{
 "id": "event/hijra",
 "class": "event",
 "slug": "hijra",
 "label": {
  "en": "The Hijra",
  "ar": "الهجرة النبوية"
 },
 "summary": {
  "en": "The migration of the Prophet Muhammad and his followers from Mecca to Medina in 622 CE, the event from which the Islamic calendar is counted.",
  "ar": "هجرة النبي محمد وأصحابه من مكة إلى المدينة سنة 622م، وهي الحدث الذي يبدأ منه التقويم الهجري. وضبط المسعودي تواريخها فكانت سنة اثنتين وثلاثين من ملك كسرى أبرويز وسنة تسع من ملك هرقل وسنة تسعمائة وثلاث وثلاثين من ملك الإسكندر المقدوني، ودخل المدينة يوم الاثنين لاثنتي عشرة ليلة مضت من ربيع الأول {cite:muruj-al-dhahab p. 577}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "time"
 ],
 "regions": [
  "arabia"
 ],
 "periods": [
  "period/prophetic-era"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "refugees-migrants-diaspora",
  "sacred-time"
 ],
 "span": {
  "earliest": 622.6951272100043,
  "latest": 622.7307200010634
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "0622-09-12~",
   "calendar": "julian",
   "precision": "day",
   "status": "tradition",
   "note": "غادر بيته ليلة 27 صفر سنة 14 من النبوة الموافق 12/13 سبتمبر 622م (الرحيق ص163-164؛ رحمة للعالمين 1/95)."
  },
  "end": {
   "edtf": "0622-09-24",
   "hijri": "0001-03-12",
   "calendar": "julian",
   "precision": "day",
   "status": "tradition",
   "note": "دخول المدينة يوم الجمعة؛ نزل قباء يوم الإثنين 8 ربيع الأول الموافق 23 سبتمبر 622م (الرحيق ص170، 172). The calendar epoch (1 Muharram 1 AH = 16 July 622) was fixed later under Umar."
  }
 },
 "data": {
  "kind": "migration",
  "date": {
   "start": {
    "edtf": "0622-09-12~",
    "calendar": "julian",
    "precision": "day",
    "status": "tradition",
    "note": "غادر بيته ليلة 27 صفر سنة 14 من النبوة الموافق 12/13 سبتمبر 622م (الرحيق ص163-164؛ رحمة للعالمين 1/95)."
   },
   "end": {
    "edtf": "0622-09-24",
    "hijri": "0001-03-12",
    "calendar": "julian",
    "precision": "day",
    "status": "tradition",
    "note": "دخول المدينة يوم الجمعة؛ نزل قباء يوم الإثنين 8 ربيع الأول الموافق 23 سبتمبر 622م (الرحيق ص170، 172). The calendar epoch (1 Muharram 1 AH = 16 July 622) was fixed later under Umar."
   }
  },
  "external_ids": {
   "wikidata": "Q180226"
  },
  "sources": [
   "source/ibn-ishaq-guillaume",
   "source/watt-1956-medina",
   "source/mubarakpuri-raheeq",
   "source/ibn-hisham-sira",
   "source/sahih-al-bukhari",
   "source/zad-al-maad",
   "source/muruj-al-dhahab",
   "source/assabile-omar-abdelkafy"
  ],
  "education": {
   "did_you_know": {
    "ar": "اختبأ النبي وصاحبه ثلاث ليالٍ في غار ثور، ودخل المدينةَ يومَ جمعة، فأقام أول جمعةٍ في بني سالم.",
    "en": "The Prophet and his companion hid three nights in the cave of Thawr; he entered Medina on a Friday and held the first Friday prayer among the Banu Salim.",
    "ur": "نبی اور ان کے ساتھی غارِ ثور میں تین راتیں چھپے رہے؛ وہ جمعے کے دن مدینہ داخل ہوئے اور بنو سالم میں پہلی نمازِ جمعہ ادا کی گئی۔",
    "sources": [
     "source/ibn-ishaq-guillaume",
     "source/mubarakpuri-raheeq"
    ]
   },
   "levels": [
    "sprouts",
    "explorers",
    "scholars"
   ],
   "flagged_for_kids": true,
   "provenance": {
    "generated_by": "Claude Code",
    "model": "Claude Fable 5.1 (claude-fable-5-1)",
    "run": "education-E2-fixtures",
    "note": "Leveled texts restated from this record's own prose in ar, en and ur; draft, pending the founder's review (Urdu flagged)."
   }
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 3,
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (scaffold); QID to be verified; upgraded by Devin from al-Raheeq al-Makhtum pp. 161-174"
  },
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "al-Raheeq al-Makhtum pp. 161-174; Assabile, Tafsir Al Quran Al Qareem ep04 (added for cite-check)",
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (scaffold); upgraded by Devin"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "نبذة",
     "markdown": "في سنة 622م انتقل النبي محمد وكثير من أصحابه من [[place/mecca|مكة]] إلى [[place/medina|المدينة]]. واختار المسلمون هذه الهجرة لاحقًا بداية لتقويمهم."
    },
    {
     "heading": "ما جرى",
     "markdown": "بعد سنوات من المشقة في مكة، تعهّد وفد من أهل المدينة (وكان اسمها يثرب) بحماية النبي، وبدأ أصحابه يغادرون مكة إلى الواحة جماعاتٍ صغيرة. وخرج النبي مع [[person/abu-bakr|أبي بكر]] ووصل إلى أطراف المدينة في خريف سنة 622م، ولحق به [[person/ali-ibn-abi-talib|علي بن أبي طالب]] بعد وقت قصير {cite:ibn-ishaq-guillaume}.\n\nالتاريخ المروي للوصول إلى قباء هو 12 ربيع الأول من السنة الأولى للهجرة. ويناقش المؤرخون التسلسل الدقيق للأحداث، ولذلك وُسمت التواريخ هنا بأنها مروية {cite:watt-1956-medina}."
    },
    {
     "heading": "الأهمية",
     "markdown": "صارت الجماعة التي تشكلت في المدينة أول كيان سياسي إسلامي. وبعد نحو خمس عشرة سنة جعل الخليفة عمر بداية التقويم الهجري غرة المحرم من تلك السنة، وتوافق 16 يوليو 622م في التقويم اليولياني."
    },
    {
     "heading": "للزوار الصغار",
     "markdown": "الهجرة رحلة بدأ بها تقويم جديد. وحين يقول أحدهم «سنة 1447هـ» فهو يعدّ السنوات منها."
    },
    {
     "heading": "تفصيل المراحل (الرحيق المختوم ص161–174)",
     "markdown": "ينقسم خبر الهجرة في هذا الفصل إلى مرحلتين: [[event/hijra-night-escape|خروج النبي من داره والاختباء في غار ثور]]، ثم [[event/hijra-journey-to-medina|رحلة الهجرة من الغار إلى المدينة]] ودخولها {cite:mubarakpuri-raheeq p.161} {cite:mubarakpuri-raheeq p.174}."
    },
    {
     "heading": "للبراعم",
     "markdown": "في سنة 622 للميلاد سافر النبي محمد من مكة إلى المدينة. سافر معه صاحبه أبو بكر. كانت الرحلة طويلة في الصحراء. وصل إلى المدينة في الخريف، وفرح أهلها به. من هذه الرحلة يبدأ التقويم الهجري، واسمها الهجرة. وحين يقول أحد «سنة 1447 هجرية» فهو يعدّ السنوات منها."
    },
    {
     "heading": "للمستكشفين",
     "markdown": "في سنة 622 للميلاد كان النبي محمد وأصحابه قد عاشوا في مكة سنوات صعبة. جاء وفد من أهل مدينة اسمها يثرب، ووعدوا أن يحموا النبي ويستقبلوا أصحابه. فبدأ المسلمون يسافرون من مكة إلى يثرب جماعات صغيرة. ثم خرج النبي مع صاحبه أبي بكر، فمكثا في غار على جبل ثلاث ليال، وكانت أسماء بنت أبي بكر تحمل إليهما الطعام. بعد رحلة طويلة في الصحراء وصلا إلى قباء على طرف المدينة. ثم دخل النبي المدينة ونزل في بيت أبي أيوب الأنصاري، ولحق به علي بن أبي طالب بعد وقت قصير. صار للمدينة اسم جديد هو «المدينة»، وصارت أول مجتمع للمسلمين. وبعد نحو خمس عشرة سنة قرر الخليفة عمر أن يبدأ تقويم المسلمين من سنة هذه الرحلة، ولذلك نقول «السنة الهجرية»."
    },
    {
     "heading": "للدارسين",
     "markdown": "الهجرة النبوية انتقال النبي محمد وأصحابه من مكة إلى يثرب، التي صارت تُعرف بالمدينة، في سنة 622 للميلاد. سبقتها سنوات من الأذى في مكة، ثم بيعتا العقبة اللتان تعهّد فيهما وفد من أهل يثرب بحماية النبي، فأخذ أصحابه يخرجون إليها جماعات صغيرة. وتذكر كتب السيرة أن النبي خرج مع أبي بكر ليلًا، فمكثا في غار ثور ثلاث ليال، وكان عبد الله بن أبي بكر ينقل إليهما الأخبار وأسماء بنت أبي بكر تحمل إليهما الطعام، ثم سارا مع دليل اسمه عبد الله بن أريقط إلى المدينة. وصل النبي إلى قباء في أطراف المدينة، والتاريخ المروي لذلك 12 ربيع الأول من السنة الأولى، ثم دخل المدينة ونزل عند أبي أيوب الأنصاري، ولحق به علي بن أبي طالب بعد وقت قصير. يناقش المؤرخون التسلسل الدقيق للأيام، ولذلك تُوسم هذه التواريخ في المتحف بأنها مروية. كانت الهجرة نقطة تحوّل: صارت الجماعة التي تشكّلت في المدينة أول كيان سياسي للمسلمين. وبعد نحو خمس عشرة سنة جعل الخليفة عمر بن الخطاب بداية التقويم الإسلامي غرة المحرم من سنة الهجرة، وتوافق 16 يوليو 622 في التقويم اليولياني، ولهذا يُسمّى التقويم الهجري."
    },
    {
     "heading": "من درس الشيخ عمر عبد الكافي: تفسير القرآن (الحلقة 4)",
     "markdown": "يقول الشيخ إنهما لما دخلا الغار كانا بعد يومين في يثرب، وإن الدولة قامت انطلاقاً من ذلك الغار {cite:assabile-omar-abdelkafy tafsir-al-quran-al-qareem/ep04 00:31:30}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/hijra",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "en",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-25"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "In 622 CE the Prophet Muhammad and many of his companions moved from [[place/mecca|Mecca]] to [[place/medina|Medina]]. The Muslims later chose this migration as the starting point of their calendar."
    },
    {
     "heading": "What happened",
     "markdown": "After years of hardship in Mecca, a delegation from Medina (which was then called Yathrib) pledged to protect the Prophet. His companions began to leave Mecca for the oasis in small groups. The Prophet left with [[person/abu-bakr|Abu Bakr]] and reached the outskirts of Medina in autumn 622 CE. [[person/ali-ibn-abi-talib|Ali ibn Abi Talib]] joined him a short time later. {cite:ibn-ishaq-guillaume}\n\nThe traditional date for arrival at Quba is 12 Rabi' al-Awwal of the first year AH. Historians debate the exact sequence of events, so the dates here are marked as traditional. {cite:watt-1956-medina}"
    },
    {
     "heading": "Significance",
     "markdown": "The community that formed in Medina became the first Islamic political entity. About fifteen years later, the caliph Umar made the start of the Hijri calendar the first of Muharram of that year, which corresponds to 16 July 622 CE in the Julian calendar."
    },
    {
     "heading": "For young visitors",
     "markdown": "The Hijra is the journey with which a new calendar began. When someone says \"year 1447 AH,\" they are counting the years from it."
    },
    {
     "heading": "Stages in detail (The Sealed Nectar pp.161–174)",
     "markdown": "The account of the Hijra in this chapter divides into two stages: [[event/hijra-night-escape|the Prophet's departure from his house and his hiding in the Cave of Thawr]], and then [[event/hijra-journey-to-medina|the journey of the Hijra from the cave to Medina and his entry into it]]. {cite:mubarakpuri-raheeq p.161} {cite:mubarakpuri-raheeq p.174}"
    },
    {
     "heading": "For Sprouts",
     "markdown": "In the year 622, the Prophet Muhammad travelled from Mecca to Medina. His friend Abu Bakr travelled with him. The journey through the desert was long. He reached Medina in the autumn, and the people were happy to see him. The Hijri calendar begins with this journey, and it is called the Hijra. When someone says \"the year 1447 AH\", they are counting the years from it."
    },
    {
     "heading": "For Explorers",
     "markdown": "In 622 the Prophet Muhammad and his companions had lived through hard years in Mecca. A group of people came from a town called Yathrib and promised to protect the Prophet and welcome his companions. The Muslims began to travel from Mecca to Yathrib in small groups. Then the Prophet set out with his friend Abu Bakr. They stayed in a cave on a mountain for three nights, and Asma, Abu Bakr's daughter, brought them food. After a long journey through the desert they reached Quba, at the edge of the town. The Prophet then entered the town and stayed in the house of Abu Ayyub al-Ansari, and Ali ibn Abi Talib joined him a short time later. The town got a new name, Medina, and became the first community of the Muslims. About fifteen years later the caliph Umar made the Muslim calendar begin from the year of this journey, which is why we say \"the Hijri year\"."
    },
    {
     "heading": "For Scholars",
     "markdown": "The Hijra is the move of the Prophet Muhammad and his companions from Mecca to Yathrib, which came to be known as Medina, in 622 CE. Years of harm in Mecca came before it, then the two pledges of Aqaba, in which a delegation from Yathrib undertook to protect the Prophet, and his companions began to leave for the town in small groups. The sira books relate that the Prophet left with Abu Bakr by night, that the two stayed three nights in the cave of Thawr, where Abdullah ibn Abi Bakr brought them news and Asma bint Abi Bakr brought them food, and that they then travelled to Medina with a guide named Abdullah ibn Urayqit. The Prophet reached Quba on the outskirts of Medina; the traditional date is 12 Rabi' al-Awwal of the first year. He then entered the town and stayed with Abu Ayyub al-Ansari, and Ali ibn Abi Talib joined him a short time later. Historians debate the exact sequence of days, so the museum marks these dates as traditional. The Hijra was a turning point: the community that formed in Medina became the first Islamic political entity. About fifteen years later the caliph Umar ibn al-Khattab made the start of the Islamic calendar the first of Muharram of the year of the Hijra, which corresponds to 16 July 622 in the Julian calendar; this is why it is called the Hijri calendar."
    },
    {
     "heading": "From Sheikh Omar Abdelkafy's Tafsir lectures (episode 4)",
     "markdown": "The Sheikh says that when the two entered the cave, two days later they were in Yathrib, and that the state arose from that cave {cite:assabile-omar-abdelkafy tafsir-al-quran-al-qareem/ep04 00:31:30}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/hijra",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-25"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "تعارف",
     "markdown": "سنہ 622ء میں نبی محمد اور ان کے بہت سے ساتھی [[place/mecca|مکہ]] سے [[place/medina|مدینہ]] منتقل ہو گئے۔ بعد میں مسلمانوں نے اس ہجرت کو اپنے کیلنڈر کی ابتدا کے طور پر اختیار کیا۔"
    },
    {
     "heading": "واقعات",
     "markdown": "مکہ میں برسوں کی سختی کے بعد مدینہ کے ایک وفد نے، جو اس زمانے میں یثرب کہلاتا تھا، نبی کی حفاظت کا عہد کیا۔ اس کے بعد صحابہ چھوٹی چھوٹی جماعتوں میں مکہ سے مدینہ جانے لگے۔ نبی [[person/abu-bakr|ابوبکر]] کے ساتھ نکلے اور سنہ 622ء کے خزاں میں مدینہ کے مضافات تک پہنچے، اور [[person/ali-ibn-abi-talib|علی بن ابی طالب]] تھوڑی دیر بعد ان سے آ ملے {cite:ibn-ishaq-guillaume}۔\n\nروایت کے مطابق قباء پہنچنے کی تاریخ 12 ربیع الاول، ہجرت کا پہلا سال ہے۔ مؤرخین واقعات کی ترتیب کے بارے میں اختلاف رکھتے ہیں، اس لیے یہاں تاریخیں روایتی درج کی گئی ہیں {cite:watt-1956-medina}۔"
    },
    {
     "heading": "اہمیت",
     "markdown": "مدینہ میں جو جماعت بنی وہ اسلام کا پہلا سیاسی وجود بنی۔ تقریباً پندرہ سال بعد خلیفہ عمر نے ہجری کیلنڈر کی ابتدا اسی سال کے محرم کی پہلی تاریخ کو قرار دیا، جو یولین کیلنڈر کے مطابق 16 جولائی 622ء بنتی ہے۔"
    },
    {
     "heading": "چھوٹے قارئین کے لیے",
     "markdown": "ہجرت ایک سفر تھا جس سے ایک نئے کیلنڈر کا آغاز ہوا۔ جب کوئی کہتا ہے «1447ھ» تو وہ اسی سفر سے سال شمار کر رہا ہوتا ہے۔"
    },
    {
     "heading": "مراحل کی تفصیل (الرحیق المختوم، صفحات 161 تا 174)",
     "markdown": "ہجرت کا یہ بیان اس باب میں دو مرحلوں میں بٹا ہوا ہے: [[event/hijra-night-escape|نبی کا اپنے گھر سے نکلنا اور غار ثور میں چھپنا]]، اور پھر [[event/hijra-journey-to-medina|غار سے مدینہ تک کا سفر اور وہاں داخلہ]] {cite:mubarakpuri-raheeq p.161} {cite:mubarakpuri-raheeq p.174}۔"
    },
    {
     "heading": "کونپلوں کے لیے",
     "markdown": "سنہ 622 عیسوی میں نبی محمد مکہ سے مدینہ گئے۔ ان کے ساتھی ابوبکر ان کے ساتھ گئے۔ صحرا میں سفر لمبا تھا۔ وہ خزاں میں مدینہ پہنچے، اور وہاں کے لوگ انہیں دیکھ کر خوش ہوئے۔ ہجری کیلنڈر اسی سفر سے شروع ہوتا ہے، اور اس سفر کا نام ہجرت ہے۔ جب کوئی کہتا ہے «سنہ 1447 ہجری» تو وہ اسی سفر سے سال گن رہا ہوتا ہے۔"
    },
    {
     "heading": "مہم جوؤں کے لیے",
     "markdown": "سنہ 622 عیسوی میں نبی محمد اور ان کے ساتھیوں نے مکہ میں مشکل سال گزارے تھے۔ یثرب نامی شہر سے لوگوں کا ایک وفد آیا اور وعدہ کیا کہ وہ نبی کی حفاظت کریں گے اور ان کے ساتھیوں کو خوش آمدید کہیں گے۔ مسلمان چھوٹی چھوٹی جماعتوں میں مکہ سے یثرب جانے لگے۔ پھر نبی اپنے ساتھی ابوبکر کے ساتھ نکلے، اور دونوں تین راتیں ایک پہاڑ کے غار میں ٹھہرے، اور ابوبکر کی بیٹی اسماء ان کے لیے کھانا لاتی تھیں۔ صحرا کے لمبے سفر کے بعد وہ شہر کے کنارے قباء پہنچے۔ پھر نبی شہر میں داخل ہوئے اور ابو ایوب انصاری کے گھر ٹھہرے، اور تھوڑی دیر بعد علی بن ابی طالب بھی آ ملے۔ شہر کا نیا نام «مدینہ» ہوا، اور وہ مسلمانوں کی پہلی بستی بنا۔ تقریباً پندرہ سال بعد خلیفہ عمر نے فیصلہ کیا کہ مسلمانوں کا کیلنڈر اسی سفر کے سال سے شروع ہو۔"
    },
    {
     "heading": "طالبِ علم کے لیے",
     "markdown": "ہجرتِ نبوی نبی محمد اور ان کے ساتھیوں کا مکہ سے یثرب کی طرف منتقل ہونا ہے، جو بعد میں مدینہ کے نام سے جانا گیا، سنہ 622 عیسوی میں۔ اس سے پہلے مکہ میں اذیت کے برس گزرے، پھر عقبہ کی دو بیعتیں ہوئیں جن میں یثرب کے ایک وفد نے نبی کی حفاظت کا عہد کیا، اور ان کے ساتھی چھوٹی چھوٹی جماعتوں میں وہاں جانے لگے۔ سیرت کی کتابیں بیان کرتی ہیں کہ نبی رات کو ابوبکر کے ساتھ نکلے، دونوں غارِ ثور میں تین راتیں رہے، جہاں عبداللہ بن ابی بکر ان تک خبریں پہنچاتے اور اسماء بنت ابی بکر کھانا لاتی تھیں، پھر وہ عبداللہ بن اریقط نامی ایک رہبر کے ساتھ مدینہ کی طرف چلے۔ نبی مدینہ کے مضافات میں قباء پہنچے؛ روایت کے مطابق یہ تاریخ پہلے سال کی 12 ربیع الاول ہے۔ پھر وہ شہر میں داخل ہوئے اور ابو ایوب انصاری کے ہاں ٹھہرے، اور تھوڑی دیر بعد علی بن ابی طالب ان سے آ ملے۔ مؤرخین دنوں کی صحیح ترتیب پر بحث کرتے ہیں، اس لیے میوزیم ان تاریخوں کو روایتی قرار دیتا ہے۔ ہجرت ایک موڑ تھی: مدینہ میں جو جماعت بنی وہ مسلمانوں کا پہلا سیاسی وجود بنی۔ تقریباً پندرہ سال بعد خلیفہ عمر بن خطاب نے اسلامی کیلنڈر کی ابتدا ہجرت کے سال کے محرم کی پہلی تاریخ کو قرار دیا، جو یولین کیلنڈر میں 16 جولائی 622 بنتی ہے؛ اسی لیے اسے ہجری کیلنڈر کہتے ہیں۔"
    },
    {
     "heading": "شیخ عمر عبد الکافی کے تفسیری درس (قسط 4)",
     "markdown": "شیخ کہتے ہیں کہ جب دونوں غار میں داخل ہوئے تو دو دن بعد یثرب میں تھے، اور ریاست اسی غار سے شروع ہوئی {cite:assabile-omar-abdelkafy tafsir-al-quran-al-qareem/ep04 00:31:30}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/hijra",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-25"
  }
 },
 "degree": 116,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-25",
 "connections": [
  {
   "to": "person/abdullah-ibn-abbas",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/ibn-sad-tabaqat-bewley"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abdullah-ibn-abi-bakr",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "خرج بعد الهجرة بعيال أبيه منهم عائشة",
   "sources": [
    "source/mubarakpuri-raheeq",
    "source/zad-al-maad"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abdullah-ibn-masud",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/ibn-sad-tabaqat-bewley"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abdullah-ibn-urayqit",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "الدليل صاحب الراحلتين",
   "sources": [
    "source/mubarakpuri-raheeq"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abu-ayyub-al-ansari",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "أخذ الرحل إلى بيته فكان مضيف النبي بالمدينة",
   "sources": [
    "source/mubarakpuri-raheeq",
    "source/sahih-al-bukhari"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abu-bakr",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "companion"
  },
  {
   "to": "person/abu-burayda-al-aslami",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "لقيه في الطريق فأسلم مع سبعين من قومه",
   "sources": [
    "source/mubarakpuri-raheeq"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abu-dharr-al-ghifari",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/ibn-sad-tabaqat-bewley"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abu-ubayda-ibn-al-jarrah",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/ibn-sad-tabaqat-bewley"
   ]
  },
  {
   "to": "person/aisha",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "emigrant",
   "sources": [
    "source/ibn-sad-tabaqat-bewley"
   ]
  },
  {
   "to": "person/ali-ibn-abi-talib",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "stayed-behind-then-followed",
   "sources": [
    "source/ibn-ishaq-guillaume"
   ]
  },
  {
   "to": "person/amir-ibn-fuhayra",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "ارتحل معهما؛ كتب كتاب أمن سراقة",
   "sources": [
    "source/mubarakpuri-raheeq",
    "source/zad-al-maad"
   ]
  },
  {
   "to": "person/asma-bint-abi-bakr",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "حملت السفرة إلى الغار — صاحبة قصة ذات النطاقين",
   "sources": [
    "source/mubarakpuri-raheeq",
    "source/sahih-al-bukhari"
   ]
  },
  {
   "to": "person/bilal-ibn-rabah",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/ibn-sad-tabaqat-bewley"
   ]
  },
  {
   "to": "person/hafsa",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "emigrant"
  },
  {
   "to": "person/muhammad",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "protagonist"
  },
  {
   "to": "person/saad-ibn-abi-waqqas",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/ibn-sad-tabaqat-bewley"
   ]
  },
  {
   "to": "person/suraqa-ibn-malik",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "طارد ثم استأمن وصرف الطلب عنهما",
   "sources": [
    "source/mubarakpuri-raheeq",
    "source/zad-al-maad"
   ]
  },
  {
   "to": "person/umar-ibn-al-khattab",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/ibn-sad-tabaqat-bewley"
   ]
  },
  {
   "to": "person/umm-mabad",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "صاحبة مشهد الشاة في الطريق",
   "sources": [
    "source/mubarakpuri-raheeq",
    "source/zad-al-maad"
   ]
  },
  {
   "to": "person/umm-salama",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "emigrant"
  },
  {
   "to": "person/umm-sharik-al-dawsiyya",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "هاجرت إلى المدينة بعد ثباتها على الأذى بذي الخلصة (نساء حول الرسول ص314-319)",
   "sources": [
    "source/nisa-hawl-alrasul"
   ]
  },
  {
   "to": "person/uthman-ibn-affan",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/ibn-sad-tabaqat-bewley"
   ]
  },
  {
   "to": "group/early-muslims",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/ibn-ishaq-guillaume"
   ]
  },
  {
   "to": "group/muhajirun",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "migrating-party",
   "sources": [
    "source/ibn-ishaq-guillaume"
   ]
  },
  {
   "to": "event/battle-of-badr",
   "type": "caused",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "event/brotherhood-of-muhajirun-and-ansar",
   "type": "caused",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "event/change-of-qibla",
   "type": "caused",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "event/constitution-of-medina",
   "type": "caused",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "event/emigration-of-the-companions",
   "type": "caused_by",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/mubarakpuri-raheeq"
   ]
  },
  {
   "to": "event/fasting-of-ramadan-prescribed",
   "type": "caused",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "event/first-jumma",
   "type": "has_part",
   "inverse": true
  },
  {
   "to": "event/ghar-thawr",
   "type": "has_part",
   "inverse": true
  },
  {
   "to": "event/hijra-departure",
   "type": "has_part",
   "inverse": true
  },
  {
   "to": "event/hijra-journey-to-medina",
   "type": "caused_by",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/mubarakpuri-raheeq"
   ]
  },
  {
   "to": "event/hijra-night-escape",
   "type": "caused_by",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/mubarakpuri-raheeq"
   ]
  },
  {
   "to": "place/mecca",
   "type": "occurred_at",
   "inverse": false,
   "note": "departure"
  },
  {
   "to": "place/ghar-thawr",
   "type": "occurred_at",
   "inverse": false,
   "note": "المبيت في الغار ثلاث ليال"
  },
  {
   "to": "place/quba",
   "type": "occurred_at",
   "inverse": false,
   "note": "نزول قباء"
  },
  {
   "to": "place/medina",
   "type": "occurred_at",
   "inverse": false,
   "note": "arrival"
  },
  {
   "to": "person/zubayr-ibn-al-awwam",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "لقيهما في ركب التجار فكساهما ثياباً بيضاء",
   "sources": [
    "source/mubarakpuri-raheeq",
    "source/sahih-al-bukhari"
   ]
  },
  {
   "to": "person/kulthum-ibn-al-hidm",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "مضيف قباء",
   "sources": [
    "source/mubarakpuri-raheeq"
   ]
  },
  {
   "to": "person/asad-ibn-zurara",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "أخذ بزمام الراحلة",
   "sources": [
    "source/mubarakpuri-raheeq"
   ]
  },
  {
   "to": "person/sawda-bint-zama",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "لحقت به بعد أيام مع بنتيه وأم أيمن وأسامة",
   "sources": [
    "source/mubarakpuri-raheeq"
   ]
  },
  {
   "to": "period/prophetic-era",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "event/pledges-of-aqaba",
   "type": "caused_by",
   "inverse": true
  },
  {
   "to": "concept/hijri-calendar",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "passage/quran-9-40",
   "type": "mentioned_in",
   "inverse": true
  },
  {
   "to": "passage/quran-36-9",
   "type": "mentioned_in",
   "inverse": true,
   "note": "تلاه وهو يذر التراب على رؤوس المطوِّقين (الرحيق ص163؛ ابن هشام 1/483)",
   "sources": [
    "source/mubarakpuri-raheeq"
   ]
  },
  {
   "to": "passage/quran-66-4",
   "type": "mentioned_in",
   "inverse": true,
   "note": "نزوله أثناء التكبير عند استقبال بني عمرو بن عوف على رواية ابن القيم (الرحيق ص171؛ زاد المعاد 2/54)",
   "sources": [
    "source/mubarakpuri-raheeq",
    "source/zad-al-maad"
   ]
  },
  {
   "to": "journey/hijra-route",
   "type": "has_part",
   "inverse": true
  },
  {
   "to": "event/marriage-of-fatima-and-ali",
   "type": "caused",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "event/prophets-mosque-built",
   "type": "caused",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "event/quba-sojourn",
   "type": "has_part",
   "inverse": true
  },
  {
   "to": "passage/bukhari-3905",
   "type": "mentioned_in",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sahih-al-bukhari"
   ]
  },
  {
   "to": "passage/muslim-1864",
   "type": "mentioned_in",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sahih-muslim"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/marahil-al-dawa",
   "type": "related_to",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/mubarakpuri-raheeq"
   ]
  },
  {
   "to": "screen/al-risala-1976",
   "type": "subject_of",
   "inverse": true
  }
 ],
 "related": [
  "person/muhammad",
  "place/medina",
  "place/mecca",
  "person/abu-bakr",
  "group/early-muslims",
  "event/battle-of-badr",
  "period/prophetic-era",
  "event/al-dawa-al-sirriyya"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}