{
 "id": "event/ibn-samura-zur-idol",
 "class": "event",
 "slug": "ibn-samura-zur-idol",
 "label": {
  "ar": "فتح ابن سمرة وصنم الزور",
  "en": "Ibn Samura's Campaign and the Zur Idol"
 },
 "summary": {
  "ar": "ولى ابن عامر عبد الرحمن بن سمرة بن حبيب بن عبد شمس سجستان فأتى زرنج فحصر مرزبانها في قصره في يوم عيد لهم فصالحه على ألفي ألف درهم وألفي وصيف وغلب ابن سمرة على ما بين زرنج وكش من ناحية الهند وغلب من طريق الرخج على ما بينه وبين بلاد الداور فلما انتهى إلى بلاد الداور حصرهم في جبل الزور ثم صالحهم فكانت عدة من معه من المسلمين ثمانية آلاف فأصاب كل رجل منهم أربعة آلاف ودخل على الزور وهو صنم من ذهب عيناه ياقوتتان فقطع يده وأخذ الياقوتتين ثم قال للمرزبان دونك الذهب والجوهر إنما أردت أن أعلمك أنه لا يضر ولا ينفع وفتح بست وزابل بعهد.",
  "en": "Ibn Amir made Abd al-Rahman ibn Samura governor of Sijistan; he besieged Zaranj's marzban in his palace on their feast-day — truced for two million dirhams and two thousand wadif — then conquered between Zaranj and Kish on the India side, and by the Rukhkhaj road to the Dawar country, bottling them in Jabal al-Zur before truce. Eight thousand Muslims took four thousand each; he entered upon the Zur idol — gold, with ruby eyes — cut off its hand and took the rubies: 'yours, the gold and jewels — I meant only to show you it can neither harm nor benefit'. Bust and Zabil he took by compact."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "time"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [
  "period/rashidun"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "conquest",
  "sources": [
   "source/futuh-buldan-maarif-1407"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1
  },
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High)",
   "extraction_flow": "Apple Vision OCR -> manual extraction"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "ولّى [[person/abd-allah-ibn-amir|ابن عامر]] [[person/abd-al-rahman-ibn-samura|عبد الرحمن بن سمرة]] سجستان، فتقدم في أرضها وصولاً إلى [[place/jabal-al-zur|جبل الزور]]. هذا ما يرويه البلاذري. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "الفتوح",
     "markdown": "أتى زرنج وحصر مرزبانها في قصره يوم عيد لهم، فصالحه على ألفي ألف درهم وألفي وصيف. وغلب على ما بين زرنج وكش من ناحية الهند. وسلك طريق الرخج حتى بلاد الداور، فحصرهم في جبل الزور ثم صالحهم. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "صنم الزور",
     "markdown": "كان عدد المسلمين ثمانية آلاف، فأصاب كل رجل أربعة آلاف. ودخل على الزور وهو صنم من ذهب عيناه ياقوتتان، فقطع يده وأخذ الياقوتتين. ثم قال للمرزبان: خذ الذهب والجوهر، أردت أن أعلمك أنه لا يضر ولا ينفع. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}\n\nوفتح بست وزابل بعهد. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/ibn-samura-zur-idol",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "[[person/abd-allah-ibn-amir|Ibn Amir]] appointed [[person/abd-al-rahman-ibn-samura|Abd al-Rahman ibn Samura]] over Sistan, and he advanced into its land as far as [[place/jabal-al-zur|Mount al-Zur]], according to al-Baladhuri. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "The conquests",
     "markdown": "He came to Zaranj and besieged its governor in his palace on one of their feast days, and he made peace with him for two million dirhams and two thousand slaves. He prevailed over the land between Zaranj and Kish on the side of India. He took the road of al-Rakhaj to the land of the Dawar, besieged them on the mountain of al-Zur, and then made peace with them. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "The idol of al-Zur",
     "markdown": "The number of the Muslims was eight thousand, and each man received four thousand. He entered upon al-Zur, an idol of gold with two rubies for eyes, cut off its hand and took the two rubies. Then he said to the governor: \"Take the gold and the jewels; I only wanted to show you that it neither harms nor benefits.\" {cite:futuh-buldan-maarif-1407}\n\nHe also took Bust and Zabul by treaty. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/ibn-samura-zur-idol",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "[[person/abd-allah-ibn-amir|ابن عامر]] نے [[person/abd-al-rahman-ibn-samura|عبدالرحمن بن سمرہ]] کو سجستان کا حاکم بنایا، جو اس کی زمین میں آگے بڑھ کر [[place/jabal-al-zur|جبل الزور]] تک پہنچ گئے۔ یہ بات بلاذری نے بیان کی ہے {cite:futuh-buldan-maarif-1407}۔"
    },
    {
     "heading": "فتوحات",
     "markdown": "وہ زرنج پہنچے اور وہاں کے مرزبان کو عید کے دن اس کے محل میں گھیر لیا، تو اس نے دو ہزار ہزار درہم اور دو ہزار غلام دے کر صلح کی۔ وہ زرنج اور کش کے درمیان کے علاقوں پر غالب آئے، جو ہند کی طرف تھے۔ پھر رخج کے راستے سے داور کے علاقوں تک گئے، انہیں جبل الزور میں گھیرا اور پھر ان سے صلح کی {cite:futuh-buldan-maarif-1407}۔"
    },
    {
     "heading": "زور کا بت",
     "markdown": "مسلمانوں کی تعداد آٹھ ہزار تھی، اور ہر آدمی کے حصے میں چار ہزار آئے۔ وہ زور کے بت خانے میں داخل ہوئے، جو سونے کا بت تھا اور جس کی آنکھیں یاقوت کی تھیں۔ انہوں نے اس کا ہاتھ کاٹا اور دونوں یاقوت لے لیے۔ پھر مرزبان سے کہا: سونا اور جواہرات لے لو، میں تمہیں یہ دکھانا چاہتا تھا کہ یہ نہ نقصان دیتا ہے نہ نفع۔ {cite:futuh-buldan-maarif-1407}\n\nبست اور زابل معاہدے کے ذریعے فتح ہوئے {cite:futuh-buldan-maarif-1407}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/ibn-samura-zur-idol",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-18"
  }
 },
 "degree": 4,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-16",
 "connections": [
  {
   "to": "person/abd-al-rahman-ibn-samura",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "الفاتح",
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  },
  {
   "to": "place/jabal-al-zur",
   "type": "occurred_at",
   "inverse": false
  }
 ],
 "related": [
  "event/march-on-kabul",
  "passage/muslim-1650",
  "person/abd-al-rahman-ibn-samura",
  "place/jabal-al-zur"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}