{
 "id": "event/hassan-vs-kahina",
 "class": "event",
 "slug": "hassan-vs-kahina",
 "label": {
  "ar": "غزوة حسان بن النعمان للكاهنة",
  "en": "Hassan ibn al-Nu'man's Campaigns against al-Kahina"
 },
 "summary": {
  "ar": "عند البلاذري: ولّى حسّان بن النعمان الغساني فغزا ملكة البربر الكاهنة فهزمته فأتى قصوراً في حيز برقة فنزلها وهي قصور يضمّها قصر سقوفه زجاج فسمّيت قصور حسان ثم إن حساناً غزاها ثانية فقتلها وسبى سبياً من البربر وبعث به إلى عبد العزيز فكان أبو محجن نصيب الشاعر يقول لقد حضرت عند عبد العزيز سبياً من البربر ما رأيت قط وجوهاً أحسن من وجوهم. وعند ابن خلدون وفي رواية ابن خلدون زحف حسان إليها سنة 79هـ فدخل القيروان وغزا قرطاجنة فافتتحها عنوة وذهب من كان بقي بها من الإفرنج إلى صقلية والأندلس ثم نزل وادي مسكيانة فانهزم المسلمون وأسر خالد بن يزيد القيسي وأقامت في سلطان إفريقية خمس سنين حتى عاد حسان سنة 74هـ فخربت المدن والضياع من طرابلس إلى طنجة فشق ذلك على البربر فاستأمنوا لحسان فقتلت بمكان البئر بجبل أوراس واستأمن البربر على أن يكون منهم اثنا عشر ألفاً مجاهدين معه {cite:tarikh-ibn-khaldun-ibar p. 1607-1608} ويذكر الكتاب أن حسان دخل قرطاجنة عنوة ثم عاد إلى القيروان، وأن الكاهنة هزمته قرب قابس، وأن البيزنطيين استعادوا قرطاجنة في غيابه، وأنه عاد بعد قتل الكاهنة فأعاد فتح قرطاجنة. {cite:salabi-umayyad-state-2020 p.58-60}",
  "en": "In al-Baladhuri: Hassan ibn al-Nu'man al-Ghassani was appointed and raided the Berbers' queen al-Kahina, who routed him; he came to castles within Barqa's bounds and lodged them — a keep among them roofed in glass, whence they were named Qusur Hassan; then Hassan raided her a second time, killed her, and sent a captivity of Berbers to Abd al-Aziz — whereupon Abu Muhjan Nusayb the poet would say 'I was present at Abd al-Aziz's when a captivity of Berbers came: I never saw faces fairer than theirs'."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "time"
 ],
 "regions": [
  "maghreb"
 ],
 "periods": [
  "period/umayyad"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "span": {
  "earliest": 698.0012594372233,
  "latest": 703.9972757824964
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "0698/0703",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "بعد استشهاد زهير بن قيس (البلاذري ص 321). التحويل مشتق."
  },
  "end": {
   "edtf": "0698/0703",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "بعد استشهاد زهير بن قيس (البلاذري ص 321). التحويل مشتق."
  }
 },
 "data": {
  "kind": "campaign",
  "date": {
   "start": {
    "edtf": "0698/0703",
    "calendar": "julian",
    "precision": "year",
    "status": "tradition",
    "derived": true,
    "note": "بعد استشهاد زهير بن قيس (البلاذري ص 321). التحويل مشتق."
   }
  },
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "فتوح البلدان (ط مؤسسة المعارف 1407هـ/1987م) ص 321",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High) from Apple Vision OCR",
   "run": "lib-futuh-buldan-batch-21"
  },
  "sources": [
   "source/tarikh-ibn-khaldun-ibar",
   "source/futuh-buldan-maarif-1407",
   "source/salabi-umayyad-state-2020"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "تتفاوت الروايات في حملات [[person/hassan-ibn-al-numan-al-ghassani|حسان بن النعمان]] على [[person/al-kahina|الكاهنة]] ملكة البربر. وفي [[place/ifriqiya|إفريقية]] وبرقة جرت الوقائع. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "عند البلاذري",
     "markdown": "ولي حسان فغزا الكاهنة فهزمته. فأتى قصوراً في حيز [[place/barqa|برقة]] فنزلها، فسميت قصور حسان. ثم غزاها ثانية فقتلها، وسبى من البربر وبعث بالسبي إلى [[person/abd-al-aziz-ibn-marwan|عبد العزيز]]. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "في رواية ابن خلدون",
     "markdown": "زحف حسان سنة 79 فدخل القيروان وغزا قرطاجنة فافتتحها عنوة. ثم انهزم المسلمون في وادي مسكيانة وأسر خالد بن يزيد القيسي. وأقامت الكاهنة في سلطان إفريقية خمس سنين حتى عاد حسان، فقتلت بجبل أوراس. واستأمن البربر على أن يكون منهم اثنا عشر ألفاً مجاهدين معه. {cite:tarikh-ibn-khaldun-ibar p.1607-1608}"
    },
    {
     "heading": "في كتاب سلابي",
     "markdown": "يذكر أن حساناً دخل قرطاجنة عنوة ثم عاد إلى القيروان. وأن الكاهنة هزمته قرب قابس، وأن البيزنطيين استعادوا قرطاجنة في غيابه. وأنه أعاد فتحها بعد قتل الكاهنة. {cite:salabi-umayyad-state-2020 p.58-60}\n\nيحتاج إلى مصدر إضافي: الروايات تختلف في التواريخ والترتيب، ولا يرجح المتحف بينها."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/hassan-vs-kahina",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "The accounts of the campaigns of [[person/hassan-ibn-al-numan-al-ghassani|Hassan ibn al-Nu'man]] against [[person/al-kahina|al-Kahina]], queen of the Berbers, differ. The battles took place in [[place/ifriqiya|Ifriqiya]] and Barqa. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "In al-Baladhuri",
     "markdown": "Hassan was appointed and campaigned against al-Kahina, and she defeated him. He came to some palaces in the district of [[place/barqa|Barqa]] and stayed there, so they were called the Palaces of Hassan. Then he campaigned against her a second time and killed her, and he took captives of the Berbers and sent the captives to [[person/abd-al-aziz-ibn-marwan|Abd al-Aziz]]. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "In Ibn Khaldun",
     "markdown": "Hassan advanced in 79 AH, entered Qayrawan and raided Carthage, which he took by force. Then the Muslims were routed in the valley of Maskiana, and Khalid ibn Yazid al-Qaysi was taken captive. Al-Kahina held the rule of Ifriqiya for five years until Hassan returned, and she was killed on the Aures mountain. The Berbers obtained terms that twelve thousand of them would fight with him as holy warriors. {cite:tarikh-ibn-khaldun-ibar p.1607-1608}"
    },
    {
     "heading": "In Salabi's book",
     "markdown": "He reports that Hassan entered Carthage by force and then returned to Qayrawan; that al-Kahina defeated him near Gabes; that the Byzantines retook Carthage in his absence; and that he reconquered it after al-Kahina was killed. {cite:salabi-umayyad-state-2020 p.58-60}\n\nAn additional source is needed: the accounts differ in dates and order, and the museum does not weigh one above the others."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/hassan-vs-kahina",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "[[person/hassan-ibn-al-numan-al-ghassani|حسان بن النعمان]] کی بربر ملکہ [[person/al-kahina|الکاہنہ]] کے خلاف مہمات کی روایات مختلف ہیں۔ [[place/ifriqiya|افریقیہ]] اور [[place/barqa|برقہ]] میں معرکے ہوئے {cite:futuh-buldan-maarif-1407}۔"
    },
    {
     "heading": "بلاذری کے ہاں",
     "markdown": "حسان والی بنے، الکاہنہ سے جنگ کی تو وہ ان سے شکست کھا گئے۔ پھر وہ برقہ کے علاقے میں کچھ محلات تک پہنچے اور وہیں ٹھہرے، اس لیے ان محلات کو «قصور حسان» کہا گیا۔ پھر دوسری بار انہوں نے حملہ کیا اور الکاہنہ کو قتل کیا، اور بربروں میں سے قیدی بنا کر انہیں [[person/abd-al-aziz-ibn-marwan|عبد العزیز]] کے پاس بھیج دیا {cite:futuh-buldan-maarif-1407}۔"
    },
    {
     "heading": "ابن خلدون کی روایت میں",
     "markdown": "حسان نے سنہ 79ھ میں پیش قدمی کی، قیروان میں داخل ہوئے، قرطاجنہ پر حملہ کیا اور طاقت سے فتح کیا۔ پھر مسلمان وادیِ مسکیانہ میں شکست کھا گئے، اور خالد بن یزید القیسی قید ہو گئے۔ الکاہنہ افریقیہ کے اقتدار میں پانچ سال رہی یہاں تک کہ حسان واپس آئے، تو اسے جبل اوراس میں قتل کر دیا گیا۔ بربروں نے امان مانگی، اس شرط پر کہ ان میں سے بارہ ہزار مجاہدین حسان کے ساتھ شامل ہوں گے {cite:tarikh-ibn-khaldun-ibar p.1607-1608}۔"
    },
    {
     "heading": "سلابی کی کتاب میں",
     "markdown": "اس میں ذکر ہے کہ حسان نے طاقت سے قرطاجنہ میں داخلہ لیا، پھر قیروان لوٹ آئے۔ الکاہنہ نے قابس کے قریب انہیں شکست دی، اور ان کی غیر موجودگی میں بازنطینیوں نے قرطاجنہ واپس لے لیا۔ الکاہنہ کے قتل کے بعد حسان نے اسے دوبارہ فتح کیا {cite:salabi-umayyad-state-2020 p.58-60}۔\n\nاس خبر کی روایات تاریخوں اور ترتیب میں مختلف ہیں، اور ادارہ ان کے درمیان ترجیح نہیں دیتا؛ اس کے لیے اضافی ماخذ درکار ہے۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/hassan-vs-kahina",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-18"
  }
 },
 "degree": 10,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-17",
 "connections": [
  {
   "to": "person/al-kahina",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "الملكة المهزِمة ثم المقتولة",
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  },
  {
   "to": "person/hassan-ibn-al-numan-al-ghassani",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "الوالي والقاتل لها في الثانية",
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  },
  {
   "to": "place/ifriqiya",
   "type": "occurred_at",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "place/barqa",
   "type": "occurred_at",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/abd-al-aziz-ibn-marwan",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "المُهدى إليه السبي",
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "event/zuhayr-martyrdom-barqa",
  "group/berbers",
  "event/abd-al-rahman-ibn-habib-rule",
  "event/abu-rakwa-revolt-397",
  "event/conquest-of-tanja",
  "event/first-raid-on-ifriqiya",
  "event/founding-of-qayrawan",
  "event/hilali-into-ifriqiya-440"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}