{
 "id": "event/hijra-departure",
 "class": "event",
 "slug": "hijra-departure",
 "label": {
  "en": "The departure night of the Hijra",
  "ar": "ليلة الخروج في الهجرة"
 },
 "summary": {
  "en": "The night of 27 Safar when eleven Quraysh chiefs surrounded the Prophet's house to kill him at dawn; Ali slept in his bed wrapped in his green Hadrami cloak while the Prophet walked through the cordon unscathed and reached Abu Bakr's house. ويروي البخاري الليلة كاملة في حديث الهجرة الطويل عن عائشة — نوم علي على الفراش والخروج إلى الغار وطلب قريش {cite:sahih-al-bukhari 3905} — ويليه قصة سراقة بن مالك بلسانه حين تبعهما فساخت قوائم فرسه {cite:sahih-al-bukhari 3906}.",
  "ar": "ليلة 27 صفر حين طوّق أحد عشر من أكابر قريش منزل النبي ليقتلوه؛ نام علي على فراشه متسجياً ببرده الحضرمي الأخضر، وخرج النبي من بين صفوفهم يذر التراب على رؤوسهم فلم يروه، ولحق ببيت أبي بكر ثم بغار ثور. وقد قفت القافة بقريش حين خرج النبي وأبو بكر إلى الغار حتى أتت باب الغار على حجر صلد لا تراب عليه تتبين الأقدام فحجبهم الله عنهما بنسج العنكبوت وما سفت عليه الرياح وقال القائف إلى هنا انتهت الأقدام وهم لا يرون على الصلد ما يرى وأبصارهم سليمة {cite:muruj-al-dhahab p. 480}، ويروي أبو بكر نفسه لحظة الغار في مسلم: «نظرت إلى أقدام المشركين على رؤوسنا ونحن في الغار... فقال يا أبا بكر ما ظنك باثنين الله ثالثهما» {cite:sahih-muslim 2381}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "time"
 ],
 "regions": [
  "arabia"
 ],
 "periods": [
  "period/prophetic-era"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "refugees-migrants-diaspora"
 ],
 "span": {
  "earliest": 622.6951272100043,
  "latest": 622.6978651169795
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "0622-09-12~",
   "calendar": "julian",
   "precision": "day",
   "status": "tradition",
   "note": "ليلة 27 صفر سنة 14 من النبوة الموافق 12/13 سبتمبر 622م (الرحيق ص163؛ رحمة للعالمين 1/95). عدّ السنين من محرم عند المؤلف."
  },
  "end": {
   "edtf": "0622-09-12~",
   "calendar": "julian",
   "precision": "day",
   "status": "tradition",
   "note": "ليلة 27 صفر سنة 14 من النبوة الموافق 12/13 سبتمبر 622م (الرحيق ص163؛ رحمة للعالمين 1/95). عدّ السنين من محرم عند المؤلف."
  }
 },
 "data": {
  "kind": "other",
  "date": {
   "start": {
    "edtf": "0622-09-12~",
    "calendar": "julian",
    "precision": "day",
    "status": "tradition",
    "note": "ليلة 27 صفر سنة 14 من النبوة الموافق 12/13 سبتمبر 622م (الرحيق ص163؛ رحمة للعالمين 1/95). عدّ السنين من محرم عند المؤلف."
   }
  },
  "outcome": {
   "en": "The plot failed; the Prophet left Mecca before dawn.",
   "ar": "فشلت المؤامرة؛ غادر النبي مكة قبل الفجر."
  },
  "significance": {
   "ar": "فشل خطة دار الندوة بقتل النبي بضربة رجل واحد من كل قبيلة؛ وصفّاه القرآن «ويمكرون ويمكر الله والله خير الماكرين» (الأنفال ٣٠) (الرحيق ص162)."
  },
  "sources": [
   "source/mubarakpuri-raheeq",
   "source/ibn-hisham-sira",
   "source/zad-al-maad",
   "source/muruj-al-dhahab",
   "source/sahih-al-bukhari",
   "source/sahih-muslim"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Devin; al-Raheeq al-Makhtum pp. 161-164"
  },
  "education": {
   "levels": [
    "sprouts",
    "explorers",
    "scholars"
   ],
   "flagged_for_kids": true,
   "provenance": {
    "generated_by": "Devin",
    "model": "Devin (Cognition)",
    "run": "education-E5-leveled-b4",
    "note": "Leveled texts restated from this record's own prose in ar, en and ur; draft, pending the founder's review and scholar review of the child levels."
   }
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "ليلة الخروج من مكة: طوّق أحد عشر من أكابر قريش منزل النبي ليقتلوه بعد منتصف الليل، فنام [[person/ali-ibn-abi-talib|علي]] على فراشه وخرج النبي من بينهم سالماً {cite:mubarakpuri-raheeq pp.161-163}."
    },
    {
     "heading": "ما جرى",
     "markdown": "لما تم لقريش قرارها بقتل النبي — وهي الخطة التي أبرمتها دار الندوة — أذن الله له بالخروج وأخبره بالمؤامرة، فذهب في الهاجرة إلى بيت [[person/abu-bakr|أبي بكر]] يبرم معه مراحل الهجرة {cite:mubarakpuri-raheeq p.161}.\n\nواختير لتطويق المنزل أحد عشر رئيساً: أبو جهل، والحكم بن أبي العاص، وعقبة بن أبي معيط، والنضر بن الحارث، وأمية بن خلف، وزمعة بن الأسود، وطعيمة بن عدي، وأبو لهب، وأبي بن خلف، ونبيه بن الحجاج وأخوه منبه {cite:mubarakpuri-raheeq pp.161-162} {cite:zad-al-maad}. واجتمعوا على بابه عند عتمة الليل يرصدونه، وكان ميعاد التنفيذ بعد منتصف الليل {cite:mubarakpuri-raheeq p.162}. ويرى الكتاب أن فيهم نزل قوله تعالى: «وإذ يمكر بك الذين كفروا ليثبتوك أو يقتلوك أو يخرجوك» (الأنفال ٣٠) {cite:mubarakpuri-raheeq p.162}."
    },
    {
     "heading": "الخروج",
     "markdown": "قال النبي لعلي: نم على فراشي وتسجَّ ببردي هذا الحضرمي الأخضر، فإنه لن يخلص إليك شيء تكرهه منهم {cite:mubarakpuri-raheeq p.163}. ثم خرج واخترق صفوفهم وأخذ حفنة من البطحاء فجعل يذرها على رؤوسهم وقد أخذ الله أبصارهم عنه، وهو يتلو: «وجعلنا من بين أيديهم سداً ومن خلفهم سداً فأغشيناهم فهم لا يبصرون» (يس ٩)، فلم يبقَ منهم رجل إلا وُضع على رأسه تراب {cite:mubarakpuri-raheeq p.163}.\n\nومضى إلى بيت أبي بكر فخرجا من خوخة ليلاً حتى لحقا ب[[place/ghar-thawr|غار ثور]] {cite:mubarakpuri-raheeq p.163}. وأصبح المطوِّقون يجدون علياً على الفراش فيسألونه فيقول: لا علم لي به {cite:mubarakpuri-raheeq p.163}. كان ذلك ليلة 27 صفر سنة 14 من النبوة الموافق 12/13 سبتمبر 622م {cite:mubarakpuri-raheeq pp.163-164}."
    },
    {
     "heading": "للبراعم",
     "markdown": "ليلة الخروج من مكة: طوّق أحد عشر من رؤساء قريش منزل النبي ليؤذوه بعد منتصف الليل، فنام علي على فراشه وخرج النبي من بينهم سالماً إلى بيت أبي بكر فخرجا حتى لحقا بغار ثور. كان ذلك ليلة 27 صفر الموافق سبتمبر 622م."
    },
    {
     "heading": "للمستكشفين",
     "markdown": "لما تم لقريش قرارها بقتل النبي — وهي الخطة التي أبرمتها دار الندوة — أخبره الله بالمؤامرة فذهب في الهاجرة إلى بيت أبي بكر يبرم معه مراحل الهجرة. واختير لتطويق المنزل أحد عشر رئيسًا بينهم أبو جهل والحكم بن أبي العاص وعقبة بن أبي معيط والنضر بن الحارث وأمية بن خلف وأبو لهب وأبي بن خلف، واجتمعوا على بابه عند عتمة الليل وميعاد التنفيذ بعد منتصفه. قال النبي لعلي: نم على فراشي وتسجَّ ببردي الحضرمي الأخضر فلن يخلص إليك منهم شيء تكرهه؛ ثم خرج واخترق صفوفهم وأخذ حفنة من البطحاء يذرها على رؤوسهم وهو يتلو سداً فأغشيناهم فهم لا يبصرون فلم يبقَ منهم رجل إلا وُضع على رأسه تراب. ومضى إلى بيت أبي بكر فخرجا من خوخة ليلاً حتى لحقا بغار ثور. كان ذلك ليلة 27 صفر سنة 14 من النبوة الموافق 12 أو 13 سبتمبر 622م."
    },
    {
     "heading": "للدارسين",
     "markdown": "ليلة الخروج من مكة: لما تم لقريش قرارها بقتل النبي — وهي الخطة التي أبرمتها دار الندوة — أذن الله له بالخروج وأخبره بالمؤامرة، فذهب في الهاجرة إلى بيت أبي بكر يبرم معه مراحل الهجرة. واختير لتطويق المنزل أحد عشر رئيسًا: أبو جهل والحكم بن أبي العاص وعقبة بن أبي معيط والنضر بن الحارث وأمية بن خلف وزمعة بن الأسود وطعيمة بن عدي وأبو لهب وأبي بن خلف ونبيه بن الحجاج وأخوه منبه؛ اجتمعوا على بابه عند عتمة الليل يرصدونه وميعاد التنفيذ بعد منتصف الليل، وفيهم يرى الكتاب نزول «وإذ يمكر بك الذين كفروا». قال النبي لعلي: نم على فراشي وتسجَّ ببردي الحضرمي الأخضر فإنه لن يخلص إليك شيء تكرهه منهم؛ ثم خرج واخترق صفوفهم وأخذ حفنة من البطحاء يذرها على رؤوسهم وقد أخذ الله أبصارهم عنه وهو يتلو «وجعلنا من بين أيديهم سداً ومن خلفهم سداً فأغشيناهم فهم لا يبصرون» فلم يبقَ منهم رجل إلا وُضع على رأسه تراب. ومضى إلى بيت أبي بكر فخرجا من خوخة ليلاً حتى لحقا بغار ثور؛ وأصبح المطوِّقون يجدون عليًا على الفراش فيقول لا علم لي به. كان ذلك ليلة 27 صفر سنة 14 من النبوة الموافق 12/13 سبتمبر 622م."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/hijra-departure",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-26"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "The night of the departure from Mecca: eleven of Quraysh's great men surrounded the Prophet's house to kill him after midnight; [[person/ali-ibn-abi-talib|Ali]] slept on his bed and the Prophet went out from among them unharmed {cite:mubarakpuri-raheeq pp. 161-163}."
    },
    {
     "heading": "What happened",
     "markdown": "When Quraysh's decision to kill the Prophet was sealed — the plan Dar al-Nadwa had concluded — God gave him leave to depart and informed him of the conspiracy; at midday he went to [[person/abu-bakr|Abu Bakr]]'s house to settle the stages of the Hijra with him {cite:mubarakpuri-raheeq p. 161}.\n\nEleven chiefs were chosen to surround the house: Abu Jahl, al-Hakam ibn Abi al-As, Uqba ibn Abi Mu'ayt, al-Nadr ibn al-Harith, Umayya ibn Khalaf, Zam'a ibn al-Aswad, Tu'ayma ibn Adi, Abu Lahab, Ubayy ibn Khalaf, and Nabih ibn al-Hajjaj and his brother Munabbih {cite:mubarakpuri-raheeq pp. 161-162} {cite:zad-al-maad}. They gathered at his door in the darkness of night keeping watch, the appointed moment being after midnight {cite:mubarakpuri-raheeq p. 162}. The book holds that concerning them was revealed His word: \"and when the unbelievers plotted against you, to confine you or kill you or expel you\" (al-Anfal 30) {cite:mubarakpuri-raheeq p. 162}."
    },
    {
     "heading": "The departure",
     "markdown": "The Prophet said to Ali: sleep on my bed and wrap yourself in this green Hadrami cloak of mine — nothing you would hate will reach you from them {cite:mubarakpuri-raheeq p. 163}. Then he went out, passed through their ranks, took a handful of earth and scattered it on their heads while God had taken their sight from him, reciting: \"and We set a barrier before them and a barrier behind them and covered them over, so they do not see\" (Ya-Sin 9); no man of them remained but dust was cast on his head {cite:mubarakpuri-raheeq p. 163}.\n\nHe went on to Abu Bakr's house, and the two left by a small door in the night until they reached the [[place/ghar-thawr|cave of Thawr]] {cite:mubarakpuri-raheeq p. 163}. In the morning the besiegers found Ali on the bed and questioned him; he said: I know nothing of him {cite:mubarakpuri-raheeq p. 163}. That was the night of 27 Safar in the fourteenth year of the prophethood, corresponding to 12/13 September 622 CE {cite:mubarakpuri-raheeq pp. 163-164}."
    },
    {
     "heading": "For Sprouts",
     "markdown": "The night of the departure from Mecca: eleven of Quraysh's chiefs surrounded the Prophet's house to harm him after midnight; Ali slept in his bed and the Prophet walked out between them safely to Abu Bakr's house, and the two left until they reached the cave of Thawr. It was the night of 27 Safar, September 622 CE."
    },
    {
     "heading": "For Explorers",
     "markdown": "When Quraysh's plan to kill the Prophet was sealed by Dar al-Nadwa, God told him of the plot and he went at midday to Abu Bakr's house to settle the Hijra's stages. Eleven chiefs were chosen to surround the house — Abu Jahl, al-Hakam ibn Abi al-As, Uqba ibn Abi Mu'it, al-Nadr ibn al-Harith, Umayya ibn Khalaf, Abu Lahab and Ubayy ibn Khalaf among them — gathering at his door in the dark with execution set after midnight. The Prophet told Ali: sleep in my bed wrapped in my green cloak, nothing you dislike will reach you; then he walked out through their ranks, scattering a handful of valley dust over their heads while reciting the barrier verse, and not a man of them was left without dust on his head. He reached Abu Bakr's house and they left by night to the cave of Thawr — the night of 27 Safar, year 14 of prophethood, 12/13 September 622 CE."
    },
    {
     "heading": "For Scholars",
     "markdown": "The night of the departure from Mecca: when Quraysh's decision to kill the Prophet was sealed — the plan Dar al-Nadwa had framed — God permitted him to leave and told him of the plot, so he went at midday to Abu Bakr's house to settle the stages of the Hijra. Eleven chiefs were chosen for the cordon: Abu Jahl, al-Hakam ibn Abi al-As, Uqba ibn Abi Mu'it, al-Nadr ibn al-Harith, Umayya ibn Khalaf, Zam'a ibn al-Aswad, Tu'ayma ibn Adi, Abu Lahab, Ubayy ibn Khalaf, Nabih ibn al-Hajjaj and his brother Munbih; they gathered at his door in the dark of night to watch him, execution set for after midnight — and in them the book sees the revelation of 'when the disbelievers plotted against you'. The Prophet told Ali: sleep in my bed wrapped in my green Hadhrami cloak, nothing you dislike will reach you; then he walked out through their ranks, took a handful of valley dust scattering it over their heads — God having taken their sight from him — reciting 'We set a barrier before them and a barrier behind them and covered them so they cannot see', and not a man of them was left without dust on his head. He went on to Abu Bakr's house and the two left by night through a back alley until they reached the cave of Thawr; in the morning the besiegers found Ali in the bed, and he said he knew nothing. It was the night of 27 Safar, year 14 of the prophethood, corresponding to 12/13 September 622 CE."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/hijra-departure",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Devin (SWE-2), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-26"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "مکہ سے روانگی کی رات: قریش کے گیارہ بڑے سرداروں نے نبی کے گھر کا محاصرہ کر لیا تاکہ آدھی رات کے بعد انہیں قتل کریں۔ [[person/ali-ibn-abi-talib|علی]] نبی کے بستر پر لیٹ گئے اور نبی وہاں سے سلامتی کے ساتھ نکل گئے {cite:mubarakpuri-raheeq pp.161-163}۔"
    },
    {
     "heading": "واقعات",
     "markdown": "جب قریش نے نبی کو قتل کرنے کا فیصلہ کر لیا، جو دارالندوہ میں طے پایا تھا، تو اللہ نے انہیں اجازت دی اور سازش کی خبر دی۔ دوپہر کے وقت وہ [[person/abu-bakr|ابوبکر]] کے گھر گئے تاکہ ہجرت کے مراحل طے کریں {cite:mubarakpuri-raheeq p.161}۔\n\nگھر کے گرد گیارہ سردار مقرر کیے گئے: ابوجہل، حکم بن ابی العاص، عقبہ بن ابی معیط، نضر بن حارث، امیہ بن خلف، زمعہ بن اسود، طعیمہ بن عدی، ابولہب، ابی بن خلف، اور نبیہ بن حجاج اور اس کا بھائی منبہ {cite:mubarakpuri-raheeq pp.161-162} {cite:zad-al-maad}۔ وہ رات کے اندھیرے میں دروازے پر جمع ہوئے اور نگرانی کرتے رہے، اور طے تھا کہ آدھی رات کے بعد حملہ ہوگا {cite:mubarakpuri-raheeq p.162}۔ کتاب کا خیال ہے کہ انہی لوگوں کے بارے میں یہ آیت اتری کہ جب کافر آپ کے بارے میں سازش کر رہے تھے کہ آپ کو قید کریں، قتل کریں یا نکال دیں (سورۃ الانفال، آیت 30) {cite:mubarakpuri-raheeq p.162}۔"
    },
    {
     "heading": "نکلنا",
     "markdown": "نبی نے علی سے کہا کہ میرے بستر پر سو جاؤ اور میری یہ سبز حضرمی چادر اوڑھ لینا، ان کی طرف سے تمہیں کوئی ناگوار بات نہیں پہنچے گی {cite:mubarakpuri-raheeq p.163}۔ پھر نبی ان کی صفوں کے بیچ سے گزرے، مٹی کی ایک مٹھی لی اور ان کے سروں پر ڈالتے گئے، اللہ نے ان کی نگاہیں نبی سے پھیر دیں، اور آپ یہ آیت پڑھ رہے تھے کہ ہم نے ان کے آگے ایک دیوار اور پیچھے ایک دیوار کھڑی کر دی ہے، پس وہ دیکھ نہیں سکتے (سورۂ یٰسین، آیت 9)۔ ان میں سے کوئی نہ بچا جس کے سر پر مٹی نہ پڑی ہو {cite:mubarakpuri-raheeq p.163}۔\n\nوہ ابوبکر کے گھر گئے، پھر رات ہی کو گھر کی ایک کھڑکی سے نکل کر [[place/ghar-thawr|غار ثور]] کی طرف روانہ ہو گئے {cite:mubarakpuri-raheeq p.163}۔ صبح محاصرہ کرنے والوں نے علی کو بستر پر پایا تو پوچھا، علی نے کہا کہ مجھے اس کا کچھ علم نہیں {cite:mubarakpuri-raheeq p.163}۔ یہ واقعہ 27 صفر، نبوت کے چودہویں سال کی رات کا ہے، جو 12/13 ستمبر 622ء کے مطابق ہے {cite:mubarakpuri-raheeq pp.163-164}۔"
    },
    {
     "heading": "کونپلوں کے لیے",
     "markdown": "مکہ سے نکلنے کی رات: قریش کے گیارہ سرداروں نے نبی کے گھر کو گھیرا تاکہ آدھی رات کے بعد نقصان پہنچائیں؛ علی ان کے بستر پر سوئے اور نبی ان کے بیچ سے بحفاظت نکل کر ابو بکر کے گھر گئے اور دونوں غارِ ثور پہنچے۔ یہ 27 صفر کی رات تھی، ستمبر 622ء۔"
    },
    {
     "heading": "مہم جوؤں کے لیے",
     "markdown": "جب قریش کا نبی کو نقصان پہنچانے کا فیصلہ پختہ ہوا — جو دار الندوہ کی تجویز تھی — خدا نے انہیں سازش کی خبر دی تو وہ دوپہر میں ابو بکر کے گھر گئے تاکہ ہجرت کے مراحل طے کریں۔ گھر کے گھیرے کے لیے گیارہ سردار چنے گئے جن میں ابو جہل، حکم بن ابی العاص، عقبہ بن ابی معیط، نضر بن حارث، امیہ بن خلف اور ابو لہب تھے؛ وہ رات کے اندھیرے میں دروازے پر جمع ہوئے۔ نبی نے علی سے کہا: میرے بستر پر میری سبز حضرمی چادر اوڑھ کر سو؛ پھر ان کی صفوں میں سے نکلے اور بطحا کی مٹی ان کے سروں پر بکھیرتے گئے اور سد کی آیت پڑھتے رہے یہاں تک کہ کسی کا سر خالی نہ رہا۔ وہ ابو بکر کے گھر گئے اور دونوں رات میں غارِ ثور پہنچے۔ یہ 27 صفر کی رات تھی، 12 یا 13 ستمبر 622ء۔"
    },
    {
     "heading": "طالبِ علم کے لیے",
     "markdown": "مکہ سے نکلنے کی رات: جب قریش کا نبی کے قتل کا فیصلہ پختہ ہوا — جو دار الندوہ کی تجویز تھی — خدا نے انہیں جانے کی اجازت دی اور سازش کی خبر دی، تو وہ دوپہر میں ابو بکر کے گھر گئے تاکہ ہجرت کے مراحل طے کریں۔ گھیرے کے لیے گیارہ سردار چنے گئے: ابو جہل، حکم بن ابی العاص، عقبہ بن ابی معیط، نضر بن حارث، امیہ بن خلف، زمعہ بن اسود، طعیمہ بن عدی، ابو لہب، ابی بن خلف، نبیہ بن حجاج اور اس کا بھائی منبہ؛ وہ رات کے اندھیرے میں دروازے پر جمع ہوئے نگہبانی کرتے، عمل آدھی رات کے بعد — اور انہی میں کتاب 'جب کافروں نے تمھارے خلاف چال چلی' کے نزول دیکھتی ہے۔ نبی نے علی سے کہا: میرے بستر پر میری سبز حضرمی چادر اوڑھ کر سو — ان سے کچھ ناپسندیدہ تمھیں نہیں پہنچے گا؛ پھر ان کی صفوں میں سے نکلے، بطحا کی ایک مٹھی مٹی ان کے سروں پر بکھیرتے گئے — خدا نے ان کی نظریں ان سے چھین لیں — اور پڑھتے رہے 'ہم نے ان کے آگے بھی دیوار اور پیچھے بھی دیوار رکھ دی اور انہیں ڈھانپ لیا تو وہ دیکھ نہیں سکتے'، یہاں تک کہ کوئی شخص نہ رہا جس کے سر پر مٹی نہ ہو۔ وہ ابو بکر کے گھر گئے اور دونوں رات میں ایک گلی سے نکل کر غارِ ثور پہنچے؛ صبح گھیرے والوں نے علی کو بستر پر پایا تو انہوں نے کہا مجھے کچھ علم نہیں۔ یہ 27 صفر نبوت کے چودہویں سال کی رات تھی، 12/13 ستمبر 622ء۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/hijra-departure",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-26"
  }
 },
 "degree": 36,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-26",
 "connections": [
  {
   "to": "place/mecca",
   "type": "occurred_at",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "event/hijra",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/muhammad",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "خرج من بين المطوِّقين إلى دار أبي بكر",
   "sources": [
    "source/mubarakpuri-raheeq"
   ]
  },
  {
   "to": "person/ali-ibn-abi-talib",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "نام على فراش النبي متسجياً ببرده",
   "sources": [
    "source/mubarakpuri-raheeq"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abu-jahl",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "من أكابر المطوِّقين وخطيبهم",
   "sources": [
    "source/mubarakpuri-raheeq"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abu-lahab",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "من الأحد عشر رئيساً",
   "sources": [
    "source/mubarakpuri-raheeq"
   ]
  },
  {
   "to": "person/uqba-ibn-abi-muayt",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "من الأحد عشر رئيساً",
   "sources": [
    "source/mubarakpuri-raheeq"
   ]
  },
  {
   "to": "person/al-nadr-ibn-al-harith",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "من الأحد عشر رئيساً",
   "sources": [
    "source/mubarakpuri-raheeq"
   ]
  },
  {
   "to": "person/umayya-ibn-khalaf",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "من الأحد عشر رئيساً",
   "sources": [
    "source/mubarakpuri-raheeq"
   ]
  },
  {
   "to": "person/al-hakam-ibn-abi-al-as",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "من الأحد عشر رئيساً",
   "sources": [
    "source/mubarakpuri-raheeq"
   ]
  },
  {
   "to": "person/zamaa-ibn-al-aswad",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "من الأحد عشر رئيساً",
   "sources": [
    "source/mubarakpuri-raheeq"
   ]
  },
  {
   "to": "person/tuayma-ibn-adi",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "من الأحد عشر رئيساً",
   "sources": [
    "source/mubarakpuri-raheeq"
   ]
  },
  {
   "to": "person/ubayy-ibn-khalaf",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "من الأحد عشر رئيساً",
   "sources": [
    "source/mubarakpuri-raheeq"
   ]
  },
  {
   "to": "person/nubayh-ibn-al-hajjaj",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "من الأحد عشر رئيساً",
   "sources": [
    "source/mubarakpuri-raheeq"
   ]
  },
  {
   "to": "person/munabbih-ibn-al-hajjaj",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "من الأحد عشر رئيساً",
   "sources": [
    "source/mubarakpuri-raheeq"
   ]
  },
  {
   "to": "passage/bukhari-3905",
   "type": "mentioned_in",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sahih-al-bukhari"
   ]
  },
  {
   "to": "passage/muslim-2381",
   "type": "mentioned_in",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sahih-muslim"
   ]
  },
  {
   "to": "passage/quran-8-30",
   "type": "revealed_in",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/mubarakpuri-raheeq",
    "source/ibn-hisham-sira"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "place/mecca",
  "event/battle-of-badr",
  "group/quraysh",
  "person/muhammad",
  "event/boycott-of-banu-hashim",
  "event/hijra",
  "event/hijra-night-escape",
  "event/badr-aftermath"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}