{
 "id": "event/habib-sind-muhallabids",
 "class": "event",
 "slug": "habib-sind-muhallabids",
 "label": {
  "ar": "حبيب بن المهلب بالسند وإسلام ملوكها ومقتل بني المهلب",
  "en": "Habib's Sind, the Kings' Conversion, and the Muhallabids' End"
 },
 "summary": {
  "ar": "استعمل سليمان بن عبد الملك حبيب بن المهلب على حرب السند فقدمها وقد رجع ملوك الهند إلى ممالكهم فرجع حبشة بن داهر إلى برهمباذ ونزل حبيب على شاطئ مهران فأعطاه أهلها الطاعة وحارب قوماً فظفر بهم ثم مات سليمان وكانت خلافة عمر بن عبد العزيز بعده فكتب إلى الملوك يدعوهم إلى الإسلام والطاعة على أن يملكهم ولهم ما للمسلمين وعليهم ما عليهم وقد كانت بلغتهم سيرته ومذهبه فأسلم حبشة والملوك وتسموا بأسماء العرب وكان عمرو بن مسلم الباهلي عامل عمر على ذلك الثغر فغزا بعض الهند فظفر وهرب بنو المهلب إلى السند في أيام يزيد بن عبد الملك فوجه إليهم هلال بن أحوز التميمي فلقيهم فقتل مدرك بن المهلب بتندابيل وقتل المفضل وعبد الملك وزياد ومروان ومعاوية بني المهلب وقتل معاوية بن يزيد في آخرين.",
  "en": "Sulayman sent Habib ibn al-Muhallab to the Sind war as India's kings regained their thrones — Dahir's son Habsha back at Brahmanabadh — and Habib took obedience on Mihran's shore. When Umar ibn Abd al-Aziz followed, he wrote the kings inviting them to Islam with kingship kept and Muslims' rights and duties — his reputation had reached them — and Habsha and the kings converted, taking Arab names; Amr ibn Muslim al-Bahili raided Hind and won. Under Yazid ibn Abd al-Malik the Banu al-Muhallab fled to Sind; Hilal ibn Ahwaz al-Tamimi cut them down at Tandabil — Mudrik, al-Mufaddal, Abd al-Malik, Ziyad, Marwan and Mu'awiya, with Mu'awiya ibn Yazid among others."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "time"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [
  "period/umayyad"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "other",
  "sources": [
   "source/futuh-buldan-maarif-1407"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1
  },
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High)",
   "extraction_flow": "Apple Vision OCR -> manual extraction"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يروي البلاذري في «فتوح البلدان» أن سليمان بن عبد الملك ولّى [[person/habib-ibn-al-muhallab|حبيب بن المهلب]] حرب السند. وكان ملوك الهند قد عادوا إلى ممالكهم، ومنهم [[person/habsha-ibn-dahir|حبشة بن داهر]] في برهمباذ. نزل حبيب على شاطئ [[place/mihran|مهران]] فأعطاه أهلها الطاعة. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "دعوة الملوك",
     "markdown": "في خلافة [[person/umar-ibn-abd-al-aziz|عمر بن عبد العزيز]] كتب إلى الملوك يدعوهم إلى الإسلام والطاعة على أن يبقوا ملوكاً ولهم ما للمسلمين وعليهم ما عليهم. وكانت سيرته قد بلغتهم، فأسلم حبشة والملوك وتسموا بأسماء العرب. وكان [[person/amr-ibn-muslim|عمرو بن مسلم الباهلي]] عامله على الثغر، وغزا بعض الهند فظفر. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "بنو المهلب",
     "markdown": "في أيام يزيد بن عبد الملك هرب بنو المهلب إلى السند، فوجّه إليهم [[person/hilal-ibn-ahwaz|هلال بن أحوز التميمي]]. وقتل مدرك بن المهلب بتندابيل، وقتل المفضل وعبد الملك وزياد ومروان ومعاوية بني المهلب، ومعاوية بن يزيد في آخرين. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/habib-sind-muhallabids",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "Al-Baladhuri, in \"Futuh al-Buldan\", reports that Sulayman ibn Abd al-Malik appointed [[person/habib-ibn-al-muhallab|Habib ibn al-Muhallab]] over the war in Sind. The kings of India had returned to their kingdoms, among them [[person/habsha-ibn-dahir|Habsha ibn Dahir]] in Brahmanabad. Habib came down on the shore of [[place/mihran|Mihran]], and its people gave him obedience. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "Calling the kings",
     "markdown": "In the caliphate of [[person/umar-ibn-abd-al-aziz|Umar ibn Abd al-Aziz]] he wrote to the kings inviting them to Islam and obedience, on the terms that they remain kings with what the Muslims have and bearing what they bear. His conduct had reached them, so Habsha and the kings became Muslims and took Arab names. [[person/amr-ibn-muslim|Amr ibn Muslim al-Bahili]] was his governor over the frontier, and he raided part of India and was victorious. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "The Muhallabids",
     "markdown": "In the days of Yazid ibn Abd al-Malik the Banu al-Muhallab fled to Sind, and he sent [[person/hilal-ibn-ahwaz|Hilal ibn Ahwaz al-Tamimi]] after them. Mudrik ibn al-Muhallab was killed at Tandabil, and al-Mufaddal, Abd al-Malik, Ziyad, Marwan and Mu'awiya, the sons of al-Muhallab, were killed, and Mu'awiya ibn Yazid among others. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/habib-sind-muhallabids",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "بلاذری «فتوح البلدان» میں بیان کرتے ہیں کہ سلیمان بن عبد الملک نے [[person/habib-ibn-al-muhallab|حبیب بن المہلب]] کو سندھ کی جنگ سونپی۔ ہندوستان کے بادشاہ اپنی ریاستوں کو واپس جا چکے تھے، جن میں برہمن آباد کا [[person/habsha-ibn-dahir|حبشہ بن داہر]] بھی تھا۔ حبیب [[place/mihran|مہران]] کے کنارے اترے تو اہلِ علاقہ نے ان کی اطاعت قبول کی {cite:futuh-buldan-maarif-1407}۔"
    },
    {
     "heading": "بادشاہوں کو دعوت",
     "markdown": "[[person/umar-ibn-abd-al-aziz|عمر بن عبد العزیز]] کی خلافت میں انہوں نے بادشاہوں کو اسلام اور اطاعت کی دعوت دی، اس شرط پر کہ وہ بادشاہ ہی رہیں گے، ان کے حقوق وہی ہوں گے جو مسلمانوں کے ہیں اور ذمہ داریاں بھی وہی۔ عمر کی سیرت ان تک پہنچ چکی تھی، چنانچہ حبشہ اور دوسرے بادشاہ مسلمان ہو گئے اور عربی نام اختیار کر لیے۔ [[person/amr-ibn-muslim|عمرو بن مسلم الباہلی]] سرحد پر ان کے عامل تھے، انہوں نے ہندوستان کے کچھ حصے پر حملہ کیا اور کامیابی حاصل کی {cite:futuh-buldan-maarif-1407}۔"
    },
    {
     "heading": "بنو المہلب",
     "markdown": "یزید بن عبد الملک کے زمانے میں بنو المہلب سندھ کی طرف بھاگ گئے، تو [[person/hilal-ibn-ahwaz|ہلال بن احوز التمیمی]] کو ان کی طرف بھیجا گیا۔ مدرک بن المہلب تندابیل میں قتل ہوئے، اور المفضل، عبد الملک، زیاد، مروان اور معاویہ، جو بنو المہلب میں سے تھے، اور معاویہ بن یزید دوسروں کے ساتھ مارے گئے {cite:futuh-buldan-maarif-1407}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/habib-sind-muhallabids",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-19"
  }
 },
 "degree": 12,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-16",
 "connections": [
  {
   "to": "person/habib-ibn-al-muhallab",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "أمير السند",
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  },
  {
   "to": "person/habsha-ibn-dahir",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "المسلم من ملوك الهند",
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  },
  {
   "to": "person/umar-ibn-abd-al-aziz",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "الخليفة الداعي",
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  },
  {
   "to": "person/hilal-ibn-ahwaz",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "قاتل بني المهلب",
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  },
  {
   "to": "person/amr-ibn-muslim",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "عامل الثغر",
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  },
  {
   "to": "place/mihran",
   "type": "occurred_at",
   "inverse": false
  }
 ],
 "related": [
  "event/building-of-masisa",
  "event/dahir-battle",
  "event/dar-al-imara-saga",
  "event/death-of-umar-ibn-abd-al-aziz",
  "event/expulsion-of-najran",
  "event/founding-of-ramla",
  "event/ismail-berber-dawah",
  "event/jarrah-governorship-armenia"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}