{
 "id": "event/ibn-ghaniya-ifriqiya-581",
 "class": "event",
 "slug": "ibn-ghaniya-ifriqiya-581",
 "label": {
  "ar": "ملك علي بن غانية بلاد إفريقية",
  "en": "Ali ibn Ghaniya takes Ifriqiya"
 },
 "summary": {
  "ar": "في سنة إحدى وثمانين وخمسمائة سار علي بن إسحاق الملثم بن غانية إلى إفريقية فاجتمع إليه سليم ورياح ومن هناك من العرب وانضاف إليهم الأتراك الذين دخلوا من مصر مع شرف الدين قراقوش، ولقبوه أمير المسلمين، فملكوا إفريقية جميعها شرقاً وغرباً إلا تونس والمهدية حيث أقام الموحدون على خوف وضيق، وخربوا البلاد والحصون والقرى وهتكوا الحرم وقطعوا الأشجار، وقصد جزيرة باشراوهي قرب تونس فأمّن أهلها ثم نهب العسكر أموالها حتى سلب الناس ثيابهم، وقصدوا تونس فكان الضعفاء يستعطون حتى أهلكهم برد الشتاء والوباء فأُحصي الموتى فكانوا اثني عشر ألفاً من وضع واحد، وقطع الملثم خطبة أولاد عبد المؤمن وخطب للخليفة العباسي الناصر لدين الله وأرسل إليه يطلب الخلع والأعلام السود {cite:kamil-ibn-al-athir p. 136-137}.",
  "en": "In the year 581, Ali ibn Ishaq al-Mulaththam ibn Ghaniya marched to Ifriqiya. Sulaym, Riyah and other Arab groups gathered to him there, and Turks who had entered from Egypt with Sharaf al-Din Qaraqush joined them. They gave him the title Amir al-Muslimin and together took all of Ifriqiya, east and west, except Tunis and Mahdiya, where the Muwahhidun remained in fear and hardship. They ravaged the lands, fortresses and villages, violated sanctities and cut down trees. They made for the island of Bashrawhi near Tunis, whose people were granted safety, but then the army plundered its wealth until people were stripped of their clothes. They then made for Tunis, where the poor went begging until the winter cold and disease destroyed them; the dead were counted at 12,000 from a single place. Al-Mulaththam ended the khutba for the sons of Abd al-Mu'min, proclaimed the Abbasid caliph al-Nasir li-Din Allah, and sent to him asking for robes of investiture and black banners {cite:kamil-ibn-al-athir p. 136-137}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "time"
 ],
 "regions": [
  "maghreb"
 ],
 "periods": [
  "period/crusades-ayyubid-mamluk"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "civil-wars-and-revolts"
 ],
 "span": {
  "earliest": 1185.0009924912902,
  "latest": 1186.0003285488092
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "1185~",
   "hijri": "0581",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "581؛ التحويل مشتق {cite:kamil-ibn-al-athir p. 136}."
  },
  "end": {
   "edtf": "1185~",
   "hijri": "0581",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "581؛ التحويل مشتق {cite:kamil-ibn-al-athir p. 136}."
  }
 },
 "data": {
  "kind": "conquest",
  "date": {
   "start": {
    "edtf": "1185~",
    "hijri": "0581",
    "calendar": "julian",
    "precision": "year",
    "status": "tradition",
    "derived": true,
    "note": "581؛ التحويل مشتق {cite:kamil-ibn-al-athir p. 136}."
   }
  },
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "الكامل في التاريخ — ابن الأثير، مسح kamilt00_201908، سنة 581، ص 136–137",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High) from Apple Vision OCR",
   "run": "lib-kamil-562-629-03"
  },
  "sources": [
   "source/kamil-ibn-al-athir"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "في سنة 581هـ سار [[person/ali-ibn-ghaniya|علي بن إسحاق الملثم بن غانية]] إلى إفريقية فملك أكثرها، كما يروي ابن الأثير. {cite:kamil-ibn-al-athir p. 136-137}"
    },
    {
     "heading": "الخبر",
     "markdown": "اجتمع إليه سليم ورياح ومن هناك من العرب، وانضاف إليهم الأتراك الذين دخلوا من مصر مع شرف الدين قراقوش. ولقبوه أمير المسلمين. وملكوا إفريقية شرقاً وغرباً إلا تونس والمهدية، حيث بقي الموحدون في خوف وضيق. {cite:kamil-ibn-al-athir p. 136-137}\n\nيذكر ابن الأثير أنهم خربوا البلاد والحصون والقرى، وقطعوا الأشجار. وقصدوا جزيرة باشرا قرب تونس فأمّن أهلها، ثم نهب العسكر أموالها. وهلك كثير من الضعفاء ببرد الشتاء والوباء، وأُحصي الموتى من موضع واحد فكانوا اثني عشر ألفاً. {cite:kamil-ibn-al-athir p. 136-137}"
    },
    {
     "heading": "الخطبة",
     "markdown": "قطع الملثم الخطبة لأولاد عبد المؤمن، وخطب للخليفة العباسي الناصر لدين الله. وأرسل إليه يطلب الخلع والأعلام السود. {cite:kamil-ibn-al-athir p. 136-137}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/ibn-ghaniya-ifriqiya-581",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "In 581 AH [[person/ali-ibn-ghaniya|Ali ibn Ishaq al-Mulaththam ibn Ghaniya]] went to Ifriqiya and took most of it, according to Ibn al-Athir. {cite:kamil-ibn-al-athir p. 136-137}"
    },
    {
     "heading": "The account",
     "markdown": "The Sulaym and Riyah and the Arabs there gathered to him, and the Turks who had come from Egypt with Sharaf al-Din Qaraqush joined them. They titled him Amir of the Muslims. They took Ifriqiya east and west except Tunis and al-Mahdiyya, where the Almohads remained in fear and distress. {cite:kamil-ibn-al-athir p. 136-137}\n\nIbn al-Athir says that they ruined the lands, fortresses and villages, and cut down trees. They made for the island of Bashra near Tunis, whose people were given safe conduct, and then the army plundered their goods. Many of the weak died of the winter cold and of plague, and the dead were counted in one place as twelve thousand. {cite:kamil-ibn-al-athir p. 136-137}"
    },
    {
     "heading": "The khutba",
     "markdown": "Al-Mulaththam ended the Friday sermon for the sons of Abd al-Mu'min, and gave the sermon for the Abbasid caliph al-Nasir li-Din Allah. He sent to him asking for the robe of investiture and the black banners. {cite:kamil-ibn-al-athir p. 136-137}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/ibn-ghaniya-ifriqiya-581",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "سنہ 581 ہجری میں [[person/ali-ibn-ghaniya|علی بن اسحاق ملثم بن غانیہ]] افریقیہ کی طرف بڑھے اور اس کے بیشتر حصے پر قابض ہو گئے، جیسا کہ ابن الاثیر نے بیان کیا ہے {cite:kamil-ibn-al-athir p. 136-137}۔"
    },
    {
     "heading": "واقعہ",
     "markdown": "ان کے گرد سلیم، رباح اور وہاں کے دیگر عرب جمع ہو گئے، اور ان کے ساتھ وہ ترک بھی آ ملے جو مصر سے شرف الدین قراقوش کے ساتھ آئے تھے۔ انہوں نے انہیں «امیر المسلمین» کا لقب دیا۔ انہوں نے مشرق سے مغرب تک افریقیہ پر قبضہ کر لیا، سوائے تونس اور المہدیہ کے، جہاں موحدین خوف اور تنگی میں رہ گئے {cite:kamil-ibn-al-athir p. 136-137}۔\n\nابن الاثیر کے مطابق انہوں نے شہروں، قلعوں اور بستیوں کو ویران کیا اور درخت کاٹ ڈالے۔ وہ تونس کے قریب جزیرہ باشرا گئے تو وہاں کے لوگوں کو امان ملی، پھر لشکر نے ان کا مال لوٹ لیا۔ سردی کی شدت اور وبا سے بہت سے کمزور لوگ ہلاک ہوئے، اور ایک ہی جگہ سے بارہ ہزار مردے شمار کیے گئے {cite:kamil-ibn-al-athir p. 136-137}۔"
    },
    {
     "heading": "خطبہ",
     "markdown": "ملثم نے عبدالمومن کی اولاد کے نام کا خطبہ موقوف کیا اور عباسی خلیفہ ناصر لدین اللہ کے نام کا خطبہ پڑھوایا۔ انہوں نے خلیفہ کو خلعت اور سیاہ جھنڈے بھیجنے کی درخواست کی {cite:kamil-ibn-al-athir p. 136-137}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/ibn-ghaniya-ifriqiya-581",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-18"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-22",
 "connections": [
  {
   "to": "person/ali-ibn-ghaniya",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "الملثم الذي لُقب أمير المسلمين",
   "sources": [
    "source/kamil-ibn-al-athir"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "event/ibn-ghaniya-takes-bejaia-580",
  "event/mahdiyya-revolt-594",
  "person/muhammad-ibn-abd-al-karim",
  "person/ali-ibn-ghaniya",
  "event/abu-muslim-enters-marw-130",
  "event/akhlat-fitna-604",
  "event/ali-declines-to-retain-muawiya",
  "event/ali-letter-exchange-with-muawiya"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}