{
 "id": "event/ibn-musbih-congratulates-al-hadi-and-the-spoils-of-al-numays-287",
 "class": "event",
 "slug": "ibn-musbih-congratulates-al-hadi-and-the-spoils-of-al-numays-287",
 "label": {
  "ar": "ابن مصبح يهنئ الهادي بعلاف ونهب النميص، رمضان 287هـ",
  "en": "Ibn Musbih congratulates al-Hadi at Allaf and the spoils of al-Numays, Ramadan 287 AH",
  "ur": "ابن مصبح کی علاف میں ہادی کو مبارک باد اور النمیص کا مال، رمضان 287ھ"
 },
 "summary": {
  "ar": "يأتي محمد بن مصبح اليرسمي الهادي بعلاف فيحمد الله على نصره ويقول إن رأيه في الحرب بدا لهم خطلاً، ويذكر الراوي ما قيل عن لوم الأكيليين لأحمد بن عباد، ثم ينهب أصحاب الهادي أثاث النميص وسلاحه ويقطع الأعناب ويبقى الهادي بعلاف إلى العصر.",
  "en": "At Allaf Muhammad ibn Musbih al-Yarsami thanks God for al-Hadi's victory and says his plan had seemed mistaken to them; the narrator reports what was said of the Akilis' reproach to Ahmad ibn Abbad, then al-Hadi's men take furniture and arms from al-Numays and the vines are cut, and he stays at Allaf until the afternoon.",
  "ur": "علاف میں محمد بن مصبح یرسمی ہادی کی فتح پر اللہ کی حمد کرتے ہیں اور کہتے ہیں کہ ان کی تدبیر انہیں غلط لگی تھی؛ راوی اکیلیوں کی احمد بن عباد پر ملامت کا ذکر کرتا ہے، پھر ہادی کے ساتھی النمیص سے سامان اور اسلحہ لیتے ہیں، انگور کی بیلیں کاٹی جاتی ہیں اور ہادی عصر تک علاف میں ٹھہرتے ہیں۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "time"
 ],
 "regions": [
  "arabia"
 ],
 "periods": [
  "period/abbasid-fragmentation"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "politics-governance-and-authority"
 ],
 "span": {
  "earliest": 900.5817367913098,
  "latest": 900.6666119084948
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "0900-08",
   "hijri": "0287-09",
   "calendar": "julian",
   "precision": "month",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "رمضان سنة 287هـ بحسب ترتيب السرد بعد صعود علاف؛ الدقة شهرية؛ التحويل مشتق",
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  "end": {
   "edtf": "0900-08",
   "hijri": "0287-09",
   "calendar": "julian",
   "precision": "month",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "رمضان سنة 287هـ بحسب ترتيب السرد بعد صعود علاف؛ الدقة شهرية؛ التحويل مشتق",
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  }
 },
 "data": {
  "kind": "other",
  "date": {
   "start": {
    "edtf": "0900-08",
    "hijri": "0287-09",
    "calendar": "julian",
    "precision": "month",
    "status": "tradition",
    "derived": true,
    "note": "رمضان سنة 287هـ بحسب ترتيب السرد بعد صعود علاف؛ الدقة شهرية؛ التحويل مشتق",
    "sources": [
     "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
    ]
   }
  },
  "sources": [
   "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "سيرة الهادي إلى الحق، تحقيق سهيل زكار، بيروت: دار الفكر، ص195-196 ⁦(الصفحة المطبوعة)⁩",
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5)",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "lib-sira-hadi-ila-al-haqq-24"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5); from Sirat al-Hadi ila al-Haqq, ed. Suhayl Zakkar, printed pp. 195-196"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "أتى [[person/muhammad-ibn-musbih-al-yarsami|محمد بن مصبح اليرسمي]] [[person/al-hadi-yahya-al-rassi|الهادي]] في [[place/allaf-yemen|علاف]] فقال بحسب الراوي: جعلت فداك، الحمد لله الذي نصرك على عدوك، فما كنا نظن أنك تنال منه ما نلت، ولقد رأيت رأياً في حربهم رأينا أن ذلك الرأي خطل، وإنك لترى الرأي فنرى أنه خطل فيثبتك الله فيه وتؤول الأمور إلى ما اخترت {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.195} {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.196}. ثم يروي الراوي ما يسميه خبراً من أن بعض الأكيليين لما انهزموا من حصنهم قالوا لـ[[person/ahmad-ibn-abbad-al-akili|أحمد بن عباد الأكيلي]] إنه كان يتوعدهم ثم جلس مع النساء حين وقع القتال، وبلغهم أنه كان ذلك اليوم مع النساء في البيوت، وهو خبر سماعي أورده تابع الإمام ولا حكم للمتحف فيه {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.196}."
    },
    {
     "heading": "تفصيل",
     "markdown": "فلما خرج القوم من علاف وملكها الهادي وهدمها وحرقها وأمر بنهبها أخذ أصحابه من النميص أثاثاً عظيماً وسلاحاً ومتاعاً، وأمر بقطع الأعناب فقُطعت، وفي حاشية الأصل «أمره بالنهب وقطع الأعناب» {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.196}. ووقف الإمام في علاف يومه إلى وقت العصر ثم راح سالماً بحمد الله بحسب عبارة الراوي {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.196}. ويضيف الراوي أنه أصابه عند حملته على الأكيليين والكليبيين في درعه وتجفافه عشرون سهماً سوى ما نزع الناس منها، لأن [[group/banu-kulayb-saada|بني كليب]] من أرمى أهل اليمن بالنبل وأشدهم حرباً {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.196}. والخبر رواية زيدية بلسان أتباع الإمام، والثناء فيها للراوي. يسبقه [[event/the-ascent-of-allaf-and-the-fall-of-al-numays-287]] ويليه [[event/banu-kulayb-ask-al-hadi-for-safety-and-the-akili-crops-are-cut-287]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/ibn-musbih-congratulates-al-hadi-and-the-spoils-of-al-numays-287",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "At [[place/allaf-yemen|Allaf]] [[person/muhammad-ibn-musbih-al-yarsami|Muhammad ibn Musbih al-Yarsami]] came to [[person/al-hadi-yahya-al-rassi|al-Hadi]] and, in the narrator's report, said: may I be your ransom, praise to God who gave you victory over your enemy; we had not thought you would gain from him what you gained, and we had thought the plan you took in fighting them mistaken, but you see a plan we think mistaken and God confirms you in it and affairs come out as you chose. {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.195} {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.196} The narrator then tells what he calls a report that, when the Akilis fled their fort, some of them said to [[person/ahmad-ibn-abbad-al-akili|Ahmad ibn Abbad al-Akili]] that he had promised much but sat with the women when the fighting came, and that he was said to have been among the women in the houses that day; it is hearsay set down by the imam's follower and the museum gives no verdict on it. {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.196}"
    },
    {
     "heading": "Detail",
     "markdown": "When the enemy left Allaf and al-Hadi had taken it, pulled it down, burned it and ordered it plundered, his men took a great quantity of furniture, arms and goods from al-Numays, and he ordered the vines cut, and they were cut; a note in the margin of the original manuscript reads that he ordered the plunder and the cutting of the vines. {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.196} The imam stayed at Allaf until the afternoon prayer and then went back unharmed, in the narrator's words by the grace of God. {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.196} The narrator adds that in his charge on the Akilis and the [[group/banu-kulayb-saada|Kulaybis]] twenty arrows struck his coat of mail and horse armour, not counting those people pulled out, because Banu Kulayb are among the best archers of Yemen, hard in war and fine in shooting. {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.196} It is a Zaydi account in the voice of the imam's followers; the praise is the narrator's. It follows [[event/the-ascent-of-allaf-and-the-fall-of-al-numays-287]] and leads into [[event/banu-kulayb-ask-al-hadi-for-safety-and-the-akili-crops-are-cut-287]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/ibn-musbih-congratulates-al-hadi-and-the-spoils-of-al-numays-287",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "[[place/allaf-yemen|علاف]] میں [[person/muhammad-ibn-musbih-al-yarsami|محمد بن مصبح یرسمی]] [[person/al-hadi-yahya-al-rassi|ہادی]] کے پاس آئے اور راوی کے مطابق کہا: میں آپ پر قربان، اللہ کی حمد جس نے آپ کو دشمن پر فتح دی؛ ہمارا گمان نہ تھا کہ آپ کو وہ کچھ ملے گا جو ملا، اور ان کے خلاف آپ نے جو تدبیر کی ہمیں وہ غلط لگی، مگر آپ ایک تدبیر دیکھتے ہیں جسے ہم غلط سمجھتے ہیں اور اللہ آپ کو اس پر ثابت رکھتا ہے اور معاملات آپ کی پسند پر ختم ہوتے ہیں۔ {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.195} {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.196} پھر راوی ایک خبر بیان کرتا ہے کہ جب اکیلی اپنے قلعے سے بھاگے تو ان میں سے بعض نے [[person/ahmad-ibn-abbad-al-akili|احمد بن عباد اکیلی]] سے کہا کہ وہ بہت دھمکیاں دیتا تھا مگر لڑائی کے وقت عورتوں کے ساتھ بیٹھا رہا، اور یہ بھی سنا گیا کہ وہ اس دن گھروں میں عورتوں کے ساتھ تھا؛ یہ امام کے پیروکار راوی کی سنی سنائی بات ہے اور عجائب گھر اس پر کوئی حکم نہیں لگاتا۔ {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.196}"
    },
    {
     "heading": "تفصیل",
     "markdown": "جب دشمن علاف سے نکل گیا اور ہادی نے اسے لے کر گرایا، جلایا اور لوٹنے کا حکم دیا تو ان کے ساتھیوں نے النمیص سے بہت سا سامان، اسلحہ اور اسباب لیا، اور انہوں نے انگور کی بیلیں کاٹنے کا حکم دیا اور وہ کاٹی گئیں؛ اصل نسخے کے حاشیے میں ہے کہ انہوں نے لوٹنے اور بیلیں کاٹنے کا حکم دیا۔ {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.196} امام عصر کے وقت تک علاف میں ٹھہرے پھر راوی کے الفاظ میں اللہ کے فضل سے سلامتی کے ساتھ لوٹے۔ {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.196} راوی مزید کہتا ہے کہ اکیلیوں اور کلیبیوں پر حملے میں ان کی زرہ اور گھوڑے کے ساز پر بیس تیر لگے، ان کے علاوہ جو لوگوں نے نکال لیے، کیونکہ [[group/banu-kulayb-saada|بنو کلیب]] یمن کے بہترین تیر اندازوں میں سے اور جنگ میں سخت ہیں۔ {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.196} یہ امام کے پیروکاروں کی زبان میں ایک زیدی بیان ہے اور تعریف راوی کی ہے۔ اس سے پہلے [[event/the-ascent-of-allaf-and-the-fall-of-al-numays-287]] اور بعد میں [[event/banu-kulayb-ask-al-hadi-for-safety-and-the-akili-crops-are-cut-287]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/ibn-musbih-congratulates-al-hadi-and-the-spoils-of-al-numays-287",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  }
 },
 "degree": 14,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-14",
 "connections": [
  {
   "to": "place/allaf-yemen",
   "type": "occurred_at",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "place/al-numays-allaf-yemen",
   "type": "occurred_at",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/al-hadi-yahya-al-rassi",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  {
   "to": "person/muhammad-ibn-musbih-al-yarsami",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  {
   "to": "person/ahmad-ibn-abbad-al-akili",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  {
   "to": "group/al-akiliyyun-saada",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  {
   "to": "group/banu-kulayb-saada",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "event/al-hadis-verse-on-his-first-war-with-the-kulaybis-and-akilis-287",
  "event/al-hadi-charges-the-akilis-at-al-sabra-and-the-fourteen-arrows-287",
  "event/al-hadi-marches-on-ibn-abbad-and-razes-the-houses-and-vines-of-allaf-290",
  "event/banu-kulayb-ask-al-hadi-for-safety-and-the-akili-crops-are-cut-287",
  "event/the-ascent-of-allaf-and-the-fall-of-al-numays-287",
  "event/al-hadi-musters-at-saada-on-2-ramadan-and-scouts-al-sabra-287",
  "event/al-hadi-razes-akili-houses-and-cuts-vines-at-saada-and-afqayn-287",
  "event/ibn-abbad-al-akili-comes-and-banu-kulayb-ask-safety-for-him-290"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}