{
 "id": "event/introduction-of-idolatry-to-mecca",
 "class": "event",
 "slug": "introduction-of-idolatry-to-mecca",
 "label": {
  "ar": "إدخال الأصنام إلى مكة",
  "en": "Introduction of Idols to Mecca"
 },
 "summary": {
  "ar": "جلاء عمرو بن لحيٍ الأصنام إلى الحجاز ووضع هبل على جوف الكعبة بعد إذ أعجبه تعظيم أهل البلقاء لها؛ أول دخول الوثنية مكة.",
  "en": "ʿAmr ibn Luḥayy’s import of idols to the Hijaz and setting Hubal inside the Ka‘ba — the first idolatry in Mecca."
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "tradition-versus-culture"
 ],
 "span": {
  "earliest": -450.00041068605105,
  "latest": -449.001074628532
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "-0450~",
   "calendar": "julian",
   "precision": "century",
   "status": "tradition"
  },
  "end": {
   "edtf": "-0450~",
   "calendar": "julian",
   "precision": "century",
   "status": "tradition"
  }
 },
 "data": {
  "kind": "other",
  "date": {
   "start": {
    "edtf": "-0450~",
    "calendar": "julian",
    "precision": "century",
    "status": "tradition"
   }
  },
  "participants": [
   {
    "target": "person/amr-ibn-luhayy"
   }
  ],
  "sources": [
   "source/mubarakpuri-raheeq",
   "source/sahih-al-bukhari"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Devin; al-Raheeq al-Makhtum pp. 35–47"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "نبذة",
     "markdown": "إدخال عمرو بن لحيٍ الأصنام إلى مكة ووضع هبل على جوف الكعبة؛ أول فصل في تاريخ الوثنية بالجزيرة بعد عهد إسماعيل."
    },
    {
     "heading": "القصة",
     "markdown": "يقول ابن إسحاق: أول ما أحدث في الأصنام عمرو بن لحيٍ؛ رأى أهل البلقاء يعظمون الأصنام فجلّ هبل إلى مكة وأمر الناس بعبادته وتعظيمه، ففشا ذلك حتى صار لكل بطن صنم {cite:sahih-al-bukhari}.\n\nوكان الناس قديماً على دين إبراهيم وإسماعيل، فلما تباعدوا عن مكة وضاقت بهم أخذ كل من رحل حجراً من حجارة الحرم تعظيماً لها، حتى خلفتهم عبادة الأصنام والحجارة {cite:sahih-muslim}."
    },
    {
     "heading": "للزوار الصغار",
     "markdown": "بعد زمن إسماعيل نسي الناس التوحيد شيئاً فشيئاً؛ حملوا حجارة الحرم معهم في الرحلات ثم عبدوها، حتى جاء عمرو بن لحيٍ بالأصنام الكبار."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/introduction-of-idolatry-to-mecca",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-12"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "Amr ibn Luhayy's bringing idols into Mecca and setting Hubal at the Ka'ba's core — the first chapter in the history of idolatry in the peninsula after Ishmael's era."
    },
    {
     "heading": "The story",
     "markdown": "Ibn Ishaq says: the first to introduce idols was Amr ibn Luhayy; he saw the people of al-Balqa' venerating idols, so he carried Hubal to Mecca and commanded the people to worship and venerate it, until the practice spread and every subtribe had an idol {cite:sahih-al-bukhari}.\n\nThe people of old had been on the religion of Abraham and Ishmael; when they spread out from Mecca and the place grew too small for them, everyone who departed took a stone of the sanctuary's stones with him in veneration — until worship of idols and stones took their place {cite:sahih-muslim}."
    },
    {
     "heading": "For young visitors",
     "markdown": "After Ishmael's time the people forgot monotheism little by little; they carried the sanctuary's stones with them on journeys, then worshipped them — until Amr ibn Luhayy brought the great idols."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/introduction-of-idolatry-to-mecca",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Devin (SWE-2), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-12"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "عمرو بن لحی کا مکہ میں بت لانا اور کعبہ کی چھت پر ہبل رکھنا؛ اسماعیل کے زمانے کے بعد جزیرہ عرب میں بت پرستی کی تاریخ کا پہلا باب۔"
    },
    {
     "heading": "قصہ",
     "markdown": "ابن اسحاق کہتے ہیں: سب سے پہلے بتوں میں نئی بات عمرو بن لحی نے پیدا کی۔ اس نے اہلِ بلقاء کو بتوں کی تعظیم کرتے دیکھا تو ہبل کو مکہ لایا اور لوگوں کو اس کی عبادت اور تعظیم کا حکم دیا۔ یہ بات پھیلتی گئی یہاں تک کہ ہر قبیلے کا اپنا ایک بت ہو گیا۔ {cite:sahih-al-bukhari}\n\nقدیم زمانے میں لوگ ابراہیم اور اسماعیل کے دین پر تھے۔ جب وہ مکہ سے دور ہوئے اور ان پر تنگی آئی تو ہر مسافر حرم کا ایک پتھر اٹھا لیتا تھا تاکہ اس کی تعظیم کرے، یہاں تک کہ پتھروں اور بتوں کی عبادت ان پر غالب آ گئی۔ {cite:sahih-muslim}"
    },
    {
     "heading": "چھوٹے قارئین کے لیے",
     "markdown": "اسماعیل کے زمانے کے بعد لوگ آہستہ آہستہ توحید کو بھولتے گئے۔ وہ حرم کے پتھر سفر میں ساتھ لے جاتے اور پھر ان کی عبادت کرنے لگے، یہاں تک کہ عمرو بن لحی بڑے بت لے آیا۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/introduction-of-idolatry-to-mecca",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-18"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-12",
 "connections": [],
 "related": [
  "concept/abjad-kings-etymology",
  "concept/al-ghazw-al-fikri",
  "concept/al-idara-al-islamiyya",
  "concept/al-ilam-wal-mas-uliyya",
  "concept/anwa",
  "concept/asma-al-ayyam-wal-shuhur-jahiliyya",
  "concept/ayyam-al-nuhsat",
  "concept/azlam"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}