{
 "id": "event/ibn-bustam-writes-to-both-sides-and-banu-al-harith-resolve-to-march-on-wadia-292",
 "class": "event",
 "slug": "ibn-bustam-writes-to-both-sides-and-banu-al-harith-resolve-to-march-on-wadia-292",
 "label": {
  "ar": "كتب ابن بسطام إلى الطرفين وعزم بنو الحارث على المسير إلى وادعة، ص286",
  "en": "Ibn Bustam writes to both sides and Banu al-Harith resolve to march on Wadi'a, p. 286",
  "ur": "ابن بسطام کا دونوں فریقوں کو لکھنا اور بنو حارث کا وادعہ پر چڑھائی کا عزم، ص286"
 },
 "summary": {
  "ar": "لما بلغ بني الحارث شعر الهادي اغتموا واضطربت أمورهم، وكتب ابن بسطام إلى محمد بن عبيد الله بالمودة والعهد وإلى الهادي، وبعد خروج أبي جعفر من القرية أغارت بنو الحارث على ما فيها وأجمعوا على المسير إلى وادعة لإخراجه.",
  "en": "When al-Hadi's verses reached Banu al-Harith they were deeply distressed and their affairs unsettled; Ibn Bustam wrote to Muhammad ibn Ubaydallah of his affection and pledge and kept writing to al-Hadi; after Abu Ja'far left the village, Banu al-Harith raided what was in it and agreed to march on Wadi'a to drive him out.",
  "ur": "جب ہادی کے اشعار بنو حارث تک پہنچے تو وہ سخت غمگین ہوئے اور ان کے معاملات بگڑ گئے؛ ابن بسطام نے محمد بن عبید اللہ کو محبت اور عہد کا خط لکھا اور ہادی کو بھی لکھتا رہا؛ ابو جعفر کے بستی چھوڑنے کے بعد بنو حارث نے اس کے سامان پر چھاپہ مارا اور وادعہ پر چڑھائی کا ارادہ کیا تاکہ انہیں نکال دیں۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "time"
 ],
 "regions": [
  "arabia"
 ],
 "periods": [
  "period/abbasid-fragmentation"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "politics-governance-and-authority"
 ],
 "span": {
  "earliest": 905.0007187005892,
  "latest": 906.0000547581085
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "0905",
   "hijri": "0292",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "سنة 292هـ؛ لا يذكر الكتاب يوماً ولا شهراً لهذه الأحداث وتُرتَّب بحسب سياق الرواية بعد حلف جمادى الأولى؛ التحويل مشتق",
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  "end": {
   "edtf": "0905",
   "hijri": "0292",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "سنة 292هـ؛ لا يذكر الكتاب يوماً ولا شهراً لهذه الأحداث وتُرتَّب بحسب سياق الرواية بعد حلف جمادى الأولى؛ التحويل مشتق",
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  }
 },
 "data": {
  "kind": "other",
  "date": {
   "start": {
    "edtf": "0905",
    "hijri": "0292",
    "calendar": "julian",
    "precision": "year",
    "status": "tradition",
    "derived": true,
    "note": "سنة 292هـ؛ لا يذكر الكتاب يوماً ولا شهراً لهذه الأحداث وتُرتَّب بحسب سياق الرواية بعد حلف جمادى الأولى؛ التحويل مشتق",
    "sources": [
     "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
    ]
   }
  },
  "sources": [
   "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "سيرة الهادي إلى الحق، تحقيق سهيل زكار، بيروت: دار الفكر، ص286 ⁦(الصفحة المطبوعة)⁩",
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5)",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "lib-sira-hadi-ila-al-haqq-33"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5); from Sirat al-Hadi ila al-Haqq, ed. Suhayl Zakkar, printed pp. 286"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "ينتهي على ص286 ختام قصيدة الهادي إلى بني الحارث {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.286}، ثم يروي علي بن محمد أن الكتاب لما وصل إلى محمد بن عبيد الله وجّهه إلى بني الحارث، فلما قرأوا الشعر اغتموا غماً شديداً واضطربت عليهم الأمور {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.286}."
    },
    {
     "heading": "تفصيل",
     "markdown": "تنتهي الأبيات بقول الهادي إنه قد كشف القناع وإن سيوف الحق ورماح الذوابل ستقع فيهم يوم تُستأصلون فيه، مع تقريب العفو وأنه ما يزال يغفر لهم وينتظر {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.286}. وهذا قول الهادي في كتاب زيدي ينقله المتحف بمعناه دون تأييد أو نفي، وفي الحاشية قراءة نسخة ص للبيت «ونقض العفو أدب المآثيم» {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.286}. ثم يفصّل الراوي أن ابن بسطام كتب إلى محمد بن عبيد الله يعلمه بمودته وأنه على العهد، وسبب ذلك أن بني الحارث لما خرج محمد من ميناس لقيهم ابن بسطام واعتذر مما كان منه وعرض عليهم حصنه فقبلوا وساروا إليه من ساعتهم، ونزل ابن حميد في جماعة من بني الحارث ومن معه من اليأميين، فخاف ابن بسطام على نفسه، وصار يكتب إلى الهادي وإلى محمد بن عبيد الله ليُحسن أموره والكتب تجري بينهم {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.286}. ويقول إن أبا جعفر لما خرج من القرية أغارت بنو الحارث على ما كان فيها من «المعاقيب» ⁦(كذا في النص ولا يشرحه المحقق)⁩ وأجمع رأيهم على المسير إلى وادعة والحرب لها حتى تُخرج أبا جعفر من عندها {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.286}. والنص يسمّي المتلقي «أبا محمد بن عبيد الله» هنا، ويُقرأ على أنه محمد بن عبيد الله الذي سُمّي أبا جعفر {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.286}. وتأتي القصيدة بعد [[event/al-hadi-adds-a-poem-to-banu-al-harith-on-the-lion-and-the-call-to-the-quran-292|قصيدة «رميتم يا بني حار بن كعب»]]، وما يلي بعد ذلك مروي بلسان أهل الإمام ولا يعيد المتحف فيه ألفاظ الذم."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/ibn-bustam-writes-to-both-sides-and-banu-al-harith-resolve-to-march-on-wadia-292",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "Al-Hadi's poem to Banu al-Harith ends on p. 286 {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.286}, and Ali ibn Muhammad then tells that when the letter reached Muhammad ibn Ubaydallah he sent it on to Banu al-Harith, who on reading the verses were gravely distressed and found their affairs thrown into confusion {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.286}."
    },
    {
     "heading": "Detail",
     "markdown": "The lines end with al-Hadi saying that the mask is off, that the swords of truth and the slender lances will fall on them on a day when they are cut off, and that he has long forgiven and still waits, though a measure of pardon, he adds, can lead the sinner astray {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.286}. This is al-Hadi's own voice in a Zaydi book, given by its sense and neither affirmed nor denied; the notes give manuscript S's reading of one line {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.286}. The narrator then explains that Ibn Bustam wrote to Muhammad ibn Ubaydallah of his affection and that he stood by his pledge, and why: when Muhammad left Minas, Banu al-Harith met Ibn Bustam, who excused himself for what had passed and offered his fort; they accepted and went to him at once, and Ibn Humayd lodged there with a company of Banu al-Harith and of Yam who were with him, so that Ibn Bustam feared for himself and kept writing both to al-Hadi and to Muhammad ibn Ubaydallah, to mend his standing, while letters passed between them {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.286}. He adds that when Abu Ja'far left the village, Banu al-Harith raided what was in it, the \"ma'aqib\" (printed so, with no gloss by the editor), and agreed to march on Wadi'a and make war on it until it gave Abu Ja'far up {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.286}. The text calls the recipient of the letter \"Abu Muhammad ibn Ubaydallah\" here, which is read as the Muhammad ibn Ubaydallah who bears the kunya Abu Ja'far; the ledger records the reading. The poem follows [[event/al-hadi-adds-a-poem-to-banu-al-harith-on-the-lion-and-the-call-to-the-quran-292|the poem \"you were struck, sons of al-Harith ibn Ka'b\"]]; the account is told from al-Hadi's side in a Zaydi source and no abuse is repeated."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/ibn-bustam-writes-to-both-sides-and-banu-al-harith-resolve-to-march-on-wadia-292",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "ہادی کی بنو حارث کے نام نظم ص286 پر ختم ہوتی ہے {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.286}، پھر علی بن محمد بتاتے ہیں کہ جب خط محمد بن عبید اللہ کو پہنچا تو انہوں نے اسے بنو حارث کی طرف بھیج دیا، اور اشعار پڑھ کر وہ سخت غمگین ہوئے اور ان کے معاملات بگڑ گئے {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.286}۔"
    },
    {
     "heading": "تفصیل",
     "markdown": "اشعار اس پر ختم ہوتے ہیں کہ ہادی کہتے ہیں پردہ اٹھ گیا اور حق کی تلواریں اور لچکدار نیزے اس دن ان پر پڑیں گے جب وہ جڑ سے کٹ جائیں گے، اور یہ کہ وہ دیر سے معاف کرتے آئے ہیں اور اب بھی انتظار میں ہیں {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.286}۔ یہ زیدی کتاب میں ہادی کی اپنی آواز ہے جسے عجائب گھر مفہوم کے طور پر دیتا ہے، نہ تائید نہ تردید؛ حاشیے میں نسخہ ص کی ایک مصرعے کی قرأت ہے {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.286}۔ پھر راوی بتاتا ہے کہ ابن بسطام نے محمد بن عبید اللہ کو اپنی محبت اور عہد پر قائم ہونے کی خبر لکھی، اور وجہ یہ کہ جب محمد میناس سے نکلے تو بنو حارث ابن بسطام سے ملے، اس نے اپنے کیے پر معذرت کی اور اپنا قلعہ پیش کیا، انہوں نے قبول کیا اور فوراً اس کے پاس چلے گئے، ابن حمید بنو حارث اور یام کے ساتھیوں کے ساتھ وہاں اترا، تو ابن بسطام کو اپنی جان کا خوف ہوا اور وہ ہادی اور محمد بن عبید اللہ دونوں کو لکھتا رہا تاکہ اپنی حیثیت بچائے، اور خطوط ان کے درمیان چلتے رہے {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.286}۔ وہ مزید کہتا ہے کہ جب ابو جعفر بستی سے نکلے تو بنو حارث نے اس کے اندر کے «معاقیب» پر ڈاکا مارا ⁦(متن میں یوں ہی چھپا ہے، محقق نے اس کی شرح نہیں کی)⁩ اور وادعہ پر چڑھائی اور اس سے لڑنے پر متفق ہوئے تاکہ ابو جعفر کو نکال دیں {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.286}۔ متن یہاں مکتوب الیہ کو «ابو محمد بن عبید اللہ» لکھتا ہے جسے محمد بن عبید اللہ ہی پڑھا گیا ہے جن کی کنیت ابو جعفر ہے؛ یہ قرأت لیجر میں درج ہے۔ نظم [[event/al-hadi-adds-a-poem-to-banu-al-harith-on-the-lion-and-the-call-to-the-quran-292|«اے بنو حارث بن کعب تم پر ایک سردار نے وار کیا»]] کے بعد ہے؛ روایت زیدی ماخذ میں امام کی طرف سے ہے اور کوئی ملامت کا لفظ نہیں دہرایا جاتا۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/ibn-bustam-writes-to-both-sides-and-banu-al-harith-resolve-to-march-on-wadia-292",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  }
 },
 "degree": 14,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-14",
 "connections": [
  {
   "to": "person/al-hadi-yahya-al-rassi",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abu-jafar-muhammad-ibn-ubaydallah-al-abbasi",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abdullah-ibn-bustam",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  {
   "to": "person/ibn-humayd-of-banu-al-harith-286",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  {
   "to": "group/banu-al-harith-ibn-kab",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  {
   "to": "group/yam-tribe",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  {
   "to": "place/minas-najran",
   "type": "occurred_at",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "event/banu-al-harith-and-yam-attack-abu-jafar-in-the-village-and-are-driven-to-the-hill-292",
  "event/banu-khuthaym-and-ibn-bustam-ask-safety-and-it-is-given-292",
  "event/muhammad-ibn-ubaydallah-leaves-al-hajar-for-al-hisn-and-the-strife-of-banu-al-harith-288",
  "event/muhammad-ibn-ubaydallah-leaves-minas-for-wadia-and-writes-to-al-hadi-292",
  "event/the-abd-al-madan-march-on-minas-and-the-fight-at-its-two-gates-292",
  "event/the-camp-at-qarqar-the-cutting-of-palms-and-the-razing-of-markets-292",
  "person/al-hadi-yahya-al-rassi",
  "event/ahmad-ibn-abbad-al-akili-leaves-saada-and-writes-to-al-hadi-286"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}