{
 "id": "event/ibn-bustam-seeks-safe-conduct-through-al-daam-and-al-hadi-reaches-saada-286",
 "class": "event",
 "slug": "ibn-bustam-seeks-safe-conduct-through-al-daam-and-al-hadi-reaches-saada-286",
 "label": {
  "ar": "ابن بسطام يطلب الأمان بوساطة الدعام ووصول الهادي إلى صعدة، 13 جمادى الآخرة 286هـ",
  "en": "Ibn Bustam seeks safe-conduct through al-Da'am and al-Hadi reaches Sa'da, 13 Jumada II 286 AH",
  "ur": "ابن بسطام کا دعام کے ذریعے امان مانگنا اور ہادی کا صعدہ پہنچنا، 13 جمادی الآخرہ 286ھ"
 },
 "summary": {
  "ar": "كان ابن بسطام قد هرب حين صح له أن الهادي خرج من خيوان قاصداً نجران، فصار إلى الدعام وطلب منه أن يلتمس له الأمان، فلقي الدعام الهادي وحمل نفسه عليه وطلب الأمان لابن بسطام، فآمنه الهادي وصفح عن زلته وسار معه واختلط بعسكره، ووصل الهادي إلى صعدة يوم الأربعاء لثلاث عشرة خلت من جمادى الآخرة ومعه وجوه همدان ومحمد بن الدعام وخيله، وأقام بها أياماً.",
  "en": "Ibn Bustam had fled once he was sure al-Hadi had left Khiwan for Najran, went to al-Da'am and asked him to seek safe-conduct for him; al-Da'am met al-Hadi, pledged himself for him and asked it, and al-Hadi gave it, overlooked the slip, and Ibn Bustam travelled with him and mixed in his force; al-Hadi reached Sa'da on Wednesday, thirteen days gone of Jumada II, with the notables of Hamdan and Muhammad ibn al-Da'am and his horse, and stayed there some days.",
  "ur": "ابن بسطام اس وقت بھاگ گیا تھا جب اسے یقین ہو گیا کہ ہادی خیوان سے نجران کے ارادے سے نکل چکے ہیں؛ وہ دعام کے پاس گیا اور اس سے کہا کہ اس کے لیے امان مانگے، دعام ہادی سے ملا، اپنے آپ کو ذمہ دار ٹھہرایا اور ابن بسطام کے لیے امان مانگی؛ ہادی نے امان دی، اس کی لغزش سے در گزر کیا اور وہ ان کے ساتھ چلا اور ان کے لشکر میں مل گیا؛ ہادی جمادی الآخرہ کے تیرہ دن گزرنے پر بدھ کو ہمدان کے معززین اور محمد بن دعام اور اس کے سواروں کے ساتھ صعدہ پہنچے اور وہاں کچھ دن ٹھہرے۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "time"
 ],
 "regions": [
  "arabia"
 ],
 "periods": [
  "period/abbasid-fragmentation"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "politics-governance-and-authority"
 ],
 "span": {
  "earliest": 899.4153884063328,
  "latest": 899.4975256165108
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "0899-06",
   "hijri": "0286-06",
   "calendar": "julian",
   "precision": "month",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "13 جمادى الآخرة سنة 286هـ بقول الكتاب يوم الأربعاء؛ وجمادى الآخرة يبدأ نحو 14 حزيران 899م جولياني بالتقويم الجدولي؛ والكتاب يوافق التقويم الرصدي بفارق يوم عن الجدولي في الأيام المسماة، فالتحويل مشتق ومعتمد الشهر فقط",
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  "end": {
   "edtf": "0899-06",
   "hijri": "0286-06",
   "calendar": "julian",
   "precision": "month",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "13 جمادى الآخرة سنة 286هـ بقول الكتاب يوم الأربعاء؛ وجمادى الآخرة يبدأ نحو 14 حزيران 899م جولياني بالتقويم الجدولي؛ والكتاب يوافق التقويم الرصدي بفارق يوم عن الجدولي في الأيام المسماة، فالتحويل مشتق ومعتمد الشهر فقط",
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  }
 },
 "data": {
  "kind": "other",
  "date": {
   "start": {
    "edtf": "0899-06",
    "hijri": "0286-06",
    "calendar": "julian",
    "precision": "month",
    "status": "tradition",
    "derived": true,
    "note": "13 جمادى الآخرة سنة 286هـ بقول الكتاب يوم الأربعاء؛ وجمادى الآخرة يبدأ نحو 14 حزيران 899م جولياني بالتقويم الجدولي؛ والكتاب يوافق التقويم الرصدي بفارق يوم عن الجدولي في الأيام المسماة، فالتحويل مشتق ومعتمد الشهر فقط",
    "sources": [
     "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
    ]
   }
  },
  "sources": [
   "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "سيرة الهادي إلى الحق، تحقيق سهيل زكار، بيروت: دار الفكر، ص129 ⁦(الصفحة المطبوعة)⁩",
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5)",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "lib-sira-hadi-ila-al-haqq-16"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5); from Sirat al-Hadi ila al-Haqq, ed. Suhayl Zakkar, printed pp. 129"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "عنوان النص «خبر مصير ابن بسطام إلى دعام» {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.129}. وقد كان هرب [[person/abdullah-ibn-bustam|ابن بسطام]] عندما صح له خروج [[person/al-hadi-yahya-al-rassi|الهادي]] من [[place/khiwan|خيوان]] يريد [[place/najran|نجران]]، فصار إلى [[person/al-daam-ibn-ibrahim|دعام]] وطلب منه أن يطلب الأمان له من الهادي {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.129}. والخبر زيدي بصوت أتباع الإمام، ومعنى «صفح عن زلته» وصف راويه."
    },
    {
     "heading": "الأمان",
     "markdown": "فلقي دعام الهادي وحمل نفسه عليه وطلب منه الأمان لابن بسطام، فآمنه الهادي إلى الحق وصفح عن زلته وسار معه واختلط بعسكره {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.129}. ويذكر [[event/al-hadi-letter-from-najran-and-the-meeting-with-al-daam-at-iyan-286|الكتاب الذي وصل من نجران]] ما نُسب إلى ابن بسطام من إفساد، ولا يعود النص هنا إلى تفصيله."
    },
    {
     "heading": "الوصول إلى صعدة",
     "markdown": "فوصل الهادي إلى [[place/saada|صعدة]] يوم الأربعاء لثلاث عشرة خلت من جمادى الآخرة، ومعه وجوه همدان ومحمد بن الدعام وخيله {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.129}. فأقام بصعدة أياماً، ثم جمع خولان وسار بها إلى نجران مع من كان معه من عساكر همدان {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.129}؛ ويتصل بذلك خروجه يوم السبت لسبع عشرة ماضية من الشهر ووصوله إلى نجران يوم الثلاثاء، وهو ما تبدأ به الدفعة التالية من قراءة الكتاب."
    },
    {
     "heading": "ما يُلاحظ",
     "markdown": "قول الكتاب «الأربعاء لثلاث عشرة» يوافق ثلاثاء 13 جمادى الآخرة بالتقويم الجدولي، أي أن الكتاب أبكر بيوم عن الجدولي كما في مواضع سابقة؛ فالتاريخ مأخوذ على الشهر ومشتق بالتحويل. ولا يرد في هذه الصفحة ما يخص عقوبة ابن بسطام، فلا يُقال فيها شيء."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/ibn-bustam-seeks-safe-conduct-through-al-daam-and-al-hadi-reaches-saada-286",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "The heading in the text is \"the account of Ibn Bustam's going to al-Da'am\". {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.129} [[person/abdullah-ibn-bustam|Ibn Bustam]] had fled once he was sure that [[person/al-hadi-yahya-al-rassi|al-Hadi]] was leaving [[place/khiwan|Khiwan]] for [[place/najran|Najran]], and went to [[person/al-daam-ibn-ibrahim|al-Da'am]] and asked him to seek safe-conduct for him from al-Hadi. {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.129} The account is Zaydi, in the imam's followers' voice; \"he overlooked his slip\" is its narrator's wording."
    },
    {
     "heading": "The safe-conduct",
     "markdown": "Al-Da'am met al-Hadi, took the matter upon himself and asked safe-conduct for Ibn Bustam; al-Hadi ila al-Haqq gave him safe-conduct, overlooked his slip, and Ibn Bustam travelled with him and mixed in his force. {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.129} The [[event/al-hadi-letter-from-najran-and-the-meeting-with-al-daam-at-iyan-286|letter that came from Najran]] gives the mischief ascribed to Ibn Bustam, and the text does not go back to it here."
    },
    {
     "heading": "Arrival at Sa'da",
     "markdown": "Al-Hadi reached [[place/saada|Sa'da]] on Wednesday, thirteen days gone of Jumada II, with the notables of Hamdan, Muhammad ibn al-Da'am and his horse. {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.129} He stayed some days at Sa'da, then gathered Khawlan and set out with them to Najran together with the Hamdan forces he had with him; {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.129} his leaving on Saturday, seventeen days gone, and reaching Najran on the Tuesday, are where the next pass through the book begins."
    },
    {
     "heading": "Notes",
     "markdown": "The book's \"Wednesday, thirteen days gone\" is a day later than the tabular Tuesday for 13 Jumada II, so the book runs a day ahead of the tabular calendar as elsewhere; the date is taken to the month and derived by conversion. Nothing on this page concerns a penalty for Ibn Bustam, and none is stated here."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/ibn-bustam-seeks-safe-conduct-through-al-daam-and-al-hadi-reaches-saada-286",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "متن میں عنوان ہے «ابن بسطام کا دعام کے پاس جانے کا بیان» {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.129}۔ [[person/abdullah-ibn-bustam|ابن بسطام]] اس وقت بھاگ گیا تھا جب اسے یقین ہو گیا کہ [[person/al-hadi-yahya-al-rassi|ہادی]] [[place/khiwan|خیوان]] سے [[place/najran|نجران]] کے ارادے سے نکل رہے ہیں؛ وہ [[person/al-daam-ibn-ibrahim|دعام]] کے پاس گیا اور اس سے کہا کہ ہادی سے اس کے لیے امان مانگے {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.129}۔ روایت زیدی ہے، امام کے پیروکاروں کی زبان میں؛ «اس کی لغزش سے در گزر کیا» اس کے راوی کے الفاظ ہیں۔"
    },
    {
     "heading": "امان",
     "markdown": "دعام ہادی سے ملا، اپنے آپ کو ذمہ دار ٹھہرایا اور ابن بسطام کے لیے امان مانگی؛ ہادی الی الحق نے اسے امان دی، اس کی لغزش سے در گزر کیا، اور وہ ان کے ساتھ چلا اور ان کے لشکر میں مل گیا {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.129}۔ [[event/al-hadi-letter-from-najran-and-the-meeting-with-al-daam-at-iyan-286|نجران سے آنے والے خط]] میں ابن بسطام سے منسوب فساد کا ذکر ہے اور متن یہاں اس کی تفصیل کی طرف نہیں لوٹتا۔"
    },
    {
     "heading": "صعدہ پہنچنا",
     "markdown": "ہادی جمادی الآخرہ کے تیرہ دن گزرنے پر بدھ کو [[place/saada|صعدہ]] پہنچے، ہمدان کے معززین، محمد بن دعام اور اس کے سواروں کے ساتھ {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.129}۔ وہ صعدہ میں چند دن ٹھہرے، پھر خولان کو جمع کر کے ان کے ساتھ اور ہمدان کے ان لشکروں کے ساتھ جو ان کے پاس تھے نجران چلے {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.129}؛ ان کا مہینے کے سترہ دن گزرنے پر ہفتے کو نکلنا اور منگل کو نجران پہنچنا وہ مقام ہے جہاں سے کتاب کی اگلی قرأت شروع ہوتی ہے۔"
    },
    {
     "heading": "نوٹ",
     "markdown": "کتاب کا «بدھ، تیرہ دن گزرنے پر» جدولی تقویم کے 13 جمادی الآخرہ کے منگل سے ایک دن بعد ہے، اس لیے کتاب جدولی تقویم سے ایک دن آگے چلتی ہے جیسا دوسری جگہ؛ تاریخ مہینے تک لی گئی ہے اور تبدیلی سے مشتق ہے۔ اس صفحے پر ابن بسطام کی کسی سزا کا ذکر نہیں اور یہاں کچھ نہیں کہا جاتا۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/ibn-bustam-seeks-safe-conduct-through-al-daam-and-al-hadi-reaches-saada-286",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  }
 },
 "degree": 14,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-14",
 "connections": [
  {
   "to": "event/al-hadi-third-march-to-najran-and-the-troublemakers-of-lubayban-286",
   "type": "related_to",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  {
   "to": "place/saada",
   "type": "occurred_at",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "place/khiwan",
   "type": "occurred_at",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/al-hadi-yahya-al-rassi",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  {
   "to": "person/al-daam-ibn-ibrahim",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abdullah-ibn-bustam",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  {
   "to": "person/muhammad-ibn-al-daam",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "person/al-hadi-yahya-al-rassi",
  "event/al-hadi-leaves-saada-for-khiwan-and-meets-al-daam-at-al-amshiyya-288",
  "event/al-hadi-letter-from-najran-and-the-meeting-with-al-daam-at-iyan-286",
  "event/al-hadi-reconciles-khawlan-and-banu-salman-at-madhab-and-the-cloud-286",
  "event/abu-al-qasim-leaves-shibam-with-gifts-and-reaches-saada-in-291",
  "event/abu-al-qasim-writes-to-banu-mamar-about-the-slaves-and-the-wells-at-khiwan-286",
  "event/ahmad-ibn-abbad-al-akili-leaves-saada-and-writes-to-al-hadi-286",
  "event/al-daam-gives-up-the-fight-and-leaves-khiwan-for-ghuraq-286"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}