{
 "id": "event/hamra-al-asad",
 "class": "event",
 "slug": "hamra-al-asad",
 "label": {
  "en": "Expedition to Hamra al-Asad",
  "ar": "غزوة حمراء الأسد"
 },
 "summary": {
  "ar": "صباح الأحد الثامن من شوال سنة 3هـ ندب النبي الناس لمتابعة قريش وقال: لا يخرج معنا إلا من شهد القتال. استجاب المسلمون على ما بهم من جراح. بلغوا حمراء الأسد على بعد ثمانية أميال من المدينة فعسكروا. أرسل النبي معبد بن أبي معبد الخزاعي إلى أبي سفيان، فشن عليه حرب أعصاب دعائية بالروحاء: «محمد خرج في جمع لم أر مثله قط يتحرقون عليكم». انهارت عزائم الجيش المكي فواصلوا الانسحاب إلى مكة. أرسل أبو سفيان ركباً من عبد القيس يبلّغ المسلمين تهديداً فلم يزدهم إلا إيماناً. أقام النبي الإثنين والثلاثاء والأربعاء ثم رجع وأعدم أبا عزة الجمحي الذي نكث عهده {cite:mubarakpuri-raheeq p.284}. وفي الصحيح أن الآية «الذين استجابوا لله والرسول من بعد ما أصابهم القرح» نزلت فيمن انتدب منهم سبعون رجلاً في أثر المشركين وكان فيهم أبو بكر والزبير {cite:sahih-al-bukhari 4077}.",
  "en": "On the morning of Sunday 8 Shawwal 3 AH the Prophet called the people to pursue Quraysh and said: only those who fought with us may come. The Muslims answered despite their wounds. They reached Hamra al-Asad, eight miles from Medina, and camped. The Prophet sent Ma'bad ibn Abi Ma'bad al-Khuza'i to Abu Sufyan, and at al-Rawha he waged a propaganda war of nerves on him: 'Muhammad has come out with a gathering I have never seen the like of, burning for you.' The Meccan army's resolve collapsed and they kept withdrawing to Mecca. Abu Sufyan sent riders of Abd al-Qays to threaten the Muslims, which only increased their faith. The Prophet stayed Monday, Tuesday and Wednesday, then returned and executed Abu Azza al-Jumahi, who had broken his pledge {cite:mubarakpuri-raheeq p.284}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "time"
 ],
 "regions": [
  "arabia"
 ],
 "periods": [
  "period/prophetic-era"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "battles"
 ],
 "span": {
  "earliest": 625.2249532844617,
  "latest": 625.235904912458
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "0625-03-24",
   "hijri": "0003-10-08",
   "calendar": "julian",
   "precision": "day",
   "status": "tradition",
   "note": "يوم الأحد الثامن من شوال سنة 3هـ {cite:mubarakpuri-raheeq p.284}."
  },
  "end": {
   "edtf": "0625-03-27",
   "hijri": "0003-10-11",
   "calendar": "julian",
   "precision": "day",
   "status": "tradition",
   "note": "رجع النبي يوم الأربعاء الحادي عشر {cite:mubarakpuri-raheeq p.286}."
  }
 },
 "data": {
  "kind": "raid",
  "date": {
   "start": {
    "edtf": "0625-03-24",
    "hijri": "0003-10-08",
    "calendar": "julian",
    "precision": "day",
    "status": "tradition",
    "note": "يوم الأحد الثامن من شوال سنة 3هـ {cite:mubarakpuri-raheeq p.284}."
   },
   "end": {
    "edtf": "0625-03-27",
    "hijri": "0003-10-11",
    "calendar": "julian",
    "precision": "day",
    "status": "tradition",
    "note": "رجع النبي يوم الأربعاء الحادي عشر {cite:mubarakpuri-raheeq p.286}."
   }
  },
  "sources": [
   "source/mubarakpuri-raheeq",
   "source/ibn-hisham-sira",
   "source/sahih-al-bukhari",
   "source/sallabi-ali-vol1"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "generated_by": "kiro",
   "model": "claude-opus-4-5",
   "run": "raheeq-batch-11a",
   "sources": [
    "source/mubarakpuri-raheeq"
   ]
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "kiro; raheeq pp. 284-287"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "صباح الأحد الثامن من شوال سنة 3هـ ندب [[person/muhammad|النبي]] الناس لمتابعة قريش بعد [[event/battle-of-uhud|أحد]]. وقال: لا يخرج معنا إلا من شهد القتال. {cite:mubarakpuri-raheeq p.284}"
    },
    {
     "heading": "الخروج",
     "markdown": "استجاب المسلمون على ما بهم من جراح. بلغوا [[place/hamra-al-asad|حمراء الأسد]] على بعد ثمانية أميال من [[place/medina|المدينة]] فعسكروا. {cite:mubarakpuri-raheeq p.284}"
    },
    {
     "heading": "الحرب النفسية",
     "markdown": "أرسل النبي معبد بن أبي معبد الخزاعي إلى [[person/abu-sufyan-ibn-harb|أبي سفيان]]. فنقل إليه أن محمداً خرج في جمع لم ير مثله يتحرقون عليهم. فانهارت عزائم الجيش المكي وواصلوا الانسحاب إلى مكة. وأرسل أبو سفيان ركباً من عبد القيس يبلغ المسلمين تهديداً، فلم يزدهم إلا إيماناً. {cite:mubarakpuri-raheeq p.284}"
    },
    {
     "heading": "العودة",
     "markdown": "أقام النبي ثلاثة أيام ثم رجع يوم الأربعاء. وأعدم [[person/abu-azza-al-jumahi|أبا عزة الجمحي]] الذي نكث عهده. {cite:mubarakpuri-raheeq p.286}\n\nوفي الصحيح أن الآية الواردة في الذين استجابوا نزلت فيمن انتدب سبعون رجلاً في أثر المشركين، وفيهم أبو بكر والزبير. {cite:sahih-al-bukhari}"
    },
    {
     "heading": "في حمراء الأسد (الصلابي)",
     "markdown": "يعدّ الكتاب غزوة حمراء الأسد تكملة لأحد؛ فقد عاد المسلمون مساء السبت الخامس عشر من شوال، ثم أذّن مؤذن النبي في الصباح بالتهيؤ للمطاردة، ولا يخرج إلا من شهد أحداً، فخرج الناس مع جراحهم وتعبهم، وكان في مقدمتهم النبي، ويحمل [[person/ali-ibn-abi-talib|علي]] لواء أحد نفسه {cite:sallabi-ali-vol1 p.95}. ولم يسمح النبي لعبد الله بن أُبيّ بالخروج معه {cite:sallabi-ali-vol1 p.95}.\n\nيذكر الكتاب أن النبي أراد بالخروج الحرب النفسية: فمكث بجيشه ثلاثة أيام، وأمر بإيقاد النيران حتى ظنّ من يراها أن الجيش كبير لا طاقة لقريش به، فانصرفت {cite:sallabi-ali-vol1 p.96}. وينقل الكتاب عن ابن سعد أن المسلمين أوقدوا خمسمائة نار في تلك الليالي {cite:sallabi-ali-vol1 p.96}."
    },
    {
     "heading": "ملاحظات للباحثين",
     "markdown": "- عدد النيران منقول عن ابن سعد كما يذكره الصلابي (الطبقات، 2/49)، ولم يُتحقق منه في مصدره هنا."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/hamra-al-asad",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-22"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "On the morning of Sunday, 8 Shawwal 3 AH, the [[person/muhammad|Prophet]] called the people to follow Quraysh after [[event/battle-of-uhud|Uhud]], and he said: \"None goes out with us except those who took part in the fighting.\" {cite:mubarakpuri-raheeq p.284}"
    },
    {
     "heading": "The march out",
     "markdown": "The Muslims responded despite their wounds. They reached [[place/hamra-al-asad|Hamra al-Asad]], eight miles from [[place/medina|Medina]], and camped there. {cite:mubarakpuri-raheeq p.284}"
    },
    {
     "heading": "The psychological war",
     "markdown": "The Prophet sent Ma'bad ibn Abi Ma'bad al-Khuza'i to [[person/abu-sufyan-ibn-harb|Abu Sufyan]]. He reported to him that Muhammad had come out with a host the like of which he had not seen, burning with rage against them. The resolve of the Meccan army collapsed and they continued their withdrawal to Mecca. Abu Sufyan sent a party of riders from Abd al-Qays to carry a threat to the Muslims, but it only increased them in faith. {cite:mubarakpuri-raheeq p.284}"
    },
    {
     "heading": "The return",
     "markdown": "The Prophet stayed three days and then returned on Wednesday. He had put to death [[person/abu-azza-al-jumahi|Abu Azza al-Jumahi]], who had broken his covenant. {cite:mubarakpuri-raheeq p.286}\n\nThe Sahih has it that the verse about those who answered the call was revealed about seventy men who set out in pursuit of the polytheists, among them Abu Bakr and al-Zubayr. {cite:sahih-al-bukhari}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/hamra-al-asad",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "شوال کی آٹھویں تاریخ، اتوار کی صبح، سنہ 3ھ میں [[person/muhammad|نبی]] نے [[event/battle-of-uhud|احد]] کے بعد لوگوں کو قریش کے تعاقب پر ابھارا اور فرمایا: ہمارے ساتھ وہی نکلے جو جنگ میں شریک ہوا تھا {cite:mubarakpuri-raheeq p.284}۔"
    },
    {
     "heading": "روانگی",
     "markdown": "مسلمانوں نے زخموں کے باوجود لبیک کہا۔ وہ [[place/hamra-al-asad|حمراء الاسد]] پہنچے، جو [[place/medina|مدینہ]] سے آٹھ میل کے فاصلے پر ہے، اور وہیں پڑاؤ ڈالا {cite:mubarakpuri-raheeq p.284}۔"
    },
    {
     "heading": "نفسیاتی جنگ",
     "markdown": "نبی نے معبد بن ابی معبد الخزاعی کو [[person/abu-sufyan-ibn-harb|ابو سفیان]] کے پاس بھیجا۔ اس نے ابو سفیان کو بتایا کہ محمد ایسے لشکر کے ساتھ نکلے ہیں جیسا اس نے پہلے کبھی نہیں دیکھا، اور وہ ان سے جلے بیٹھے ہیں۔ اس پر مکی لشکر کے حوصلے ٹوٹ گئے اور وہ مکہ کی طرف واپسی کے سفر پر چل پڑے۔ ابو سفیان نے عبد القیس کا ایک قافلہ بھیجا تاکہ مسلمانوں کو دھمکی پہنچائے، مگر اس نے ان کے ایمان کو اور بڑھا دیا {cite:mubarakpuri-raheeq p.284}۔"
    },
    {
     "heading": "واپسی",
     "markdown": "نبی وہاں تین دن ٹھہرے، پھر بدھ کے دن لوٹ آئے۔ انہوں نے [[person/abu-azza-al-jumahi|ابو عزہ الجمحی]] کو قتل کرایا، جس نے اپنا عہد توڑا تھا {cite:mubarakpuri-raheeq p.286}۔\n\nصحیح بخاری میں ہے کہ جن لوگوں کے بارے میں اس آیت کا نزول ہوا جس میں جواب دینے والوں کا ذکر ہے، وہ ستر آدمی تھے جو مشرکین کے تعاقب کے لیے نکلے، اور ان میں ابو بکر اور زبیر شامل تھے {cite:sahih-al-bukhari}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/hamra-al-asad",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-18"
  }
 },
 "degree": 14,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-22",
 "connections": [
  {
   "to": "place/hamra-al-asad",
   "type": "occurred_at",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "place/medina",
   "type": "occurred_at",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "event/battle-of-uhud",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/muhammad",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "قاد الغزوة وأحكم المطاردة المعنوية",
   "sources": [
    "source/mubarakpuri-raheeq"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abu-sufyan-ibn-harb",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "انصرف عن العودة بعد الحرب النفسية التي شنّها معبد الخزاعي",
   "sources": [
    "source/mubarakpuri-raheeq"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abu-azza-al-jumahi",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "أُعدم بعد نكثه العهد الذي أُطلق به من أسرى بدر",
   "sources": [
    "source/mubarakpuri-raheeq"
   ]
  },
  {
   "to": "journey/hamra-al-asad-pursuit",
   "type": "has_part",
   "inverse": true
  }
 ],
 "related": [
  "person/muhammad",
  "event/battle-of-uhud",
  "person/abu-sufyan-ibn-harb",
  "event/battle-of-the-trench",
  "event/expedition-of-al-sawiq",
  "event/uhud-muslim-mobilization",
  "group/early-muslims",
  "event/abu-sufyan-medina-mission"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}