{
 "id": "event/ifrit-of-the-jinn-seeks-the-prophet",
 "class": "event",
 "slug": "ifrit-of-the-jinn-seeks-the-prophet",
 "label": {
  "ar": "عفريت من الجن يطلب النبي في الإسراء",
  "en": "An ifrit of the jinn seeks the Prophet on the Night Journey",
  "ur": "میراج میں جن کا ایک عفریت نبی کی تلاش میں"
 },
 "summary": {
  "ar": "أُسري برسول الله فرأى عفريتا من الجن يطلبه بشعلة من نار، كلما التفت رسول الله رآه، فقال له جبريل ألا أعلمك كلمات تقولهن إذا قلتهن طفئت شعلته وخر لفيه {cite:muwatta-maruf-1997} [[passage/muwatta-31-2738|الموطأ 31:2738]].",
  "en": "The Prophet was taken on the night journey and saw an ifrit of the jinn seeking him with a flame; whenever he turned he saw it. Jibril said: shall I teach you words to say that will extinguish its flame and make it fall on its face? {cite:muwatta-maruf-1997} [[passage/muwatta-31-2738|Muwatta 31:2738]].",
  "ur": "نبی کو رات کا سفر کرایا گیا تو اس نے جن کا ایک عفریت دیکھا جو آگ کی لو کے ساتھ اس کی تلاش میں تھا؛ جب بھی وہ مڑتا اسے دیکھتا۔ جبرائیل نے کہا کیا میں تمہیں وہ الفاظ سکھاؤں جو کہو گے تو اس کی آگ بجھ جائے اور وہ منہ کے بل گر جائے؟ {cite:muwatta-maruf-1997} [[passage/muwatta-31-2738|موطأ 31:2738]]۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people",
  "ideas"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [
  "period/prophetic-era"
 ],
 "tags": [
  "jinn-devils-browser",
  "jd-jinn",
  "jd-devils",
  "jd-angels"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "creed"
 ],
 "data": {
  "kind": "other",
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Jinn & Devils Browser wave-7; worded from al-Muwatta report of the ifrit at the Isra'",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High)",
   "run": "jinn-devils-browser-7"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "القصة",
     "markdown": "يروي الموطأ عن يحيى بن سعيد أنه قال: أُسري برسول الله فرأى عفريتا من الجن يطلبه بشعلة من نار، كلما التفت رسول الله رآه، فقال له جبريل: ألا أعلمك كلمات تقولهن، إذا قلتهن طفئت شعلته وخر لفيه؟ فقال رسول الله: بلى. فقال جبريل: قل: أعوذ بوجه الله الكريم وبكلمات الله التامات التي لا يجاوزهن بر ولا فاجر، من شر ما ينزل من السماء ومن شر ما يعرج فيها ومن شر ما ذرأ في الأرض ومن فتن الليل والنهار ومن طوارق الليل إلا طارقا يطرق بخير {cite:muwatta-maruf-1997} [[passage/muwatta-31-2738|الموطأ 31:2738]]."
    },
    {
     "heading": "المعنى",
     "markdown": "في هذا الخبر أن الجن يعترضون السالكين، وأن التعوذ بكلمات الله التامات من أعظم ما يطفي شرهم؛ وهو من نصوصالتقاء الجن والإنس والملائكة في كتب السنة {cite:muwatta-maruf-1997}."
    },
    {
     "heading": "ملاحظات",
     "markdown": "من أوضح نصوص مباشرة الجن والنبي والملائكة في الموطأ؛ يعرضه المتصفح في أقسام الجن والشياطين والملائكة {cite:muwatta-maruf-1997}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/ifrit-of-the-jinn-seeks-the-prophet",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Devin (SWE-2 High), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-10"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "The story",
     "markdown": "Al-Muwatta relates from Yahya ibn Sa'id that he said: the Prophet was taken on the night journey and saw an ifrit of the jinn seeking him with a flame; whenever the Prophet turned he saw it. Jibril said to him: shall I not teach you words to say, so that if you say them its flame is extinguished and it falls on its face? The Prophet said: yes. Jibril said: say: I seek refuge in the face of God the Generous and in God's perfect words which no righteous or wicked person can overstep, from the evil of what descends from heaven and what ascends in it and what is scattered on earth, and from the trials of night and day, and from the night visitors except one who brings good {cite:muwatta-maruf-1997} [[passage/muwatta-31-2738|Muwatta 31:2738]]."
    },
    {
     "heading": "The meaning",
     "markdown": "In this report the jinn waylay travellers, and seeking refuge in God's perfect words is among the greatest means of quenching their evil; it is among the texts where jinn, men and angels meet in the books of the Sunna {cite:muwatta-maruf-1997}."
    },
    {
     "heading": "Notes",
     "markdown": "Among the clearest texts of the jinn, the Prophet and the angels meeting in the Muwatta; this browser shows it in the jinn, devils and angels sections {cite:muwatta-maruf-1997}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/ifrit-of-the-jinn-seeks-the-prophet",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Devin (SWE-2 High), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-10"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "کہانی",
     "markdown": "موطأ یحیی بن سعید سے روایت کرتے ہیں کہ نبی کو رات کا سفر کرایا گیا تو اس نے جن کا ایک عفریت دیکھا جو آگ کی لو کے ساتھ اس کی تلاش میں تھا؛ جب بھی نبی مڑتا اسے دیکھتا۔ جبرائیل نے اس سے کہا: کیا میں تمہیں وہ الفاظ نہ سکھاؤں جو کہو گے تو اس کی آگ بجھ جائے اور وہ منہ کے بل گر جائے؟ نبی نے کہا: جی ہاں۔ جبرائیل نے کہا: کہو: میں اللہ کے کریم چہرے کی پناہ مانگتا ہوں اور اللہ کے کامل الفاظ کی جن پر نہ نیک پہنچ سکتا ہے نہ بدکار، آسمان سے اترنے والی، اس میں چڑھنے والی اور زمین میں پھیلائی جانے والی ہر برائی سے، رات اور دن کی فتنوں سے، اور رات کے آنے والوں سے سوائے اس کے جو بھلائی لائے {cite:muwatta-maruf-1997} [[passage/muwatta-31-2738|موطأ 31:2738]]۔"
    },
    {
     "heading": "مطلب",
     "markdown": "اس خبر میں ہے کہ جن راہگیروں کو گھیرتے ہیں، اور اللہ کے کامل الفاظ میں پناہ مانگنا ان کی برائی بجھانے کا عظیم ترین ذریعہ ہے؛ یہ سنن کی کتابوں کی ان روایات میں سے ہے جہاں جن، انسان اور فرشتے آپس میں آتے ہیں {cite:muwatta-maruf-1997}۔"
    },
    {
     "heading": "نوٹس",
     "markdown": "موطأ میں جن، نبی اور فرشتوں کےintersection کی واضح ترین روایات میں سے؛ یہ براؤزر اسے جن، شیطان اور فرشتوں کے سیکشنز میں دکھاتا ہے {cite:muwatta-maruf-1997}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/ifrit-of-the-jinn-seeks-the-prophet",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Devin (SWE-2 High), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-10"
  }
 },
 "degree": 12,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-11",
 "connections": [
  {
   "to": "person/muhammad",
   "type": "related_to",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/jibril",
   "type": "related_to",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/malaika",
   "type": "related_to",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/jinn",
   "type": "related_to",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/shayatin-al-ins-wal-jinn",
   "type": "related_to",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "passage/muwatta-31-2738",
   "type": "related_to",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-31-2738",
  "event/lone-rider-is-a-shaytan",
  "event/qareen-of-every-son-of-adam",
  "event/shaytan-made-qareen",
  "event/snake-jinn-of-medina",
  "event/first-revelation",
  "event/isra-and-miraj",
  "event/shaqq-al-sadr"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}