجوب إمامة الاثني عشر. {cite:sallabi-ali-vol2 p. 280} {cite:sallabi-ali-vol2 p. 281}\n\nما عرضه هنا عرض لرواية المؤلف وقراءته، والقراءة الشيعية للحدث في المتن أعلاه."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/ghadir-khumm",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-22"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "Ghadir Khumm was a halt on the road back from the [[event/farewell-pilgrimage|Farewell Pilgrimage]], at which the [[person/muhammad|Prophet]] spoke about [[person/ali-ibn-abi-talib|Ali]]. It took place at [[place/ghadir-khumm|Ghadir Khumm]] between Mecca and Medina. {cite:sahih-muslim 2408}"
    },
    {
     "heading": "Muslim's report",
     "markdown": "Muslim relates from Zayd ibn Arqam that the Prophet preached at a water called Khumm between Mecca and Medina. Among what he said was that he was leaving among the people \"two weighty things\", the first being the Book of God, then his household, and that he reminds them of God concerning his household. Zayd identified the household as those forbidden the alms after him. {cite:sahih-muslim 2408}"
    },
    {
     "heading": "What did he mean by \"whoever I am his patron\"?",
     "markdown": "- The people of the Sunna read his words \"whoever I am his patron, Ali is his patron\" as a declaration of Ali's rank and virtue, not as a text on the caliphate.\n- The academic view: historians note that the event is related in both Sunni and Shi'i sources, and that the dispute concerns its meaning, not whether it happened. {cite:watt-1956-medina}\n- The Twelver Shi'a read the event as the designation of Ali as caliph and first imam.\n\nThe museum does not adjudicate between these readings. What is not covered here: the sources of the Sunni and Shi'i positions and other details of the report, which need an additional source."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/ghadir-khumm",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "غدیر خم [[event/farewell-pilgrimage|حجۃ الوداع]] سے واپسی کے سفر میں ایک پڑاؤ تھا، جہاں [[person/muhammad|نبی]] نے [[person/ali-ibn-abi-talib|علی]] کے بارے میں خطاب کیا۔ یہ واقعہ مکہ اور مدینہ کے درمیان [[place/ghadir-khumm|غدیر خم]] میں پیش آیا۔ {cite:sahih-muslim 2408}"
    },
    {
     "heading": "مسلم کی روایت",
     "markdown": "مسلم نے زید بن ارقم سے روایت کیا ہے کہ نبی نے مکہ اور مدینہ کے درمیان خم نامی پانی کے پاس خطبہ دیا۔ اس میں انھوں نے بتایا کہ وہ لوگوں میں دو قیمتی چیزیں چھوڑ کر جا رہے ہیں، ایک اللہ کی کتاب، اور دوسرے ان کے اہل بیت، اور یہ کہ وہ لوگوں کو اہل بیت کے بارے میں اللہ یاد دلاتے ہیں۔ زید نے اہل بیت کی تعیین اس طرح کی کہ ان کے بعد صدقہ ان پر حرام ہے۔ {cite:sahih-muslim 2408}"
    },
    {
     "heading": "اس بات سے کیا مراد تھی؟",
     "markdown": "- اہل سنت: وہ اس بات کو علی کے مقام اور فضیلت کا اعلان سمجھتے ہیں، خلافت پر نص نہیں۔\n- تعلیمی رائے: مؤرخین نوٹ کرتے ہیں کہ یہ واقعہ سنی اور شیعہ دونوں ماخذوں میں مروی ہے، اور اختلاف اس کے وقوع میں نہیں بلکہ اس کے معنی میں ہے۔ {cite:watt-1956-medina}\n- اثنا عشری شیعہ: وہ اس واقعے کو علی کو خلیفہ اور پہلا امام مقرر کیے جانے کے طور پر پڑھتے ہیں۔\n\nمیوزیم ان قراءتوں کے درمیان فیصلہ نہیں کرتا۔ جو یہاں بیان نہیں ہوا: سنی اور شیعہ دونوں مواقف کے ماخذ اور روایت کی دیگر تفصیلات، جن کے لیے کسی اضافی ماخذ کی ضرورت ہے۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/ghadir-khumm",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-19"
  }
 },
 "degree": 14,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-22",
 "connections": [
  {
   "to": "place/ghadir-khumm",
   "type": "occurred_at",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/muhammad",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true
  },
  {
   "to": "person/ali-ibn-abi-talib",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true
  },
  {
   "to": "period/prophetic-era",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "event/farewell-pilgrimage",
   "type": "caused_by",
   "inverse": true
  },
  {
   "to": "passage/muslim-2408",
   "type": "mentioned_in",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sahih-muslim"
   ]
  },
  {
   "to": "passage/muslim-2408",
   "type": "based_on",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sahih-muslim"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "event/farewell-pilgrimage",
  "group/ahl-al-bayt",
  "event/al-dawa-al-sirriyya",
  "event/ali-expedition-to-al-fuls",
  "event/ali-expeditions-to-yemen",
  "event/badr-aftermath",
  "event/badr-battle-day",
  "event/badr-expedition-setup"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}