{
 "id": "event/ibn-abd-al-barr-leaves-cordoba-403",
 "class": "event",
 "slug": "ibn-abd-al-barr-leaves-cordoba-403",
 "label": {
  "ar": "ابن عبد البر يجلو عن قرطبة بعد دخول البرابرة، نحو ٤٠٣هـ",
  "en": "Ibn 'Abd al-Barr quits Cordoba after the Berber storming, about 403/1013",
  "ur": "ابن عبد البر بربروں کے حملے کے بعد قرطبہ چھوڑ دیتے ہیں، تقریباً 403ھ/1013ء"
 },
 "summary": {
  "ar": "جلا أبو عمر ابن عبد البر عن وطنه ومنشئه قرطبة بعدما دخلها البرابرة عنوة سنة ٤٠٣هـ {cite:nafh-tib-maqqari p. 464-465}، فكان في الغرب مدة ثم تحول إلى شرق الأندلس فسكن دانية وبلنسية وشاطبة وبها توفي {cite:tarikh-islam-dhahabi p. 141}.",
  "en": "Abu 'Amr Ibn 'Abd al-Barr left his birthplace Cordoba after the Berbers stormed it in 403 {cite:nafh-tib-maqqari p. 464-465}; he stayed in the west of al-Andalus for a while, then moved to its east and lived at Dania, Balansiya and Shatiba, where he died {cite:tarikh-islam-dhahabi p. 141}.",
  "ur": "ابو عمر ابن عبد البر اپنے وطن اور جائے پیدائش قرطبہ سے اس وقت نکلے جب بربروں نے 403ھ میں شہر پر قبضہ کیا {cite:nafh-tib-maqqari p. 464-465}؛ وہ کچھ عرصہ مغربی اندلس میں رہے پھر مشرقی اندلس منتقل ہو کر دانیہ، بلنسیہ اور شاطبہ میں رہے اور وہیں فوت ہوئے {cite:tarikh-islam-dhahabi p. 141}۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "time"
 ],
 "regions": [
  "andalus-europe"
 ],
 "periods": [
  "period/umayyad"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "span": {
  "earliest": 1013.000198498258,
  "latest": 1013.9995345557771
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "1013~",
   "hijri": "0403",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "جلا عن قرطبة فكان في الغرب مدة ثم تحول إلى شرق الأندلس {cite:tarikh-islam-dhahabi p. 141}؛ اقترن بفتنة دخول البرابرة قرطبة سنة ٤٠٣ {cite:nafh-tib-maqqari p. 465}؛ التاريخ تقريبي؛ التحويل مشتق.",
   "sources": [
    "source/tarikh-islam-dhahabi",
    "source/nafh-tib-maqqari"
   ]
  },
  "end": {
   "edtf": "1013~",
   "hijri": "0403",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "جلا عن قرطبة فكان في الغرب مدة ثم تحول إلى شرق الأندلس {cite:tarikh-islam-dhahabi p. 141}؛ اقترن بفتنة دخول البرابرة قرطبة سنة ٤٠٣ {cite:nafh-tib-maqqari p. 465}؛ التاريخ تقريبي؛ التحويل مشتق.",
   "sources": [
    "source/tarikh-islam-dhahabi",
    "source/nafh-tib-maqqari"
   ]
  }
 },
 "data": {
  "kind": "migration",
  "date": {
   "start": {
    "edtf": "1013~",
    "hijri": "0403",
    "calendar": "julian",
    "precision": "year",
    "status": "tradition",
    "derived": true,
    "note": "جلا عن قرطبة فكان في الغرب مدة ثم تحول إلى شرق الأندلس {cite:tarikh-islam-dhahabi p. 141}؛ اقترن بفتنة دخول البرابرة قرطبة سنة ٤٠٣ {cite:nafh-tib-maqqari p. 465}؛ التاريخ تقريبي؛ التحويل مشتق.",
    "sources": [
     "source/tarikh-islam-dhahabi",
     "source/nafh-tib-maqqari"
    ]
   }
  },
  "sources": [
   "source/tarikh-islam-dhahabi",
   "source/nafh-tib-maqqari"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "al-Dhahabi, Tarikh al-Islam s.a. 463 printed p. 141 (harvest OCR vol 461-470); al-Maqqari, Nafh al-Tib pp. 464-465",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 Medium)",
   "model": "SWE-2 Medium",
   "run": "explorer-ibn-abd-al-barr-1"
  },
  "status": {
   "review": "published",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 Medium)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "الجلاء",
     "markdown": "جلا أبو عمر ابن عبد البر عن وطنه ومنشئه قرطبة، وكانت سنة ٤٠٣هـ قد أتت على المدينة حين دخلها سليمان المستعين والبرابرة عنوة بعد حصار هلكت فيه القرى والبسائط {cite:nafh-tib-maqqari p. 464-465}."
    },
    {
     "heading": "إلى الشرق",
     "markdown": "كان ابن عبد البر في الغرب مدة، ثم تحول إلى شرق الأندلس فسكن دانية وبلنسية وشاطبة وبها توفي {cite:tarikh-islam-dhahabi p. 141}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/ibn-abd-al-barr-leaves-cordoba-403",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-02"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "The exodus",
     "markdown": "Abu 'Amr Ibn 'Abd al-Barr quit his birthplace Cordoba; the year 403 had devastated the city when Sulayman al-Musta'in and the Berbers stormed it after a siege that starved its villages and gardens {cite:nafh-tib-maqqari p. 464-465}."
    },
    {
     "heading": "Eastward",
     "markdown": "He stayed in the west of al-Andalus for a time, then moved to its east, settling at Dania, Balansiya and Shatiba — the town where he would die {cite:tarikh-islam-dhahabi p. 141}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/ibn-abd-al-barr-leaves-cordoba-403",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Devin (SWE-2 Medium), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-02"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "ہجرت",
     "markdown": "ابو عمر ابن عبد البر اپنے وطن اور جائے پیدائش قرطبہ سے نکل گئے؛ سن 403ھ نے شہر کو تباہ کر دیا تھا جب سلیمان مستعین اور بربروں نے محاصرے کے بعد اسے زور سے فتح کیا اور بستیاں اور باغات ہلاک ہوئے {cite:nafh-tib-maqqari p. 464-465}۔"
    },
    {
     "heading": "مشرق کی طرف",
     "markdown": "وہ کچھ عرصہ مغربی اندلس میں رہے پھر مشرقی اندلس منتقل ہوئے اور دانیہ، بلنسیہ اور شاطبہ میں سکونت اختیار کی — وہی شہر جہاں ان کی وفات ہوئی {cite:tarikh-islam-dhahabi p. 141}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/ibn-abd-al-barr-leaves-cordoba-403",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Devin (SWE-2 Medium), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-02"
  }
 },
 "degree": 4,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-02",
 "connections": [
  {
   "to": "person/ibn-abd-al-barr",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/tarikh-islam-dhahabi"
   ]
  },
  {
   "to": "place/cordoba",
   "type": "occurred_at",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/tarikh-islam-dhahabi"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "event/ibn-abd-al-barr-begins-hadith-385",
  "event/ibn-abd-al-barr-birth-368",
  "event/ibn-abd-al-barr-father-dies-380",
  "person/ibn-abd-al-barr",
  "place/cordoba",
  "building/great-mosque-cordoba",
  "building/khizanat-kutub-qurtuba",
  "event/al-qurtubi-departs-andalus"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}