{
 "id": "event/ibn-masud-and-the-uthmani-codex",
 "class": "event",
 "slug": "ibn-masud-and-the-uthmani-codex",
 "label": {
  "ar": "ابن مسعود والمصحف العثماني: ما نُقل عن اعتراضه ثم موافقته",
  "en": "Ibn Mas'ud and the Uthmanic codex: what is reported of his objection and then his agreement",
  "ur": "ابن مسعود اور مصحفِ عثمانی: ان کے اعتراض اور پھر موافقت کی روایات"
 },
 "summary": {
  "ar": "نُقل عن عبد الله بن مسعود أنه أنكر أولاً مصاحف عثمان وأبى أن يحرق مصحفه، ثم رجع إلى الجماعة حين ظهرت له مزاياها؛ ويقول علي، فيما يروي السبت، إن عثمان ما حرّق المصاحف إلا عن ملأ من الصحابة {cite:manahil-irfan-sabt p. 239} {cite:manahil-irfan-sabt p. 240} {cite:itqan-suyuti p. 391}.",
  "en": "It is reported of Abdallah ibn Mas'ud that he first objected to Uthman's codices and refused to burn his own, then returned to the community when their merits became clear to him; Ali says, as al-Sabt relays, that Uthman burned the codices only with the agreement of a group of the Companions {cite:manahil-irfan-sabt p. 239} {cite:manahil-irfan-sabt p. 240} {cite:itqan-suyuti p. 391}.",
  "ur": "عبد اللہ بن مسعود کے بارے میں منقول ہے کہ انھوں نے پہلے عثمان کے مصاحف کا انکار کیا اور اپنا مصحف جلانے سے انکار کیا، پھر جب ان کی خوبیاں ظاہر ہوئیں تو جماعت میں لوٹ آئے؛ علی، جیسا کہ سبت روایت کرتے ہیں، کہتے ہیں کہ عثمان نے مصاحف صحابہ کی ایک جماعت کے اتفاق ہی سے جلائے {cite:manahil-irfan-sabt p. 239} {cite:manahil-irfan-sabt p. 240} {cite:itqan-suyuti p. 391}۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "time",
  "people"
 ],
 "regions": [
  "arabia",
  "levant-iraq"
 ],
 "periods": [
  "period/rashidun"
 ],
 "tags": [
  "qiraat-browser",
  "qiraat-sciences",
  "qiraat-codex",
  "qiraat-readers"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "scripture-and-its-sciences"
 ],
 "data": {
  "kind": "other",
  "sources": [
   "source/manahil-irfan-sabt",
   "source/itqan-suyuti"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "الإتقان للسيوطي ط. مجمع الملك فهد، والنشر لابن الجزري ط. دهمان 1345هـ، وتهذيب مناهل العرفان لخالد السبت، وموطأ مالك ط. معروف؛ أرقام الصفحات علامات صفحات المسح كما في النص المقروء",
   "generated_by": "Claude Code (claude-sonnet-5-5)",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "qiraat-browser-sciences-1"
  },
  "status": {
   "review": "published",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-sonnet-5-5)"
  },
  "importance": 2
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "حين أمر [[person/uthman-ibn-affan|عثمان]] بإحراق ما سوى المصحف الإمام من صحيفة أو مصحف، كان لعدد من الصحابة مصاحف خاصة فيها زيادات تفسيرية أو أوجه قراءة؛ ومن أشهرها مصحف [[person/abdullah-ibn-masud|ابن مسعود]]. وتتحدث كتب علوم القرآن عن موقف ابن مسعود في هذا التوحيد، وأحياناً بعبارة «نُقل عنه»، ولم أطّلع على الروايات الأصلية في كتاب ابن أبي داود. {cite:itqan-suyuti p. 388} {cite:manahil-irfan-sabt p. 239}"
    },
    {
     "heading": "ما يروى",
     "markdown": "يقول السبت إن ابن مسعود نُقل عنه أنه أنكر أولاً مصاحف عثمان، وأنه أبى أن يحرق مصحفه، ثم رجع وعاد إلى حظيرة الجماعة حين ظهر له مزايا تلك المصاحف واجتماع الأمة عليها وتوحيد الكلمة بها. ويقول إن مصحف ابن مسعود ومصحف أبي بن كعب ومصحف عائشة ومصحف علي ومصحف سالم مولى أبي حذيفة صارت مغسولة بالماء أو محروقة. {cite:manahil-irfan-sabt p. 239} وهذه عبارة السبت نفسه وتلخيصه، لا نص رواية بإسنادها."
    },
    {
     "heading": "موقف علي وغيره",
     "markdown": "يروي أبو بكر الأنباري، فيما ينقل السبت، عن سويد بن غفلة قال: سمعت علي بن أبي طالب يقول: يا معشر الناس، اتقوا الله وإياكم والغلو في عثمان وقولكم: حرّاق مصاحف! فوالله ما حرّقها إلا عن ملأ منا أصحاب رسول الله. {cite:manahil-irfan-sabt p. 240} وفي رواية ابن أبي داود، بسند صحيح كما يقول السيوطي، عن سويد بن غفلة أن علياً قال: لا تقولوا في عثمان إلا خيراً، فوالله ما فعل الذي فعل في المصاحف إلا عن ملأ منا، ثم قال: ما تقولون في هذه القراءة؟ فقد بلغني أن بعضهم يقول إن قراءتي خير من قراءتك، وهذا يكاد يكون كفراً؛ قلنا: فما ترى؟ قال: أرى أن نجمع الناس على مصحف واحد فلا يكون فرقة ولا اختلاف. قلنا: نِعم ما رأيت. {cite:itqan-suyuti p. 390} {cite:itqan-suyuti p. 391} ويضيف السيوطي رواية، وصفها بالضعف في الحاشية لإبهام راويها، أن علياً قال: لو وُلّيت لعملت بالمصاحف الذي عمل عثمان. {cite:itqan-suyuti p. 393}"
    },
    {
     "heading": "ما يقوله العلماء عما أُبقي وما حُذف",
     "markdown": "يقول ابن الجزري إن الأمة المعصومة من الخطأ أجمعت على ما تضمنته المصاحف العثمانية وترك ما خالفها من زيادة ونقص وإبدال كلمة بأخرى مما كان مأذوناً فيه توسعة، ولم يثبت عندها ثبوتاً مستفيضاً أنه من القرآن. {cite:nashr-dahman-damascus-1345-v1 p. 17} وفي حاشية محققي طبعة الإتقان، عند الكلام على [[concept/masahif-al-sahaba|مصحف أبي]]، أن ما كان في المصاحف الخاصة من دعاء أو تفسير ليس قرآناً، وأن أبياً والأمة جميعاً اتفقوا على قبول مصحف عثمان. {cite:itqan-suyuti p. 1465}"
    },
    {
     "heading": "ما أترك",
     "markdown": "لا أذكر هنا مكان ابن مسعود يوم الحادثة ولا نص كلامه، ولا مصير مصحفه، لأن المصادر التي قرأتها لا تذكر ذلك؛ والمحكيّ عنه فيها بصيغة «نُقل». ويُنظر أيضاً: [[event/mushaf-ibn-masud-burned-398|إحراق مصحف منسوب إلى ابن مسعود سنة 398هـ]] في بغداد، وهو خبر متأخر بنحو أربعة قرون عن زمن التوحيد."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/ibn-masud-and-the-uthmani-codex",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [],
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (claude-sonnet-5-5)",
     "model": "claude-sonnet-5-5",
     "run": "qiraat-browser-sciences-1",
     "source": "الإتقان للسيوطي ط. مجمع الملك فهد، والنشر لابن الجزري ط. دهمان 1345هـ، وتهذيب مناهل العرفان لخالد السبت، وموطأ مالك ط. معروف؛ أرقام الصفحات علامات صفحات المسح كما في النص المقروء"
    },
    "status": {
     "review": "published"
    }
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "When [[person/uthman-ibn-affan|Uthman]] ordered burned whatever leaf or codex was other than the Imam codex, a number of Companions had private codices containing explanatory additions or variant forms; among the best known is the codex of [[person/abdullah-ibn-masud|Ibn Mas'ud]]. The books of Qur'anic sciences speak of Ibn Mas'ud's position on this unification, sometimes in the form 'it is reported of him', and I did not read the original reports in Ibn Abi Dawud's book. {cite:itqan-suyuti p. 388} {cite:manahil-irfan-sabt p. 239}"
    },
    {
     "heading": "What is related",
     "markdown": "Al-Sabt says it is reported of Ibn Mas'ud that he first objected to Uthman's codices and refused to burn his own, then returned to the community's fold when the merits of those codices became clear to him, and the community's agreement on them and the uniting of its word through them. He says the codices of Ibn Mas'ud, of Ubayy ibn Ka'b, of A'isha, of Ali and of Salim, freedman of Abu Hudhayfa, came to be washed with water or burned. {cite:manahil-irfan-sabt p. 239} These are al-Sabt's own words and summary, not the text of a report with its chain."
    },
    {
     "heading": "Ali's position and others",
     "markdown": "Abu Bakr al-Anbari relays, as al-Sabt quotes, from Suwayd ibn Ghafala: I heard Ali ibn Abi Talib say: people, fear God and beware of excess about Uthman and your saying 'burner of codices'; by God, he burned them only with the agreement of a group of us, the Companions of the Messenger of God. {cite:manahil-irfan-sabt p. 240} In Ibn Abi Dawud's version, with a sound chain as al-Suyuti says, from Suwayd ibn Ghafala, Ali said: say nothing of Uthman but good, for by God he did what he did with the codices only with a group of us; then he said: what do you say of this recitation? It has reached me that some say my reading is better than yours, and this almost amounts to unbelief; we said: what do you think? He said: I think we should unite people on one codex so there is no division or disagreement. We said: well thought. {cite:itqan-suyuti p. 390} {cite:itqan-suyuti p. 391} Al-Suyuti adds a report, which a note calls weak for a vague narrator, that Ali said: had I been in charge I would have done with the codices what Uthman did. {cite:itqan-suyuti p. 393}"
    },
    {
     "heading": "What scholars say of what was kept and dropped",
     "markdown": "Ibn al-Jazari says the community, protected from error, agreed on what the Uthmanic codices contained and left aside what departed from them in addition, omission and substitution of one word for another that had been allowed as a concession, because its being Qur'an was not established to them widely. {cite:nashr-dahman-damascus-1345-v1 p. 17} Elsewhere a note by the editors of this edition of al-Itqan, on [[concept/masahif-al-sahaba|Ubayy's codex]], says that what some private codices held of supplication or explanation was not Qur'an, and that Ubayy and the whole community agreed to accept Uthman's codex. {cite:itqan-suyuti p. 1465}"
    },
    {
     "heading": "What I leave out",
     "markdown": "I do not state here where Ibn Mas'ud was on the day or the text of what he said, or what became of his codex, since the sources I read do not say; what is told of him in them is in the form 'it is reported'. See also [[event/mushaf-ibn-masud-burned-398|the burning of a codex attributed to Ibn Mas'ud in 398 AH]] in Baghdad, a report nearly four centuries after the unification."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/ibn-masud-and-the-uthmani-codex",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ],
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (claude-sonnet-5-5)",
     "model": "claude-sonnet-5-5",
     "run": "qiraat-browser-sciences-1",
     "source": "الإتقان للسيوطي ط. مجمع الملك فهد، والنشر لابن الجزري ط. دهمان 1345هـ، وتهذيب مناهل العرفان لخالد السبت، وموطأ مالك ط. معروف؛ أرقام الصفحات علامات صفحات المسح كما في النص المقروء"
    },
    "status": {
     "review": "published"
    }
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "جب [[person/uthman-ibn-affan|عثمان]] نے مصحفِ امام کے سوا ہر صحیفے اور مصحف کو جلانے کا حکم دیا تو متعدد صحابہ کے نجی مصاحف تھے جن میں تفسیری اضافے یا اوجہِ قراءت تھے؛ ان میں سب سے مشہور [[person/abdullah-ibn-masud|ابن مسعود]] کا مصحف ہے۔ علومِ قرآن کی کتابیں اس توحید پر ابن مسعود کے موقف کا ذکر کرتی ہیں، بعض اوقات «ان سے منقول ہے» کی صورت میں، اور میں نے ابن ابی داود کی کتاب کی اصل روایات نہیں پڑھیں۔ {cite:itqan-suyuti p. 388} {cite:manahil-irfan-sabt p. 239}"
    },
    {
     "heading": "جو بیان ہوتا ہے",
     "markdown": "سبت کہتے ہیں کہ ابن مسعود سے منقول ہے کہ انھوں نے پہلے عثمان کے مصاحف کا انکار کیا اور اپنا مصحف جلانے سے انکار کیا، پھر جب ان مصاحف کی خوبیاں اور ان پر امت کا اجماع اور ان سے کلمہ کی وحدت ان پر ظاہر ہوئی تو جماعت کے احاطے میں لوٹ آئے۔ وہ کہتے ہیں کہ ابن مسعود، ابی بن کعب، عائشہ، علی اور سالم مولیٰ ابی حذیفہ کے مصاحف دھو دیے گئے یا جلا دیے گئے۔ {cite:manahil-irfan-sabt p. 239} یہ سبت کے اپنے الفاظ اور خلاصہ ہیں، سند والی روایت کا متن نہیں۔"
    },
    {
     "heading": "علی اور دوسروں کا موقف",
     "markdown": "ابو بکر انباری، جیسا کہ سبت نقل کرتے ہیں، سوید بن غفلہ سے روایت کرتے ہیں: میں نے علی بن ابی طالب کو کہتے سنا: لوگو، اللہ سے ڈرو اور عثمان کے بارے میں غلو سے بچو اور اپنے اس کہنے سے کہ «مصاحف جلانے والا»! اللہ کی قسم انھوں نے انھیں جلایا تو صرف ہم رسول اللہ کے صحابہ کی ایک جماعت کی رضا سے۔ {cite:manahil-irfan-sabt p. 240} ابن ابی داود کی روایت میں، سیوطی کے مطابق صحیح سند سے، سوید بن غفلہ سے ہے کہ علی نے کہا: عثمان کے بارے میں خیر کے سوا کچھ نہ کہو، اللہ کی قسم جو انھوں نے مصاحف میں کیا وہ ہم میں سے ایک جماعت کی رضا ہی سے کیا؛ پھر کہا: اس قراءت کے بارے میں تم کیا کہتے ہو؟ مجھے خبر ملی ہے کہ بعض کہتے ہیں میری قراءت تیری قراءت سے بہتر ہے، اور یہ کفر کے قریب ہے؛ ہم نے کہا: آپ کی کیا رائے ہے؟ کہا: میری رائے ہے کہ ہم لوگوں کو ایک مصحف پر جمع کریں تاکہ نہ تفرقہ ہو نہ اختلاف۔ ہم نے کہا: کیا خوب رائے ہے۔ {cite:itqan-suyuti p. 390} {cite:itqan-suyuti p. 391} سیوطی ایک روایت اور بڑھاتے ہیں جسے حاشیہ راوی کے مبہم ہونے کے باعث ضعیف کہتا ہے کہ علی نے کہا: اگر میں والی ہوتا تو مصاحف میں وہی کرتا جو عثمان نے کیا۔ {cite:itqan-suyuti p. 393}"
    },
    {
     "heading": "جو رکھا گیا اور جو چھوڑا گیا اس پر علماء کی بات",
     "markdown": "ابن الجزری کہتے ہیں کہ غلطی سے محفوظ امت نے اس پر اجماع کیا جو مصاحفِ عثمانیہ میں ہے اور اس کو چھوڑ دیا جو اس کے خلاف تھا، یعنی کمی بیشی اور ایک کلمے کے بدلے دوسرا، جو وسعت کے طور پر مباح تھا، کیونکہ ان کے ہاں مستفیض طور پر ثابت نہ ہوا کہ وہ قرآن ہے۔ {cite:nashr-dahman-damascus-1345-v1 p. 17} دوسری جگہ الاتقان کی اس طبعہ کے محققین کے حاشیے میں [[concept/masahif-al-sahaba|ابی کے مصحف]] کے بارے میں ہے کہ بعض نجی مصاحف میں جو دعا یا تفسیر تھی وہ قرآن نہیں، اور ابی اور پوری امت نے مصحفِ عثمان کو قبول کرنے پر اتفاق کیا۔ {cite:itqan-suyuti p. 1465}"
    },
    {
     "heading": "جو میں چھوڑتا ہوں",
     "markdown": "میں یہاں یہ نہیں کہتا کہ اس دن ابن مسعود کہاں تھے، نہ ان کے کلام کا متن، نہ ان کے مصحف کا انجام، کیونکہ جو مصادر میں نے پڑھے وہ نہیں بتاتے؛ ان میں ان کے بارے میں جو حکایت ہے وہ «منقول ہے» کی صورت میں ہے۔ یہ بھی دیکھیے [[event/mushaf-ibn-masud-burned-398|398ھ میں بغداد میں ابن مسعود سے منسوب مصحف کا جلایا جانا]]، جو توحید کے زمانے سے تقریباً چار صدی بعد کی خبر ہے۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/ibn-masud-and-the-uthmani-codex",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ],
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (claude-sonnet-5-5)",
     "model": "claude-sonnet-5-5",
     "run": "qiraat-browser-sciences-1",
     "source": "الإتقان للسيوطي ط. مجمع الملك فهد، والنشر لابن الجزري ط. دهمان 1345هـ، وتهذيب مناهل العرفان لخالد السبت، وموطأ مالك ط. معروف؛ أرقام الصفحات علامات صفحات المسح كما في النص المقروء"
    },
    "status": {
     "review": "published"
    }
   },
   "updated": "2026-11-15"
  }
 },
 "degree": 8,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-15",
 "connections": [
  {
   "to": "person/abdullah-ibn-masud",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "صاحب مصحف خاص",
   "sources": [
    "source/manahil-irfan-sabt",
    "source/itqan-suyuti"
   ]
  },
  {
   "to": "person/uthman-ibn-affan",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "الآمر بالتوحيد",
   "sources": [
    "source/manahil-irfan-sabt",
    "source/itqan-suyuti"
   ]
  },
  {
   "to": "person/ali-ibn-abi-talib",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "المؤيد لعثمان",
   "sources": [
    "source/manahil-irfan-sabt",
    "source/itqan-suyuti"
   ]
  },
  {
   "to": "event/uthman-standardizes-mushaf",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/manahil-irfan-sabt",
    "source/itqan-suyuti"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "work/min-kunuz-al-sunnah",
  "work/sharh-saheeh-al-bukhare",
  "event/al-dawa-al-sirriyya",
  "event/hijra",
  "group/sahaba",
  "person/abu-abd-al-rahman-al-sulami-al-muqri",
  "person/uthman-ibn-affan",
  "place/medina"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}