{
 "id": "event/ibn-al-zubayr-rebuilds-kaba",
 "class": "event",
 "slug": "ibn-al-zubayr-rebuilds-kaba",
 "label": {
  "ar": "عمارة ابن الزبير للكعبة",
  "en": "Ibn al-Zubayr's rebuilding of the Ka'ba"
 },
 "summary": {
  "ar": "جدد ابن الزبير عمارة الكعبة فجعل لها بابين على قواعد إبراهيم وأدخل فيها ستة أذرع من الحجر، لما حدثته خالته عائشة عن النبي أنه قال لولا أن قومك حديثو عهد بشرك لهدمت الكعبة فألزقتها بالأرض وجعلت لها بابين باباً شرقياً وباباً غربياً وزدت فيها ستة أذرع من الحجر فإن قريشاً اقتصرتها حيث بنت الكعبة {cite:tarikh-khulafa-minhaj-1434 p. 349}. وكان أول من كساها الديباج في رواية وكانت كسوتها المسوح والأنطاع {cite:tarikh-khulafa-minhaj-1434 p. 351}. وعند المسعودي حمل إليه من صنعاء فسيفساء كنيسة أبرهة الحبشي وثلاثة أساطين من رخام منقوش محشو بالسندورس حتى من رآه ظنه ذهباً، وشهد عنده سبعون شيخاً من قريش أن قريشاً عجزت نفقتهم فنقصوا سبعة أذرع من أساس إبراهيم فزادها وجعل له بابين دخولاً وخروجاً، فلما قتله الحجاج أمره عبد الملك بهدمه ورده إلى بناء قريش وباب واحد {cite:muruj-al-dhahab p. 79}",
  "en": "Ibn al-Zubayr renewed the Ka'ba's fabric, giving it two doors upon Abraham's foundations and restoring six cubits of the Hijr into it — following what his aunt Aisha had related of the Prophet: 'were your people not fresh from unbelief I would have razed the Ka'ba to the ground, made it an eastern and a western door, and added six cubits of the Hijr, for Quraysh scanted it when they built it'. One account makes him also the first to clothe it in dibaj, its coverings before having been hides and striped cloth {cite:tarikh-khulafa-minhaj-1434 p. 349, 351}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "time"
 ],
 "regions": [
  "arabia"
 ],
 "periods": [
  "period/umayyad"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "span": {
  "earliest": 683.999603003484,
  "latest": 685.0016769680101
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "0684~",
   "hijri": "0064",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "في خلافته بعد 64؛ التحويل مشتق {cite:tarikh-khulafa-minhaj-1434 p. 349}."
  },
  "end": {
   "edtf": "0684~",
   "hijri": "0064",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "في خلافته بعد 64؛ التحويل مشتق {cite:tarikh-khulafa-minhaj-1434 p. 349}."
  }
 },
 "data": {
  "kind": "founding",
  "date": {
   "start": {
    "edtf": "0684~",
    "hijri": "0064",
    "calendar": "julian",
    "precision": "year",
    "status": "tradition",
    "derived": true,
    "note": "في خلافته بعد 64؛ التحويل مشتق {cite:tarikh-khulafa-minhaj-1434 p. 349}."
   }
  },
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "تاريخ الخلفاء للسيوطي (ط المنهاج 1434هـ/2013م) ص 349، 351",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High) from Apple Vision OCR",
   "run": "lib-tarikh-khulafa-batch-9"
  },
  "sources": [
   "source/tarikh-khulafa-minhaj-1434",
   "source/muruj-al-dhahab"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "جدّد [[person/abdullah-ibn-al-zubayr-ibn-abd-al-muttalib|ابن الزبير]] عمارة الكعبة في [[place/mecca|مكة]]، بعد سنة 64هـ، فجعل لها بابين وأدخل فيها ستة أذرع من الحجر. {cite:tarikh-khulafa-minhaj-1434 p. 349}"
    },
    {
     "heading": "سبب البناء",
     "markdown": "يذكر السيوطي أن خالته عائشة حدثته عن النبي أنه قال إن قومه حديثو عهد بشرك، ولولا ذلك لهدم الكعبة وألزقها بالأرض وجعل لها بابين، شرقياً وغربياً، وزاد فيها ستة أذرع من الحجر. وعلة ذلك أن قريشاً اقتصرتها حين بنتها. {cite:tarikh-khulafa-minhaj-1434 p. 349}"
    },
    {
     "heading": "الكسوة",
     "markdown": "وفي رواية كان أول من كساها الديباج. وكانت كسوتها قبل ذلك المسوح والأنطاع. {cite:tarikh-khulafa-minhaj-1434 p. 351}"
    },
    {
     "heading": "رواية المسعودي",
     "markdown": "يذكر المسعودي أنه حُمل إليه من صنعاء فسيفساء كنيسة أبرهة وثلاثة أساطين من رخام. وشهد عنده سبعون شيخاً من قريش أن قريشاً نقصت سبعة أذرع من أساس إبراهيم لعجز نفقتهم، فزادها. {cite:muruj-al-dhahab p. 79}\n\nوحين قتله الحجاج أمر عبد الملك بهدمه ورده إلى بناء قريش وباب واحد. {cite:muruj-al-dhahab p. 79}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/ibn-al-zubayr-rebuilds-kaba",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "[[person/abdullah-ibn-al-zubayr-ibn-abd-al-muttalib|Ibn al-Zubayr]] rebuilt the Ka'ba in [[place/mecca|Mecca]] after 64 AH, made two doors for it, and included six cubits of the Hijr in it. {cite:tarikh-khulafa-minhaj-1434 p. 349}"
    },
    {
     "heading": "The reason for building",
     "markdown": "Al-Suyuti says that his maternal aunt Aisha related to him from the Prophet that his people were recent in polytheism, and that but for that he would have demolished the Ka'ba and levelled it with the ground and made it two doors, east and west, and added six cubits of the Hijr to it. The reason it was reduced was that Quraysh had narrowed it when they built it. {cite:tarikh-khulafa-minhaj-1434 p. 349}"
    },
    {
     "heading": "The covering",
     "markdown": "In another account, he was the first to cover it with brocade. Before that its covering had been of coarse wool and leather. {cite:tarikh-khulafa-minhaj-1434 p. 351}"
    },
    {
     "heading": "Al-Mas'udi's account",
     "markdown": "Al-Mas'udi reports that the mosaic of the church of Abraha was brought to him from Sanaa, along with three marble columns. Seventy elders of Quraysh bore witness to him that Quraysh had lacked seven cubits of the foundation of Abraham for want of expense, and had made it up. {cite:muruj-al-dhahab p. 79}\n\nWhen al-Hajjaj killed him, Abd al-Malik ordered it demolished and returned to the building of Quraysh with one door. {cite:muruj-al-dhahab p. 79}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/ibn-al-zubayr-rebuilds-kaba",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "[[person/abdullah-ibn-al-zubayr-ibn-abd-al-muttalib|ابن زبیر]] نے سنہ 64 ہجری کے بعد [[place/mecca|مکہ]] میں کعبہ کی تعمیر نو کی۔ انہوں نے اس کے دو دروازے بنوائے اور حطیم کے چھ ہاتھ حصے کو اس میں شامل کیا {cite:tarikh-khulafa-minhaj-1434 p. 349}۔"
    },
    {
     "heading": "تعمیر کی وجہ",
     "markdown": "سیوطی بیان کرتے ہیں کہ ان کی خالہ عائشہ نے ان سے نبی کا یہ قول بیان کیا کہ ان کی قوم ابھی شرک کے زمانے سے نئی نکلی ہے، ورنہ وہ کعبہ کو گرا کر زمین کے برابر کر دیتے، اس کے دو دروازے بناتے، ایک مشرق اور ایک مغرب کی طرف، اور حطیم کے چھ ہاتھ اس میں شامل کرتے۔ اس کی وجہ یہ تھی کہ قریش نے جب کعبہ بنایا تو خرچ کم پڑ گیا تھا {cite:tarikh-khulafa-minhaj-1434 p. 349}۔"
    },
    {
     "heading": "غلاف",
     "markdown": "ایک روایت کے مطابق کعبہ پر سب سے پہلے دیباج کا غلاف ابن زبیر نے چڑھایا۔ اس سے پہلے اس کا غلاف موٹے کپڑے اور چمڑے کا تھا {cite:tarikh-khulafa-minhaj-1434 p. 351}۔"
    },
    {
     "heading": "مسعودی کا بیان",
     "markdown": "مسعودی لکھتے ہیں کہ ان کے پاس صنعاء سے ابرہہ کے گرجا کا موزیک اور سنگ مرمر کے تین ستون لائے گئے۔ قریش کے ستر بزرگوں نے گواہی دی کہ قریش نے خرچ کی کمی کی وجہ سے ابراہیم کی بنیاد سے سات ہاتھ کم چھوڑے تھے، جنہیں ابن زبیر نے پورا کیا {cite:muruj-al-dhahab p. 79}۔\n\nجب حجاج نے ابن زبیر کو قتل کیا تو عبدالملک نے حکم دیا کہ اس عمارت کو توڑ کر قریش کی تعمیر کی طرح بنایا جائے، یعنی ایک ہی دروازے والی {cite:muruj-al-dhahab p. 79}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/ibn-al-zubayr-rebuilds-kaba",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-18"
  }
 },
 "degree": 4,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-22",
 "connections": [
  {
   "to": "person/abdullah-ibn-al-zubayr-ibn-abd-al-muttalib",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "العامر لها",
   "sources": [
    "source/tarikh-khulafa-minhaj-1434"
   ]
  },
  {
   "to": "place/mecca",
   "type": "occurred_at",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/tarikh-khulafa-minhaj-1434"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "event/battle-of-hunayn",
  "event/death-of-ibn-al-zubayr",
  "event/siege-of-ibn-al-zubayr-64",
  "group/banu-hashim",
  "building/dar-al-nadwa",
  "building/kaaba",
  "building/masjid-al-haram",
  "concept/ibadat-al-asnam-jahiliyya"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}