{
 "id": "event/hamdan-and-al-ahlaf-bring-the-two-men-out-of-najran-and-the-fight-on-the-road-286",
 "class": "event",
 "slug": "hamdan-and-al-ahlaf-bring-the-two-men-out-of-najran-and-the-fight-on-the-road-286",
 "label": {
  "ar": "خروج همدان والأحلاف وثقيف بالرجلين من نجران والقتال على الطريق، 286هـ",
  "en": "Hamdan, al-Ahlaf and Thaqif bring the two men out of Najran and the fight on the road, 286 AH",
  "ur": "ہمدان، احلاف اور ثقیف کا دونوں کو نجران سے نکالنا اور راستے کی لڑائی، 286ھ"
 },
 "summary": {
  "ar": "يبلغ همدان خبر بني الحارث فيجتمع عسكر كثيف من همدان والأحلاف وثقيف ويرسلون إلى الرجلين أن ينهضا معهم لعدم ثقتهم ببني عبد المدان، فيخرجان، ويعارضهما بنو الحارث في الطريق فيحمل أبو محمد عليهم بمن معه من همدان بعد مرور الضعفاء فيهزمهم ويبلغ الحصن ويقيم يومين.",
  "en": "News of Banu al-Harith reaches Hamdan; a large army of Hamdan, al-Ahlaf and Thaqif gathers and asks the two men to rise with them, not trusting Banu Abd al-Madan; they leave, Banu al-Harith intercept them on the road, and after the weak have passed Abu Muhammad charges with the Hamdan men and routs them, reaching the fort where he stays two days.",
  "ur": "ہمدان کو بنو حارث کی خبر پہنچتی ہے؛ ہمدان، احلاف اور ثقیف کا بڑا لشکر جمع ہوتا ہے اور دونوں سے ساتھ چلنے کی درخواست کرتا ہے کیونکہ انہیں بنو عبد المدان پر اعتماد نہیں؛ وہ نکلتے ہیں، راستے میں بنو حارث انہیں روکتے ہیں اور کمزوروں کے گزرنے کے بعد ابو محمد ہمدان کے ساتھیوں کے ساتھ حملہ کر کے انہیں ہٹاتے ہیں اور قلعے تک پہنچ کر دو دن ٹھہرتے ہیں۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "time"
 ],
 "regions": [
  "arabia"
 ],
 "periods": [
  "period/abbasid-fragmentation"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "politics-governance-and-authority"
 ],
 "span": {
  "earliest": 899.6672758509758,
  "latest": 899.7494130611537
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "0899-09",
   "hijri": "0286-09",
   "calendar": "julian",
   "precision": "month",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "بعد ليلة الهجوم في رمضان سنة 286هـ؛ الكتاب لا يعطي يوماً بعينه؛ رمضان يبدأ نحو 10 أيلول 899م جولياني بالتقويم الجدولي؛ التحويل مشتق",
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  "end": {
   "edtf": "0899-09",
   "hijri": "0286-09",
   "calendar": "julian",
   "precision": "month",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "بعد ليلة الهجوم في رمضان سنة 286هـ؛ الكتاب لا يعطي يوماً بعينه؛ رمضان يبدأ نحو 10 أيلول 899م جولياني بالتقويم الجدولي؛ التحويل مشتق",
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  }
 },
 "data": {
  "kind": "other",
  "date": {
   "start": {
    "edtf": "0899-09",
    "hijri": "0286-09",
    "calendar": "julian",
    "precision": "month",
    "status": "tradition",
    "derived": true,
    "note": "بعد ليلة الهجوم في رمضان سنة 286هـ؛ الكتاب لا يعطي يوماً بعينه؛ رمضان يبدأ نحو 10 أيلول 899م جولياني بالتقويم الجدولي؛ التحويل مشتق",
    "sources": [
     "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
    ]
   }
  },
  "sources": [
   "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "سيرة الهادي إلى الحق، تحقيق سهيل زكار، بيروت: دار الفكر، ص146-147 ⁦(الصفحة المطبوعة)⁩",
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5)",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "lib-sira-hadi-ila-al-haqq-19"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5); from Sirat al-Hadi ila al-Haqq, ed. Suhayl Zakkar, printed pp. 146-147"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يقول علي بن محمد إنه لما وقعت بنو الحارث بالدار أتى الخبر همدان، فاجتمع منهم عسكر كثيف من [[group/banu-hamdan|همدان]] و[[group/al-ahlaf-najran|الأحلاف]] وثقيف، وانحدروا حتى قاربوا القرية وأرسلوا إلى أبي محمد وأبي الحسين يسألونهما النهوض معهم {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.146}. وأعلموهما أنهم لا يثقون ببني عبد المدان عليهما، وأنه صح لهم أن بني عبد المدان أجابت بني الحارث فيهما إلى ما طلبت {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.146} {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.147}."
    },
    {
     "heading": "الخروج",
     "markdown": "خرجا معهم بأصحابهما وجماعة من ضعفاء أهل نجران من أهل الحبة {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.147}. فلما بلغ بني الحارث خروجهما عارضوهما في بعض الطريق يريدون أخذهما، فوقف أبو محمد حتى نفذ من معه من ضعفاء الناس {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.147}، ثم حمل على بني الحارث بمن معه من همدان فهزمهم ومضى إلى الحصن فأقام به يومين {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.147}."
    },
    {
     "heading": "ملاحظات",
     "markdown": "يذكر الكتاب ثقيف والأحلاف مع همدان في هذا الخبر ولا يحدد موطن ثقيف، فلا يُربط الاسم هنا بسجل ثقيف الحجازي. وتسبق الخبرَ [[event/banu-al-harith-attack-abdullah-ibn-al-husayn-and-ahmad-ibn-muhammad-at-najran-286]] وتتبعه [[event/pledge-at-najran-and-the-fight-below-minas-286]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/hamdan-and-al-ahlaf-bring-the-two-men-out-of-najran-and-the-fight-on-the-road-286",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "Ali ibn Muhammad says that when Banu al-Harith fell on the house the news reached Hamdan, and a large army of [[group/banu-hamdan|Hamdan]], [[group/al-ahlaf-najran|al-Ahlaf]] and Thaqif gathered, came down near the village and sent to Abu Muhammad and Abu al-Husayn asking them to rise with them. {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.146} They told them they did not trust Banu Abd al-Madan toward them and that it was established that Banu Abd al-Madan had agreed to Banu al-Harith's demands about the two. {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.146} {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.147}"
    },
    {
     "heading": "Leaving",
     "markdown": "The two left with them, with their companions and a party of Najran's weaker people from al-Habba. {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.147} When Banu al-Harith heard of their going they intercepted them on the road meaning to seize them; Abu Muhammad stopped until those of the weak who were with him had gone through, {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.147} then charged Banu al-Harith with the Hamdan men who were with him, routed them, went on to the fort and stayed there two days. {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.147}"
    },
    {
     "heading": "Notes",
     "markdown": "The book names Thaqif and al-Ahlaf with Hamdan here and does not say where Thaqif lived, so the name is not tied to the museum's Hijazi record of Thaqif. The account follows [[event/banu-al-harith-attack-abdullah-ibn-al-husayn-and-ahmad-ibn-muhammad-at-najran-286]] and leads to [[event/pledge-at-najran-and-the-fight-below-minas-286]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/hamdan-and-al-ahlaf-bring-the-two-men-out-of-najran-and-the-fight-on-the-road-286",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "علی بن محمد کہتے ہیں کہ جب بنو حارث گھر پر ٹوٹ پڑے تو خبر ہمدان کو پہنچی، اور [[group/banu-hamdan|ہمدان]]، [[group/al-ahlaf-najran|احلاف]] اور ثقیف کا ایک بڑا لشکر جمع ہوا، بستی کے قریب اترا اور ابو محمد اور ابو الحسین کو پیغام بھیجا کہ ان کے ساتھ چلیں۔ {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.146} انہوں نے بتایا کہ انہیں بنو عبد المدان پر دونوں کے معاملے میں اعتماد نہیں اور انہیں یقین ہو گیا ہے کہ بنو عبد المدان نے ان کے بارے میں بنو حارث کے مطالبے مان لیے ہیں۔ {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.146} {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.147}"
    },
    {
     "heading": "روانگی",
     "markdown": "دونوں اپنے ساتھیوں اور اہل حبہ کے نجرانی کمزور لوگوں کی ایک جماعت کے ساتھ نکلے۔ {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.147} جب بنو حارث کو ان کی روانگی کا علم ہوا تو انہوں نے راستے میں پکڑنے کے ارادے سے روک لیا؛ ابو محمد رکے رہے یہاں تک کہ ان کے ساتھ کے کمزور لوگ گزر گئے، {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.147} پھر ہمدان کے ساتھیوں کو لے کر بنو حارث پر حملہ کیا، انہیں ہٹایا، قلعے تک گئے اور دو دن وہاں رہے۔ {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.147}"
    },
    {
     "heading": "نوٹ",
     "markdown": "کتاب یہاں ثقیف اور احلاف کو ہمدان کے ساتھ ذکر کرتی ہے اور ثقیف کا وطن نہیں بتاتی، اس لیے نام کو عجائب گھر کے حجازی ثقیف کے ریکارڈ سے نہیں جوڑا گیا۔ یہ بیان [[event/banu-al-harith-attack-abdullah-ibn-al-husayn-and-ahmad-ibn-muhammad-at-najran-286]] کے بعد آتا ہے اور [[event/pledge-at-najran-and-the-fight-below-minas-286]] تک لے جاتا ہے۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/hamdan-and-al-ahlaf-bring-the-two-men-out-of-najran-and-the-fight-on-the-road-286",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  }
 },
 "degree": 16,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-14",
 "connections": [
  {
   "to": "place/najran",
   "type": "occurred_at",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/al-hadi-yahya-al-rassi",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abdullah-ibn-al-husayn-al-rassi",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  {
   "to": "person/ahmad-ibn-muhammad-governor-of-najran",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  {
   "to": "group/banu-hamdan",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  {
   "to": "group/al-ahlaf-najran",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  {
   "to": "group/banu-abd-al-madan-najran",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  {
   "to": "group/banu-al-harith-ibn-kab",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "event/banu-al-harith-attack-abdullah-ibn-al-husayn-and-ahmad-ibn-muhammad-at-najran-286",
  "event/al-hadi-at-najran-oath-between-hamdan-and-banu-al-harith-284",
  "event/pledge-at-najran-and-the-fight-below-minas-286",
  "event/al-hadi-expedition-to-daa-of-shakir-and-return-to-saada-284",
  "event/al-hadi-leaves-for-najran-and-meets-abu-jafar-and-the-ahlaf-at-al-hisn-292",
  "event/banu-al-harith-raid-hamdan-and-muhammad-ibn-ubaydallah-rides-out-of-najran-287",
  "event/the-fight-at-the-gate-of-al-hajar-and-the-ordering-of-the-army-292",
  "person/al-hadi-yahya-al-rassi"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}