{
 "id": "event/godfrey-killed-acre-494",
 "class": "event",
 "slug": "godfrey-killed-acre-494",
 "label": {
  "ar": "مقتل كندفري صاحب القدس عند عكا سنة 494",
  "en": "The Death of Godfrey, Lord of Jerusalem, at Acre, 494"
 },
 "summary": {
  "ar": "في سنة أربع وتسعين وأربعمائة حاصر كندفري الذي أخذ القدس عكا فأصابه سهم فقتله {cite:shadharat-dhahab p. 400}.",
  "en": "In 494 Godfrey, the taker of Jerusalem, besieged Acre; an arrow struck him and killed him — the Muslim-source account of his end {cite:shadharat-dhahab p. 400}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "time"
 ],
 "regions": [
  "levant-iraq"
 ],
 "periods": [
  "period/crusades-ayyubid-mamluk"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "span": {
  "earliest": 1099.9999315523248,
  "latest": 1100.999267609844
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "1100~",
   "hijri": "0494",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "سنة 494؛ التحويل مشتق {cite:shadharat-dhahab p. 400}."
  },
  "end": {
   "edtf": "1100~",
   "hijri": "0494",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "سنة 494؛ التحويل مشتق {cite:shadharat-dhahab p. 400}."
  }
 },
 "data": {
  "kind": "death",
  "date": {
   "start": {
    "edtf": "1100~",
    "hijri": "0494",
    "calendar": "julian",
    "precision": "year",
    "status": "tradition",
    "derived": true,
    "note": "سنة 494؛ التحويل مشتق {cite:shadharat-dhahab p. 400}."
   }
  },
  "sides": [
   {
    "label": {
     "ar": "الفرنج"
    },
    "commanders": [
     "person/godfrey-of-bouillon"
    ]
   },
   {
    "label": {
     "ar": "أهل عكا"
    }
   }
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "شذرات الذهب لابن العماد — الجزء الثالث، ممسوح مكتبة الحصاد (AAlexandrina-223861)، قراءة آبل فيجن",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High) from Apple Vision OCR",
   "run": "lib-shadharat-batch-110"
  },
  "sources": [
   "source/shadharat-dhahab"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "في سنة أربع وتسعين وأربعمائة حاصر كندفري — وهو الذي أخذ القدس سنة 491 — مدينة عكا فأصابه سهم فقتله {cite:shadharat-dhahab p. 400}."
    },
    {
     "heading": "ملاحظة",
     "markdown": "هذا ما رواه أهل التواريخ الإسلامية؛ وفي الروايات اللاتينية أنه مات ببيت المقدس مريضاً {cite:shadharat-dhahab p. 400}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/godfrey-killed-acre-494",
    "lang": "ar"
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "In 494 AH Godfrey, who had taken Jerusalem in 491 AH, besieged the city of Acre, and an arrow struck and killed him {cite:shadharat-dhahab p. 400}."
    },
    {
     "heading": "Note",
     "markdown": "This is what the Islamic historians report. Latin accounts say he died of illness in Jerusalem {cite:shadharat-dhahab p. 400}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/godfrey-killed-acre-494",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-18"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "سنہ 494ھ میں گاڈفری، جس نے سنہ 491ھ میں بیت المقدس فتح کیا تھا، شہر عکا کا محاصرہ کر رہا تھا کہ ایک تیر لگنے سے مارا گیا {cite:shadharat-dhahab p. 400}۔"
    },
    {
     "heading": "نوٹ",
     "markdown": "یہ وہ روایت ہے جو اسلامی مؤرخین نے بیان کی؛ لاطینی روایات میں ہے کہ وہ بیت المقدس میں بیمار ہو کر فوت ہوا {cite:shadharat-dhahab p. 400}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/godfrey-killed-acre-494",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-18"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-22",
 "connections": [
  {
   "to": "place/akka",
   "type": "occurred_at",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/shadharat-dhahab"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "event/acre-great-battle-587",
  "event/egypt-fleet-acre-587",
  "event/fall-of-acre-587",
  "place/akka"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}