{
 "id": "event/ghar-thawr",
 "class": "event",
 "slug": "ghar-thawr",
 "label": {
  "en": "The three nights in the cave of Thawr",
  "ar": "ليالي غار ثور الثلاث"
 },
 "summary": {
  "en": "The Prophet and Abu Bakr hid in the cave of Thawr for the nights of Friday, Saturday and Sunday while Quraysh combed the country offering a hundred camels for each man; their pursuers reached the cave's mouth and turned back.",
  "ar": "مكث النبي وأبو بكر في غار ثور ثلاث ليالٍ — الجمعة والسبت والأحد — وقريش تطوف البلاد رائجة مائة ناقة عن كل واحد منهما؛ وبلغ المطاردون باب الغار ورجعوا، وكان عبد الله بن أبي بكر ينقل الأخبار وعامر بن فهيرة يعفي الأثر بالغنم."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "time"
 ],
 "regions": [
  "arabia"
 ],
 "periods": [
  "period/prophetic-era"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "refugees-migrants-diaspora"
 ],
 "span": {
  "earliest": 622.6978651170114,
  "latest": 622.7088167450077
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "0622-09-13~",
   "calendar": "julian",
   "precision": "day",
   "status": "tradition",
   "note": "ثلاث ليال: الجمعة والسبت والأحد (فتح الباري 7/336؛ الرحيق ص165)."
  },
  "end": {
   "edtf": "0622-09-16",
   "hijri": "0001-03-01",
   "calendar": "julian",
   "precision": "day",
   "status": "tradition",
   "note": "خرجا ليلة الإثنين غرة ربيع الأول 1هـ (الرحيق ص166)."
  }
 },
 "data": {
  "kind": "other",
  "date": {
   "start": {
    "edtf": "0622-09-13~",
    "calendar": "julian",
    "precision": "day",
    "status": "tradition",
    "note": "ثلاث ليال: الجمعة والسبت والأحد (فتح الباري 7/336؛ الرحيق ص165)."
   },
   "end": {
    "edtf": "0622-09-16",
    "hijri": "0001-03-01",
    "calendar": "julian",
    "precision": "day",
    "status": "tradition",
    "note": "خرجا ليلة الإثنين غرة ربيع الأول 1هـ (الرحيق ص166)."
   }
  },
  "significance": {
   "ar": "من أشهر مشاهد الهجرة؛ ارتبطت عند المسلمين بقوله تعالى «إذ يقول لصاحبه لا تحزن إن الله معنا» (التوبة ٤٠) (الرحيق ص166؛ بخاري 1/516، 1/558)."
  },
  "sources": [
   "source/mubarakpuri-raheeq",
   "source/ibn-hisham-sira",
   "source/sahih-al-bukhari"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Devin; al-Raheeq al-Makhtum pp. 164-166"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "اختبأ النبي و[[person/abu-bakr|أبو بكر]] في [[place/ghar-thawr|غار ثور]] ثلاث ليالٍ — الجمعة والسبت والأحد — وقريش تفتش البلاد وتضع جائزة مائة ناقة عن كل واحد منهما {cite:mubarakpuri-raheeq pp.165-166}."
    },
    {
     "heading": "في الغار",
     "markdown": "أصرّ أبو بكر أن يدخل الغار قبل النبي لئلا يكون فيه ما يصيبه؛ فكسحه وسدّ ثقبه بإزاره، ثم لُدغ في رجله فلم يتحرك مخافة أن يوقظ النبي {cite:mubarakpuri-raheeq p.164}.\n\nوكان [[person/abdullah-ibn-abi-bakr|عبد الله بن أبي بكر]] يبيت عندهما ويدلج بسحر فيصبح مع قريش كبائت، فما يسمع أمراً يُكتادان به إلا وعاه وأتاهما به ليلاً؛ وكان [[person/amir-ibn-fuhayra|عامر بن فهيرة]] يرعى عليهما منحة من غنم فيبيتان في رسلها، ويتبع بغنمه أثر عبد الله ليعفي عليه {cite:mubarakpuri-raheeq p.165}."
    },
    {
     "heading": "الطلب",
     "markdown": "ضربت قريش علياً وسحبته إلى الكعبة وحبسته ساعة، ولطمت [[person/asma-bint-abi-bakr|أسماء]] على خدها حتى طار قرطها لما أنكرت علمها بمكان أبيها؛ ورصدت مائة ناقة لمن يعيد أيّاً من الرجلين حياً أو ميتاً {cite:mubarakpuri-raheeq p.165}. وبلغ المطاردون باب الغار، فقال أبو بكر: يا نبي الله لو أن بعضهم طأطأ بصره رآنا؛ فقال: «ما ظنك يا أبا بكر باثنين الله ثالثهما؟» {cite:mubarakpuri-raheeq p.166} {cite:sahih-al-bukhari}. ثم خمدت نار الطلب بعد ثلاثة أيام فتهيّآ للخروج {cite:mubarakpuri-raheeq p.166}."
    },
    {
     "heading": "في الهجرة (الرحيق المختوم ص164–166)",
     "markdown": "مكث فيه النبي وأبو بكر ثلاث ليال بعد خروجهما من مكة في ليلة السابع والعشرين من صفر، حتى انحسر طلب قريش ([[event/hijra-night-escape|خروج النبي من داره والاختباء في الغار]]) {cite:mubarakpuri-raheeq p.164} {cite:mubarakpuri-raheeq p.166}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/ghar-thawr",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "The Prophet and [[person/abu-bakr|Abu Bakr]] hid in the [[place/ghar-thawr|Cave of Thawr]] for three nights, Friday, Saturday and Sunday, while Quraysh searched the land and offered a reward of a hundred camels for each of them. {cite:mubarakpuri-raheeq pp.165-166}"
    },
    {
     "heading": "In the cave",
     "markdown": "Abu Bakr insisted on entering the cave before the Prophet, so that if anything in it might harm him, it would harm Abu Bakr first. He cleared it out and blocked its hole with his waist-wrapper. Then he was stung in the foot and did not move, lest he wake the Prophet. {cite:mubarakpuri-raheeq p.164}\n\n[[person/abdullah-ibn-abi-bakr|Abdullah ibn Abi Bakr]] would spend the night with them and set out before dawn, so that in the morning he was with Quraysh as one who had slept among them. Whatever he heard of plots against the two of them, he memorised and brought to them at night. [[person/amir-ibn-fuhayra|Amir ibn Fuhayra]] would graze a milch flock for them, and the two would pass the night on its milk. He would drive his flock over Abdullah's tracks to obliterate them. {cite:mubarakpuri-raheeq p.165}"
    },
    {
     "heading": "The hunt",
     "markdown": "Quraysh struck Ali, dragged him to the Ka'ba and held him for an hour. They also struck [[person/asma-bint-abi-bakr|Asma]] on the cheek, so that her earring flew off, when she denied knowing where her father was. They posted a reward of a hundred camels for whoever returned either of the two men, alive or dead. {cite:mubarakpuri-raheeq p.165} The pursuers reached the mouth of the cave, and Abu Bakr said: \"Messenger of God, if one of them were to lower his gaze, he would see us.\" The Prophet said: \"What do you think of two whose third is God?\" {cite:mubarakpuri-raheeq p.166} {cite:sahih-al-bukhari} Then the pursuit calmed down after three days, and they got ready to leave. {cite:mubarakpuri-raheeq p.166}"
    },
    {
     "heading": "On the Hijra (The Sealed Nectar pp.164–166)",
     "markdown": "The Prophet and Abu Bakr stayed there three nights after leaving Mecca on the night of 27 Safar, until Quraysh's pursuit subsided ([[event/hijra-night-escape|the Prophet's departure from his house and his hiding in the cave]]). {cite:mubarakpuri-raheeq p.164} {cite:mubarakpuri-raheeq p.166}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/ghar-thawr",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-21"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "نبی اور [[person/abu-bakr|ابو بکر]] تین راتیں [[place/ghar-thawr|غارِ ثور]] میں چھپے رہے، جمعہ، ہفتہ اور اتوار کی راتیں، جبکہ قریش شہر میں تلاش کر رہے تھے اور ان میں سے ہر ایک کے لیے سو اونٹ کا انعام رکھ چکے تھے۔ {cite:mubarakpuri-raheeq pp.165-166}"
    },
    {
     "heading": "غار میں",
     "markdown": "ابو بکر نے اصرار کیا کہ وہ نبی سے پہلے غار میں داخل ہوں تاکہ اس میں جو خطرہ ہو وہ انھیں پہنچے۔ انھوں نے غار صاف کیا اور اس کا سوراخ اپنے تہبند سے بند کیا۔ پھر ان کے پاؤں میں سانپ نے ڈس لیا، مگر انھوں نے اس ڈر سے حرکت نہ کی کہ کہیں نبی جاگ نہ جائیں۔ {cite:mubarakpuri-raheeq p.164}\n\n[[person/abdullah-ibn-abi-bakr|عبداللہ بن ابی بکر]] ان کے پاس رات گزارتے، سحر کے وقت نکل جاتے اور صبح قریش کے ساتھ اس طرح ہوتے گویا رات وہیں رہے ہوں، اس لیے جو بات بھی ان کے خلاف سازش کی جاتی سنتے اسے یاد رکھتے اور رات کو آ کر بتا دیتے۔ [[person/amir-ibn-fuhayra|عامر بن فہیرہ]] ان دونوں کے لیے بکریوں کا ایک ریوڑ چراتے، جس کا دودھ دونوں پیتے، اور عبداللہ کے گزرنے کا نشان مٹانے کے لیے اپنی بکریاں ان کے قدموں پر چلاتے۔ {cite:mubarakpuri-raheeq p.165}"
    },
    {
     "heading": "تلاش",
     "markdown": "قریش نے علی کو مارا، گھسیٹ کر کعبہ لے گئے اور کچھ دیر روکے رکھا۔ [[person/asma-bint-abi-bakr|اسماء]] کو تھپڑ مارا گیا، جس سے ان کی بالی گر گئی، کیونکہ انھوں نے اپنے والد کا ٹھکانہ بتانے سے انکار کیا۔ انھوں نے ان دونوں میں سے کسی کو زندہ یا مردہ واپس لانے والے کے لیے سو اونٹ مقرر کیے۔ {cite:mubarakpuri-raheeq p.165} تعاقب کرنے والے غار کے دروازے تک پہنچ گئے تو ابو بکر نے کہا کہ اے اللہ کے نبی، اگر ان میں سے کوئی اپنی نظر نیچی کر کے دیکھے تو ہمیں دیکھ لے گا۔ نبی نے جواب دیا کہ ابو بکر، تمھارا اس دو کے بارے میں کیا گمان ہے جن کا تیسرا اللہ ہو؟ اس کا مفہوم حدیث کی کتابوں میں بھی آیا ہے۔ {cite:mubarakpuri-raheeq p.166} {cite:sahih-al-bukhari} پھر تین دن بعد تعاقب کا جوش ٹھنڈا پڑ گیا تو وہ نکلنے کی تیاری کرنے لگے۔ {cite:mubarakpuri-raheeq p.166}"
    },
    {
     "heading": "ہجرت میں (الرحیق المختوم ص164–166)",
     "markdown": "نبی اور ابو بکر مکہ سے صفر کی ستائیس تاریخ کی رات نکلنے کے بعد تین راتیں اس غار میں ٹھہرے، یہاں تک کہ قریش کی تلاش ختم ہو گئی ([[event/hijra-night-escape|نبی کے گھر سے نکلنے اور غار میں چھپنے کا واقعہ]]). {cite:mubarakpuri-raheeq p.164} {cite:mubarakpuri-raheeq p.166}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/ghar-thawr",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-18"
  }
 },
 "degree": 12,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-16",
 "connections": [
  {
   "to": "person/abdullah-ibn-abi-bakr",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "عين الأخبار الليلية للمختبئين",
   "sources": [
    "source/mubarakpuri-raheeq",
    "source/sahih-al-bukhari"
   ]
  },
  {
   "to": "person/amir-ibn-fuhayra",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "الراعي صاحب المنحة ومعفي الأثر",
   "sources": [
    "source/mubarakpuri-raheeq",
    "source/ibn-hisham-sira"
   ]
  },
  {
   "to": "place/ghar-thawr",
   "type": "occurred_at",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "event/hijra",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/muhammad",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/mubarakpuri-raheeq"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abu-bakr",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "دخل الغار قبله وسد الثقب بإزاره ولُدغ",
   "sources": [
    "source/mubarakpuri-raheeq"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "event/hijra",
  "event/hijra-night-escape",
  "journey/hijra-route",
  "place/mecca",
  "event/quba-sojourn",
  "group/early-muslims",
  "event/battle-of-badr",
  "event/first-jumma"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}