{
 "id": "event/husayn-leaves-mecca",
 "class": "event",
 "slug": "husayn-leaves-mecca",
 "label": {
  "ar": "خروج الحسين من مكة إلى العراق",
  "en": "Husayn leaves Mecca for Iraq"
 },
 "summary": {
  "ar": "كتب الحسين إلى أهل الكوفة بأنه شخص إليهم من مكة يوم الثلاثاء لثمان مضين من ذي الحجة يوم التروية، وأمرهم أن يجدّوا إذا قدم عليهم رسوله {cite:tabari-tarikh-abu-al-fadl j.5 p.395}.",
  "en": "Husayn wrote to the people of Kufa that he had set out toward them from Mecca on Tuesday, eight days into Dhu'l-Hijja, which was the Day of Tarwiya, and he told them to exert themselves when his messenger came to them {cite:tabari-tarikh-abu-al-fadl j.5 p.395}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "migration",
  "date": {
   "start": {
    "hijri": "0060",
    "precision": "year",
    "status": "historical",
    "note": "ج5 ص395، ونص الكتاب في الصفحة نفسها",
    "sources": [
     "source/tabari-tarikh-abu-al-fadl"
    ]
   }
  },
  "sources": [
   "source/tabari-tarikh-abu-al-fadl"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "generated_by": "Claude (Haiku 5.5) from Apple Vision OCR of Tabari, Tarikh al-Rusul wa'l-Muluk (Dar al-Ma'arif), batch 2",
   "sources": [
    "source/tabari-tarikh-abu-al-fadl"
   ]
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Claude (Haiku 5.5); cites juz'/page of the scan (printed page = scan page)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "كتب الحسين إلى أهل الكوفة أنه شاخص إليهم من مكة يوم الثلاثاء لثمان مضين من ذي الحجة، وهو يوم التروية، سنة 60هـ. {cite:tabari-tarikh-abu-al-fadl j.5 p.395}"
    },
    {
     "heading": "الكتاب",
     "markdown": "أمرهم في كتابه أن يجدّوا إذا قدم عليهم رسوله. ونص الكتاب في الصفحة نفسها من تاريخ الطبري. {cite:tabari-tarikh-abu-al-fadl j.5 p.395}\n\nالتفاصيل الأخرى للخروج لم تُدوَّن هنا: يحتاج إلى مصدر إضافي."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/husayn-leaves-mecca",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "Al-Husayn wrote to the people of Kufa that he was setting out toward them from Mecca on Tuesday, eight days into Dhu al-Hijja, the day of Tarwiya, in 60 AH. {cite:tabari-tarikh-abu-al-fadl j.5 p.395}"
    },
    {
     "heading": "The letter",
     "markdown": "In his letter he told them to make haste when his messenger came to them. The text of the letter is on the same page of al-Tabari's history. {cite:tabari-tarikh-abu-al-fadl j.5 p.395}\n\nWhat is not covered here: other details of the departure; an additional source is needed."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/husayn-leaves-mecca",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "حسین نے کوفہ والوں کو لکھا کہ وہ مکہ سے ان کی طرف روانہ ہو رہے ہیں، منگل کے دن، ذوالحجہ کی آٹھویں تاریخ کو، جو یومِ ترویہ ہے، سنہ 60 ہجری میں {cite:tabari-tarikh-abu-al-fadl j.5 p.395}۔"
    },
    {
     "heading": "خط",
     "markdown": "انہوں نے اپنے خط میں اہلِ کوفہ کو ہدایت کی کہ جب ان کا قاصد پہنچے تو وہ پوری کوشش کریں۔ خط کا متن طبری کی اسی صفحے پر موجود ہے {cite:tabari-tarikh-abu-al-fadl j.5 p.395}۔\n\nروانگی کی باقی تفصیلات یہاں درج نہیں کی گئیں، اس لیے مزید ماخذ درکار ہے۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/husayn-leaves-mecca",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-18"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-22",
 "connections": [],
 "related": [],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}