{
 "id": "event/ibn-abbas-leaves-basra-40",
 "class": "event",
 "slug": "ibn-abbas-leaves-basra-40",
 "label": {
  "ar": "فراق عبد الله بن عباس البصرة",
  "en": "Ibn ʿAbbās quits Basra for Mecca (40 AH)"
 },
 "summary": {
  "ar": "خرج عبد الله بن عباس من البصرة إلى مكة في قول أكثر أهل السير، وسببه أن أبا الأسود الدؤلي كتب إلى علي يذكر أن ابن عمه أكل ما تحت يديه، فكاتبه علي في ذلك فقال ابن عباس الذي بلغك باطل، فطالبه علي بحساب الجزية فقال ابعث إلى عملك من أحببت فإني ظاعن عنه، واستدعى أخواله من بني هلال بن عامر فاجتمعت معه قيس كلها وحمل مالًا قال هذه أرزاقنا، فتبعه أهل البصرة بالطف يريدون أخذه، فقالت قيس لا يوصل إليه وفينا عين تطرف، وقال صبرة بن شيمان الحداني لأهل البصرة هم لكم خير من المال فانصرف أكثرهم، وقاتلهم بنو تميم فاعتزلهم الأحنف لما لم يقبلوا نهيه، ومضى ابن عباس إلى مكة {cite:kamil-ibn-al-athir p. 735-736}.",
  "en": "Ibn ʿAbbās left Basra for Mecca — so most sīra men say, against the report that he stayed governor till ʿAli's death. Abū'l-Aswad al-Duʾalī had written to ʿAli that his cousin had consumed what was under his hand; ʿAli demanded the jizya accounts, Ibn ʿAbbās answered «send whom you like to the post, I am leaving», gathered his maternal uncles of Hilāl — all of Qays rallied — and carried off the treasury as «our pay». The Basrans overtook him at al-Ṭaff; Qays swore the money would not be touched while one of them lived; Ṣabra ibn Shaymān persuaded most back («they are worth more to you than the money»), Banū Tamīm fought on until al-Aḥnaf's rebuke fell flat, and Ibn ʿAbbās reached Mecca {cite:kamil-ibn-al-athir p. 735-736}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "span": {
  "earliest": 659.9991101802227,
  "latest": 661.0011841447488
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "0660",
   "hijri": "0040",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "سنة 40؛ التحويل مشتق {cite:kamil-ibn-al-athir p. 735-736}."
  },
  "end": {
   "edtf": "0660",
   "hijri": "0040",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "سنة 40؛ التحويل مشتق {cite:kamil-ibn-al-athir p. 735-736}."
  }
 },
 "data": {
  "kind": "other",
  "date": {
   "start": {
    "edtf": "0660",
    "hijri": "0040",
    "calendar": "julian",
    "precision": "year",
    "status": "tradition",
    "derived": true,
    "note": "سنة 40؛ التحويل مشتق {cite:kamil-ibn-al-athir p. 735-736}."
   }
  },
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "الكامل في التاريخ لابن الأثير (دار الكتاب العربي 2012، ج2)، قراءة آبل فيجن",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 Medium) from Apple Vision OCR",
   "run": "lib-kamil-v2-batch05"
  },
  "sources": [
   "source/kamil-ibn-al-athir"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 Medium)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "خرج عبد الله بن عباس من البصرة إلى مكة سنة أربعين في قول أكثر أهل السير. وكان سببه أن أبا الأسود الدؤلي كتب إلى علي أن ابن عمه أكل ما تحت يديه ولم يسعه كتم ذلك، فسأله علي عن حساب الجزية فقال ابن عباس ابعث إلى عملك من أحببت فإني ظاعن عنه، ثم استدعى أخواله من بني هلال بن عامر فاجتمعت معه قيس كلها وحمل مالًا وقال هذه أرزاقنا. فلحقه أهل البصرة بالطف يريدون أخذه فحالت قيس دونه وأقنع صبرة بن شيمان أكثرهم بالانصراف، وقاتلهم بنو تميم حتى اعتزلهم الأحنف لما لم يقبلوا نهيه، ومضى ابن عباس إلى مكة {cite:kamil-ibn-al-athir p. 735-736}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/ibn-abbas-leaves-basra-40",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-21"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "According to most of the historians, Abd Allah ibn Abbas left Basra for Mecca in the year 40. The cause was that Abu al-Aswad al-Du'ali wrote to Ali that Ibn Abbas, his cousin, had consumed everything under his hands, and that he could not keep silent about it. Ali asked him about the accounts of the jizya, and Ibn Abbas said: \"Send to your agent whomever you like, for I am leaving it.\" He then summoned his maternal kin of the Banu Hilal ibn Amir, and all of Qays gathered with him; he carried money and said: \"These are our stipends.\" The people of Basra caught up with him at al-Taff, wanting to seize him, but Qays stood between him and them, and Sabra ibn Shayman persuaded most of them to turn back. Banu Tamim fought them until al-Ahnaf withdrew from them when they did not accept his counsel, and Ibn Abbas went on to Mecca. {cite:kamil-ibn-al-athir p. 735-736}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/ibn-abbas-leaves-basra-40",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-21"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "اکثر مؤرخین کے قول کے مطابق عبداللہ بن عباس سنہ ۴۰ ہجری میں بصرہ سے مکہ کی طرف نکلے۔ اس کا سبب یہ ہوا کہ ابوالاسود الدؤلی نے علی کو لکھا کہ ان کے چچازاد ابن عباس نے جو کچھ ان کے ہاتھ میں تھا سب کھا لیا ہے، اور وہ اس بات کو چھپا نہیں سکتے تھے۔ علی نے ان سے جزیے کے حساب کے بارے میں پوچھا تو ابن عباس نے کہا: \"اپنے عامل کی طرف جسے چاہیں بھیج دیں، میں تو اس سے الگ ہو رہا ہوں۔\" پھر انہوں نے بنو ہلال بن عامر میں اپنے ننھیالی رشتہ داروں کو بلایا، تو پورا قیس ان کے ساتھ جمع ہو گیا؛ وہ مال لے کر نکلے اور کہا: \"یہ ہمارے وظائف ہیں۔\" بصرہ کے لوگ انہیں پکڑنے کے ارادے سے \"الطف\" کے مقام پر ان تک پہنچ گئے، مگر قیس ان کے اور لوگوں کے درمیان حائل ہو گیا، اور صبرہ بن شیمان نے ان میں سے اکثر کو واپسی پر آمادہ کر لیا۔ بنو تمیم ان سے لڑے یہاں تک کہ احنف نے، جب ان کا مشورہ قبول نہ کیا گیا، ان سے کنارہ کشی کر لی، اور ابن عباس مکہ کی طرف روانہ ہو گئے۔ {cite:kamil-ibn-al-athir p. 735-736}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/ibn-abbas-leaves-basra-40",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-21"
  }
 },
 "degree": 14,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-21",
 "connections": [
  {
   "to": "place/basra",
   "type": "occurred_at",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/kamil-ibn-al-athir"
   ]
  },
  {
   "to": "place/mecca",
   "type": "occurred_at",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/kamil-ibn-al-athir"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abdullah-ibn-abbas",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/kamil-ibn-al-athir"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abu-al-aswad-al-duali",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/kamil-ibn-al-athir"
   ]
  },
  {
   "to": "person/sabra-ibn-shayman",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/kamil-ibn-al-athir"
   ]
  },
  {
   "to": "person/al-ahnaf-ibn-qays",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/kamil-ibn-al-athir"
   ]
  },
  {
   "to": "person/ali-ibn-abi-talib",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/kamil-ibn-al-athir"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "event/hijra",
  "place/mecca",
  "event/al-dawa-al-sirriyya",
  "event/ali-appoints-abbas-sons-as-governors",
  "event/ali-burns-those-who-deified-him",
  "event/ali-declines-to-retain-muawiya",
  "event/complaint-against-ali-after-yemen",
  "event/custody-of-hamzas-daughter"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}