{
 "id": "event/jafar-arrival-at-khaybar",
 "class": "event",
 "slug": "jafar-arrival-at-khaybar",
 "label": {
  "ar": "قدوم جعفر بن أبي طالب على النبي بخيبر",
  "en": "Ja'far ibn Abi Talib comes before the Prophet at Khaybar"
 },
 "summary": {
  "ar": "ينقل ابن هشام، لا ابن إسحاق، خبراً عن سفيان بن عيينة عن الأجلح عن الشعبي: قدم جعفر بن أبي طالب على النبي يوم فتح خيبر، فقبّل النبي بين عينيه والتزمه وقال إنه لا يدري بأيهما هو أسر: بفتح خيبر أم بقدوم جعفر.",
  "en": "Ibn Hisham, not Ibn Ishaq, transmits a report from Sufyan ibn Uyayna from al-Ajlah from al-Sha'bi: Ja'far ibn Abi Talib arrived to the Prophet on the day Khaybar fell; the Prophet kissed him between the eyes and embraced him, saying he did not know which gave him more joy — the conquest of Khaybar or the arrival of Ja'far."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "time"
 ],
 "regions": [
  "arabia"
 ],
 "periods": [
  "period/prophetic-era"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "span": {
  "earliest": 627.9984530825411,
  "latest": 629.0005270470672
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "0628~",
   "hijri": "0007~",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "note": "قال ابن إسحاق: قدموا والنبي بخيبر بعد الحديبية؛ تقدير السنة مشتق (فتح خيبر في المحرم 7 هـ تقريباً) ويحتاج مصدراً ثانياً (needs_source)",
   "sources": [
    "source/ibn-hisham-saqqa"
   ]
  },
  "end": {
   "edtf": "0628~",
   "hijri": "0007~",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "note": "قال ابن إسحاق: قدموا والنبي بخيبر بعد الحديبية؛ تقدير السنة مشتق (فتح خيبر في المحرم 7 هـ تقريباً) ويحتاج مصدراً ثانياً (needs_source)",
   "sources": [
    "source/ibn-hisham-saqqa"
   ]
  }
 },
 "data": {
  "kind": "other",
  "date": {
   "start": {
    "edtf": "0628~",
    "hijri": "0007~",
    "calendar": "julian",
    "precision": "year",
    "status": "tradition",
    "note": "قال ابن إسحاق: قدموا والنبي بخيبر بعد الحديبية؛ تقدير السنة مشتق (فتح خيبر في المحرم 7 هـ تقريباً) ويحتاج مصدراً ثانياً (needs_source)",
    "sources": [
     "source/ibn-hisham-saqqa"
    ]
   }
  },
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "sira-ibn-hisham saqqa 1936, juz' 4 p. 3",
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5",
   "run": "ibn-hisham-batch-5c-i"
  },
  "sources": [
   "source/ibn-hisham-saqqa"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5; mined from Ibn Hisham juz' 4 pp. 3"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يروي ابن هشام، في مفتتح فصل قدوم جعفر، خبراً عن [[person/jafar-ibn-abi-talib|جعفر بن أبي طالب]] حين قدم على النبي بخيبر. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/3}"
    },
    {
     "heading": "الخبر",
     "markdown": "سند الخبر عند ابن هشام: سفيان بن عيينة عن الأجلح عن الشعبي، وقد صدّره بقوله «قال ابن هشام» فهو إضافة منه إلى رواية ابن إسحاق. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/3}\n\nيقول الخبر إن جعفراً قدم على النبي يوم فتح [[place/khaybar|خيبر]]، فقبّل النبي بين عينيه والتزمه، وقال: «ما أدري بأيهما أنا أسرّ: بفتح خيبر أم بقدوم جعفر؟». {cite:ibn-hisham-saqqa 4/3}"
    },
    {
     "heading": "ما يجاوره في الفصل",
     "markdown": "يصل الخبر إلى سياق أوسع: قدم جعفر ومن معه من المهاجرين في سفينتين بعد الحديبية، والنبي بخيبر، كما يرويه ابن إسحاق بعد الخبر مباشرة. انظر [[event/emigrants-carried-in-two-ships|حمل النجاشي المهاجرين في سفينتين]] و[[event/return-of-abyssinian-emigrants|قدوم مهاجري الحبشة]]. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/3}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/jafar-arrival-at-khaybar",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-12"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "At the opening of the chapter on Ja'far's arrival, Ibn Hisham relates a report about [[person/jafar-ibn-abi-talib|Ja'far ibn Abi Talib]] when he came to the Prophet at Khaybar. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/3}"
    },
    {
     "heading": "The report",
     "markdown": "The report's chain in Ibn Hisham: Sufyan ibn Uyayna from al-Ajlah from al-Sha'bi; he prefaces it with \"Ibn Hisham said\", so it is his addition to Ibn Ishaq's account. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/3}\n\nThe report says Ja'far came to the Prophet on the day [[place/khaybar|Khaybar]] fell; the Prophet kissed him between the eyes and embraced him, saying: \"I know not which makes me gladder — the conquest of Khaybar or the coming of Ja'far.\" {cite:ibn-hisham-saqqa 4/3}"
    },
    {
     "heading": "Its wider context",
     "markdown": "The report joins a broader context: Ja'far arrived with the emigrants who came in two ships after al-Hudaybiyya, while the Prophet was at Khaybar, as Ibn Ishaq relates directly after this report. See [[event/emigrants-carried-in-two-ships|the Negus carrying the emigrants in two ships]] and [[event/return-of-abyssinian-emigrants|the coming of the Abyssinian emigrants]]. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/3}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/jafar-arrival-at-khaybar",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Devin (SWE-2), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-12"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "ابن ہشام جعفر کی آمد کے باب کے آغاز میں [[person/jafar-ibn-abi-talib|جعفر بن ابی طالب]] کا ایک واقعہ روایت کرتے ہیں، جب وہ خیبر میں نبی کے پاس آئے۔ {cite:ibn-hisham-saqqa 4/3}"
    },
    {
     "heading": "خبر",
     "markdown": "ابن ہشام کے ہاں اس خبر کی سند یہ ہے: سفیان بن عیینہ، ان سے الأجلح، ان سے الشعبی۔ ابن ہشام نے اسے «قال ابن ہشام» سے شروع کیا ہے، یعنی یہ ان کی طرف سے ابن اسحاق کی روایت پر اضافہ ہے۔ {cite:ibn-hisham-saqqa 4/3}\n\nخبر کے مطابق جعفر [[place/khaybar|خیبر]] کی فتح کے دن نبی کے پاس آئے، تو نبی نے ان کی دونوں آنکھوں کے درمیان بوسہ لیا اور انہیں گلے لگایا، اور فرمایا: «مجھے نہیں معلوم کہ میں خیبر کی فتح سے زیادہ خوش ہوں یا جعفر کی آمد سے۔» {cite:ibn-hisham-saqqa 4/3}"
    },
    {
     "heading": "اسی باب کا پس منظر",
     "markdown": "یہ خبر ایک وسیع سیاق سے جڑی ہے: حدیبیہ کے بعد جعفر اور ان کے ساتھ مہاجرین دو کشتیوں میں آئے، جب نبی خیبر میں تھے، جیسا کہ ابن اسحاق اس خبر کے فوراً بعد بیان کرتے ہیں۔ دیکھیں [[event/emigrants-carried-in-two-ships|نجاشی کا مہاجرین کو دو کشتیوں میں بھیجنا]] اور [[event/return-of-abyssinian-emigrants|حبشہ کے مہاجرین کی واپسی]]۔ {cite:ibn-hisham-saqqa 4/3}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/jafar-arrival-at-khaybar",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-18"
  }
 },
 "degree": 8,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-16",
 "connections": [
  {
   "to": "place/khaybar",
   "type": "occurred_at",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/ibn-hisham-saqqa"
   ]
  },
  {
   "to": "person/jafar-ibn-abi-talib",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "arriving",
   "sources": [
    "source/ibn-hisham-saqqa"
   ]
  },
  {
   "to": "person/muhammad",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "receiving",
   "sources": [
    "source/ibn-hisham-saqqa"
   ]
  },
  {
   "to": "event/return-of-abyssinian-emigrants",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/ibn-hisham-saqqa"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "event/return-of-abyssinian-emigrants",
  "event/emigrants-carried-in-two-ships",
  "event/second-migration-to-abyssinia",
  "event/battle-of-khaybar",
  "event/custody-of-hamzas-daughter",
  "event/first-migration-to-abyssinia",
  "event/incident-of-the-poisoned-sheep",
  "event/killing-of-al-yasir-ibn-rizam"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}