{
 "id": "event/iyad-incursion-into-armenia",
 "class": "event",
 "slug": "iyad-incursion-into-armenia",
 "label": {
  "ar": "دخول إياد الدرب إلى خلاط",
  "en": "Iyad's Incursion toward Khilat"
 },
 "summary": {
  "ar": "عند البلاذري: فتح إياد آمد بغير قتال على مثل صلح الرها وفتح ميافارقين على مثل ذلك وفتح حصن كفرتونا وفتح نصيبين بعد قتال على مثل صلح الرها وفتح طور عبدين وحصن ماردين ودارا على مثل ذلك وفتح قردى وباذبدى على مثل صلح نصيبين، وأتاه بطريق الزوزان فصالحه عن أرضه على أتاوة، وكل ذلك في سنة 19 وأيام من المحرم سنة 20؛ ثم سار إلى أرزن ففتحها على مثل صلح نصيبين ودخل الدرب فبلغ بدليس وجازها إلى خلاط وصالح بطريقها وانتهى إلى العين الحامضة من أرمينية فلم يمدها ثم عاد فضمن صاحب بدليس خراج خلاط وجماجها وما على بطريقها ثم انصرف إلى الرقة ومضى إلى حمص وقد كان عمر ولاه إياها فمات سنة 20.",
  "en": "In al-Baladhuri: Iyad took Amid without fighting on the like of al-Ruha's treaty, Mayyafariqin likewise, the fortress of Kafr Tuta, Nasibin after fighting on the like of al-Ruha's terms, Tur Abdin and the fortress of Mardin with Dara likewise, and Qarda and Bazabda on the like of Nasibin's terms — and the patrician of al-Zawzan came to him compounding for his land at a tribute, all in year 19 and days of Muharram year 20; then he marched to Arzan, taking it on Nasibin's terms, entered the pass to Badlis, crossed to Khilat and compounded with its patrician, reached al-Ayn al-Hamida of Armenia which he did not cross, and returning held Badlis's lord guarantor for the kharaj of Khilat, its dependencies and its patrician's lands, then withdrew to al-Raqqa and went to Hims — Umar having given it to him — where he died in year 20."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "time"
 ],
 "regions": [
  "levant-iraq"
 ],
 "periods": [
  "period/rashidun"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "span": {
  "earliest": 639.9986994941717,
  "latest": 640.0835746113567
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "0640-01~",
   "hijri": "0020-01",
   "calendar": "julian",
   "precision": "month",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "سنة 19 وأيام من محرم 20 (البلاذري ص 242). التحويل مشتق."
  },
  "end": {
   "edtf": "0640-01~",
   "hijri": "0020-01",
   "calendar": "julian",
   "precision": "month",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "سنة 19 وأيام من محرم 20 (البلاذري ص 242). التحويل مشتق."
  }
 },
 "data": {
  "kind": "campaign",
  "date": {
   "start": {
    "edtf": "0640-01~",
    "hijri": "0020-01",
    "calendar": "julian",
    "precision": "month",
    "status": "tradition",
    "derived": true,
    "note": "سنة 19 وأيام من محرم 20 (البلاذري ص 242). التحويل مشتق."
   }
  },
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "فتوح البلدان (ط مؤسسة المعارف 1407هـ/1987م) ص 241–242",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High) from Apple Vision OCR",
   "run": "lib-futuh-buldan-batch-14"
  },
  "sources": [
   "source/futuh-buldan-maarif-1407"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يعدد البلاذري البلاد التي فتحها [[person/iyyad-ibn-ghanm|إياد بن غنم]] في الجزيرة وأطراف أرمينية، في سنة 19هـ وأيام من محرم سنة 20هـ. وهي جزء من [[event/conquest-of-jazira|فتح الجزيرة]]. {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p.242}"
    },
    {
     "heading": "الفتوح",
     "markdown": "فتح آمد وميافارقين بغير قتال على مثل صلح الرها. وفتح نصيبين بعد قتال، ثم طور عبدين وماردين ودارا. وأتاه بطريق الزوزان فصالحه على أتاوة. {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p.241}"
    },
    {
     "heading": "نحو خلاط",
     "markdown": "سار إلى أرزن ففتحها، ودخل الدرب فبلغ بدليس وجازها إلى خلاط وصالح بطريقها. ثم عاد، وضمن صاحب بدليس خراج خلاط. وانصرف إلى الرقة ثم حمص، وبها مات سنة 20هـ. {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p.242}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/iyad-incursion-into-armenia",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "Al-Baladhuri lists the lands that [[person/iyyad-ibn-ghanm|Iyad ibn Ghanm]] conquered in al-Jazira and the borders of Armenia, in 19 AH and days of Muharram 20 AH. It is part of the [[event/conquest-of-jazira|conquest of al-Jazira]]. {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p.242}"
    },
    {
     "heading": "The conquests",
     "markdown": "He took Amid and Mayyafariqin without fighting, on the same terms as al-Ruha. He took Nasibin after fighting, then the Tur of Abdin, Mardin and Dara. The patrician of al-Zuzan came to him and made peace with him for a tribute. {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p.241}"
    },
    {
     "heading": "Toward Khilat",
     "markdown": "He marched to Arzan and took it, entered the pass and reached Bdlis, crossed to Khilat and made peace with its patrician. Then he returned. The lord of Bdlis guaranteed the land tax of Khilat. He went back to Raqqa and then Homs, and died there in 20 AH. {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p.242}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/iyad-incursion-into-armenia",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "بلاذری 19 ہجری اور 20 ہجری کے محرم کے چند دنوں میں [[person/iyyad-ibn-ghanm|ایاد بن غنم]] کے فتح کیے ہوئے علاقوں کی فہرست دیتے ہیں، جو جزیرہ اور ارمینیہ کے اطراف میں تھے۔ یہ [[event/conquest-of-jazira|جزیرہ کی فتح]] کا حصہ ہیں۔ {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p.242}"
    },
    {
     "heading": "فتوحات",
     "markdown": "آمد اور میافارقین بغیر لڑائی کے فتح ہوئے، ان کا معاہدہ الرہا جیسا تھا۔ نصیبین لڑائی کے بعد فتح ہوا، پھر طور عبدین، ماردین اور دارا فتح ہوئے۔ زوزان کے سردار اس کے پاس آئے اور خراج پر صلح کی۔ {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p.241}"
    },
    {
     "heading": "خلاط کی طرف",
     "markdown": "وہ ارزن کی طرف گئے اور اسے فتح کیا، درب میں داخل ہو کر بدلیس پہنچے، پھر اسے عبور کر کے خلاط گئے اور اس کے سردار سے صلح کی۔ پھر واپس ہوئے، بدلیس کے حاکم نے خلاط کا خراج اپنے ذمے لیا۔ وہ رقہ کی طرف گئے، پھر حمص آئے، وہیں 20 ہجری میں ان کا انتقال ہوا۔ {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p.242}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/iyad-incursion-into-armenia",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-18"
  }
 },
 "degree": 4,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-16",
 "connections": [
  {
   "to": "event/conquest-of-jazira",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/iyyad-ibn-ghanm",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "الأمير الغازي",
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "event/conquest-of-harran",
  "event/conquest-of-raqqa",
  "event/conquest-of-ruha",
  "event/conquest-of-jazira",
  "person/iyyad-ibn-ghanm",
  "event/conquest-of-antioch",
  "event/conquest-of-hit",
  "event/conquest-of-marash"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}