{
 "id": "event/ibn-bustam-advises-the-madanis-and-muhammad-ibn-ubaydallah-leaves-for-minas-292",
 "class": "event",
 "slug": "ibn-bustam-advises-the-madanis-and-muhammad-ibn-ubaydallah-leaves-for-minas-292",
 "label": {
  "ar": "مشورة ابن بسطام لبني عبد المدان وانتقال أبي جعفر إلى ميناس، ص281-282",
  "en": "Ibn Bustam's advice to the Madanis and Abu Ja'far's move to Minas, pp. 281-282",
  "ur": "ابن بسطام کا بنو عبد المدان کو مشورہ اور ابو جعفر کی میناس کو روانگی، ص281-282"
 },
 "summary": {
  "ar": "يأتي ابن بسطام فيسأل لقاء المدانيين ويعلمهم أن الأمر عظيم ويشير بإخراج أبي جعفر، فيسألونه أن يخرج من القرية، فيخرج ومعه ابن بسطام، ويقول له ابن بسطام إن ميناس أحصن من الحصن، فيسير إليها ويرسل صبيانه وحرمه.",
  "en": "Ibn Bustam comes and asks to meet the Madanis, tells them the matter is grave and advises that Abu Ja'far be put out; they ask him to leave the village, and he goes with Ibn Bustam, who says Minas is stronger than al-Hisn, so he goes there and sends for his children and womenfolk.",
  "ur": "ابن بسطام آ کر مدانیوں سے ملنا چاہتا ہے، انہیں بتاتا ہے کہ معاملہ سنگین ہے اور ابو جعفر کو نکالنے کا مشورہ دیتا ہے؛ وہ ان سے بستی چھوڑنے کی درخواست کرتے ہیں، وہ ابن بسطام کے ساتھ نکلتے ہیں جو کہتا ہے کہ میناس حصن سے زیادہ مضبوط ہے، چنانچہ وہ وہاں جا کر بچوں اور گھر والیوں کو بلوا لیتے ہیں۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "time"
 ],
 "regions": [
  "arabia"
 ],
 "periods": [
  "period/abbasid-fragmentation"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "politics-governance-and-authority"
 ],
 "span": {
  "earliest": 905.0007187005892,
  "latest": 906.0000547581085
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "0905",
   "hijri": "0292",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "سنة 292هـ؛ لا يذكر الكتاب يوماً ولا شهراً لهذه الأحداث وتُرتَّب بحسب سياق الرواية بعد حلف جمادى الأولى؛ التحويل مشتق",
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  "end": {
   "edtf": "0905",
   "hijri": "0292",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "سنة 292هـ؛ لا يذكر الكتاب يوماً ولا شهراً لهذه الأحداث وتُرتَّب بحسب سياق الرواية بعد حلف جمادى الأولى؛ التحويل مشتق",
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  }
 },
 "data": {
  "kind": "other",
  "date": {
   "start": {
    "edtf": "0905",
    "hijri": "0292",
    "calendar": "julian",
    "precision": "year",
    "status": "tradition",
    "derived": true,
    "note": "سنة 292هـ؛ لا يذكر الكتاب يوماً ولا شهراً لهذه الأحداث وتُرتَّب بحسب سياق الرواية بعد حلف جمادى الأولى؛ التحويل مشتق",
    "sources": [
     "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
    ]
   }
  },
  "sources": [
   "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "سيرة الهادي إلى الحق، تحقيق سهيل زكار، بيروت: دار الفكر، ص281-282 ⁦(الصفحة المطبوعة)⁩",
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5)",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "lib-sira-hadi-ila-al-haqq-32"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5); from Sirat al-Hadi ila al-Haqq, ed. Suhayl Zakkar, printed pp. 281-282"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "ويأتي ابن بسطام فيسأل لقاء المدانيين ويعلمهم أن الأمر عظيم، وأنه يخاف على أبي جعفر وعليهم الهلكة ممن أجمع عليهم من بني الحارث، فيشير عليهم بأن يخرجوه من عندهم، فإن ذلك أسلم لهم في العاجل والآجل {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.282}. فيجيبون إلى ما سأل، ويأتون محمد بن عبيد الله فيسألونه أن يخرج من القرية لأنهم يخافون عليه وعلى أنفسهم {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.282}."
    },
    {
     "heading": "تفصيل",
     "markdown": "وحملوا عليه بجماعة من أهل نجران، فأجابهم إلى ما سألوا وخرج من عندهم ومعه ابن بسطام {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.282}. فلما قربوا من ميناس قال له ابن بسطام إن ميناس أحصن من الحصن، فإن رأى أن يصير إليها، وكان يحب أن يصير أبو جعفر عنده لما جرى بينه وبين بني الحارث، وكان خائفاً من يأم، وجهد في مصير أبي جعفر إليه، فأجابه وسار إلى [[place/minas-najran|ميناس]] وأرسل صبيانه وحرمه فصيّرهم عنده {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.282}. ولا يعلّل الكتاب هنا لماذا أشار ابن بسطام بذلك، ويقتصر على خوفه وعلى ما كان بينه وبين بني الحارث، وهذا من كلام الراوي، يُنسب إليه ولا يُحكم له ولا عليه. وفي نهاية الفقرة موضع نقط في المطبوع لا يُقرأ. وقد سبق ذكر ميناس في [[event/al-hadi-demolishes-minas-after-moving-out-the-strangers-and-warns-the-harithis-286]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/ibn-bustam-advises-the-madanis-and-muhammad-ibn-ubaydallah-leaves-for-minas-292",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "Ibn Bustam comes and asks to meet the Madanis and tells them the matter is grave, that he fears destruction for Abu Ja'far and for them from those of Banu al-Harith who had united against them, and advises that they put him out from among them, which is safer for them now and later {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.282}. They agree, come to Muhammad ibn Ubaydallah and ask him to leave the village, since they fear for him and for themselves {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.282}."
    },
    {
     "heading": "Detail",
     "markdown": "They pressed him with a group of the people of Najran, and he agreed to what they asked and went out from them with Ibn Bustam {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.282}. When they drew near Minas Ibn Bustam told him that Minas was stronger than al-Hisn and that, if he saw fit, he might go to it; he wished Abu Ja'far to be with him because of what had passed between him and Banu al-Harith, and he feared Yam, and pressed for Abu Ja'far to come; he agreed and went to [[place/minas-najran|Minas]] and sent for his children and womenfolk and settled them there {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.282}. The book does not here explain why Ibn Bustam advised this, and gives only his fear and what lay between him and Banu al-Harith; this is the narrator's account, attributed to him, with no verdict for or against anyone. The paragraph ends with a printed row of dots that is not read. Minas was named earlier in [[event/al-hadi-demolishes-minas-after-moving-out-the-strangers-and-warns-the-harithis-286]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/ibn-bustam-advises-the-madanis-and-muhammad-ibn-ubaydallah-leaves-for-minas-292",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "ابن بسطام آتا ہے اور مدانیوں سے ملنے کی درخواست کرتا ہے اور انہیں بتاتا ہے کہ معاملہ سنگین ہے، اسے ابو جعفر اور ان کے لیے بنو حارث کے ان لوگوں سے ہلاکت کا ڈر ہے جو ان پر متفق ہو گئے، اور مشورہ دیتا ہے کہ وہ ابو جعفر کو اپنے ہاں سے نکال دیں کہ یہ ان کے لیے فوری اور بعد کے لیے زیادہ محفوظ ہے {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.282}۔ وہ مان لیتے ہیں اور محمد بن عبید اللہ کے پاس آ کر ان سے بستی چھوڑنے کی درخواست کرتے ہیں کیونکہ انہیں ان کی اور اپنی جانوں کی فکر ہے {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.282}۔"
    },
    {
     "heading": "تفصیل",
     "markdown": "انہوں نے نجران کے لوگوں کی ایک جماعت کے ساتھ ان پر زور ڈالا تو انہوں نے ان کی بات مان لی اور ان کے پاس سے نکلے اور ابن بسطام ان کے ساتھ نکلا {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.282}۔ جب وہ میناس کے قریب پہنچے تو ابن بسطام نے کہا کہ میناس حصن سے زیادہ مضبوط ہے، اگر مناسب سمجھیں تو وہاں چلیں؛ وہ چاہتا تھا کہ ابو جعفر اس کے پاس آ جائیں، بنو حارث سے جو کچھ اس کے درمیان گزرا تھا اس کے سبب، اور وہ یام سے ڈرا ہوا تھا، اس نے ان کے آنے کی بہت کوشش کی تو انہوں نے مان لیا اور [[place/minas-najran|میناس]] کو گئے اور اپنے بچوں اور گھر والیوں کو بلوا کر اس کے پاس ٹھہرا دیا {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.282}۔ کتاب یہاں نہیں بتاتی کہ ابن بسطام نے یہ مشورہ کیوں دیا، صرف اس کا ڈر اور بنو حارث سے اس کے تعلق کا ذکر کرتی ہے؛ یہ راوی کا بیان ہے، اسی کی طرف منسوب، کسی کے حق یا خلاف فیصلہ نہیں۔ پیراگراف کے آخر میں چھپے ہوئے نقطے ہیں جو پڑھے نہیں جاتے۔ میناس کا ذکر پہلے [[event/al-hadi-demolishes-minas-after-moving-out-the-strangers-and-warns-the-harithis-286]] میں آیا۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/ibn-bustam-advises-the-madanis-and-muhammad-ibn-ubaydallah-leaves-for-minas-292",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  }
 },
 "degree": 12,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-14",
 "connections": [
  {
   "to": "person/abu-jafar-muhammad-ibn-ubaydallah-al-abbasi",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abdullah-ibn-bustam",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  {
   "to": "group/banu-abd-al-madan-najran",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  {
   "to": "group/banu-al-harith-ibn-kab",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  {
   "to": "place/najran",
   "type": "occurred_at",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  {
   "to": "place/minas-najran",
   "type": "occurred_at",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "event/banu-al-harith-and-yam-attack-abu-jafar-in-the-village-and-are-driven-to-the-hill-292",
  "event/pledge-at-najran-and-the-fight-below-minas-286",
  "event/the-abd-al-madan-march-on-minas-and-the-fight-at-its-two-gates-292",
  "event/banu-al-harith-attack-abdullah-ibn-al-husayn-and-ahmad-ibn-muhammad-at-najran-286",
  "event/banu-al-harith-besiege-muhammad-ibn-ubaydallah-at-al-hajar-288",
  "event/banu-al-harith-come-down-to-najran-and-plot-against-the-imam-288",
  "event/ibn-bustam-writes-to-both-sides-and-banu-al-harith-resolve-to-march-on-wadia-292",
  "event/muhammad-ibn-ubaydallah-leaves-al-hajar-for-al-hisn-and-the-strife-of-banu-al-harith-288"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}