{
 "id": "event/jund-shahanshah-defection",
 "class": "event",
 "slug": "jund-shahanshah-defection",
 "label": {
  "ar": "إسلام جند شاهنشاه وهم حمراء ديلم",
  "en": "The Jund Shahanshah's Conversion — the Hamra' Daylam"
 },
 "summary": {
  "ar": "عند البلاذري عن مسمر بن كدام: كان مع رستم يوم القادسية أربعة آلاف يسمون جند شاهنشاه فاستأمنوا على أن ينزلوا حيث أحبوا ويحالفوا من أحبوا ويفرض لهم في العطاء فأعطوا الذي سألوه وحالفوا زهرة بن حوية السعدي من بني تميم وأنزلهم سعد بحيث اختاروا وفرض لهم في الألف ألف وكان لهم نقيب منهم يقال له ديل فقيل حمراء ديلم ثم إن زياداً سيّر بعضهم إلى بلاد الشام بأمر معاوية فهم يدعون الفرس وسيّر منهم قوماً إلى البصرة فدخلوا في الأساورة الذين بها والعرب تسمّي العجم حمراء ويقولون جُنت من حمراء ديلم كقولهم جُنت من جهينة وسمع أبو مسعود من يذكر أن هؤلاء الأساورة كانوا مقيمين بإزاء الديلم فلما غشيهم المسلمون بقزوين أسلموا على مثل ما أسلم عليه أساورة البصرة وأتوا الكوفة فأقاموا بها وقال المدائني كان أبرويز وجّه إلى الديلم فأتى بأربعة آلاف وكانوا خدمه وخاصته ثم كانوا على تلك المنزلة بعده وشهدوا القادسية مع دوستم فلما قتل وانهزم المجوس اعتزلوا وقالوا ما نحن كهؤلاء ولا لنا ملجأ وأثرنا عندهم غير جميل والرأي لنا أن ندخل معهم في دينهم فنعزّ بهم فقال سعد ما لهؤلاء فأتاهم المغيرة بن شعبة فسألهم عن أمرهم فأخبروه بخبرهم وقالوا ندخل في دينكم فرجع إلى سعد فأخبره فأمنهم فأسلموا وشهدوا فتح المدائن مع سعد.",
  "en": "In al-Baladhuri via Musammar ibn Kiddam: with Rustam at al-Qadisiyya were four thousand called the Shahanshah's troops; they were granted safe-conduct to settle where they wished, ally with whom they wished, and be allotted stipends — they allied with Zuhra ibn Hawiyya al-Sa'di of Banu Tamim, Sa'd settled them where they chose and fixed a thousand-thousand for them, their naqib being called Dayl — whence 'Hamra' Daylam'. Ziyad later moved some to Syria at Mu'awiya's order — called al-Furs — and some to Basra joining its asawira; the Arabs call the 'ajam hamra', saying 'clan of Hamra' Daylam' as 'clan of Juhayna'. Abu Mas'ud heard these asawira had lived opposite Daylam and converted when the Muslims came to Qazwin, on the same terms as Basra's asawira, then came and settled at Kufa. Al-Mada'ini: Khusraw had sent to Daylam and brought four thousand — his servants and elite, remaining so after him — who witnessed al-Qadisiyya with Dustam; when he fell and the Magians routed they withdrew, saying 'we are not like these, we have no refuge, our standing with them is ugly — our view is to enter their religion and be mighty through them'; Sa'd asked what ailed them, al-Mughira went to them, they told him 'we will enter your religion' — he informed Sa'd, who safe-conducted them; they converted and witnessed al-Mada'in's conquest with Sa'd."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "time"
 ],
 "regions": [
  "levant-iraq"
 ],
 "periods": [
  "period/rashidun"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "other",
  "date": {
   "start": {
    "hijri": "0016~",
    "precision": "year",
    "status": "tradition",
    "note": "بعد القادسية (البلاذري ص 393–394)"
   }
  },
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "فتوح البلدان (ط مؤسسة المعارف 1407هـ/1987م) ص 393–394",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High) from Apple Vision OCR",
   "run": "lib-futuh-buldan-batch-34"
  },
  "sources": [
   "source/futuh-buldan-maarif-1407"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 3,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يروي البلاذري إسلام أربعة آلاف من جند شاهنشاه، ويُعرفون بحمراء ديلم، بعد القادسية. {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p.393}"
    },
    {
     "heading": "رواية مسمر بن كدام",
     "markdown": "كان مع رستم يوم القادسية أربعة آلاف يسمون جند شاهنشاه. فاستأمنوا على أن ينزلوا حيث شاؤوا ويحالفوا من شاؤوا ويُفرض لهم في العطاء. فحالفوا [[person/zuhra-ibn-hawiyya|زهرة بن حوية]]، وأنزلهم [[person/saad-ibn-abi-waqqas|سعد]] حيث اختاروا. وكان نقيبهم ديل، فسُموا حمراء ديلم. {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p.393}"
    },
    {
     "heading": "رواية المدائني",
     "markdown": "يقول المدائني إن أبرويز جاء بهم من الديلم، وكانوا خدمه وخاصته. فلما قُتل قائدهم اعتزلوا، وقرروا الدخول في دين المسلمين. وأتاهم [[person/al-mughira-ibn-shuba|المغيرة بن شعبة]] فسألهم، فأمنهم سعد فأسلموا وشهدوا فتح المدائن. {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p.394}"
    },
    {
     "heading": "بعد ذلك",
     "markdown": "سيّر زياد بعضهم إلى الشام بأمر معاوية، وبعضهم إلى البصرة. {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p.393}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/jund-shahanshah-defection",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "Al-Baladhuri relates the Islam of four thousand of the soldiers of the Shahanshah, known as the Red Ones of the Daylam, after al-Qadisiyya. {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p.393}"
    },
    {
     "heading": "Musammar ibn Kadam's account",
     "markdown": "At al-Qadisiyya, with Rustam, were four thousand men called the soldiers of the Shahanshah. They asked for safe conduct on condition that they might settle where they wished, make alliance with whom they wished, and be given stipends. They made alliance with [[person/zuhra-ibn-hawiyya|Zuhra ibn Hawiyya]], and [[person/saad-ibn-abi-waqqas|Sa'd]] settled them where they chose. Their leader was Dil, so they were called the Red Ones of the Daylam. {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p.393}"
    },
    {
     "heading": "Al-Mada'ini's account",
     "markdown": "Al-Mada'ini says that Abarwiz brought them from the Daylam; they were his servants and his close men. When their commander was killed they withdrew, and decided to enter the religion of the Muslims. [[person/al-mughira-ibn-shuba|Al-Mughira ibn Shu'ba]] came to them and asked them; Sa'd granted them safe conduct, and they became Muslims and witnessed the conquest of al-Mada'in. {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p.394}"
    },
    {
     "heading": "Afterwards",
     "markdown": "Ziyad sent some of them to Syria by the order of Mu'awiya, and some to Basra. {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p.393}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/jund-shahanshah-defection",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "بلاذری بیان کرتے ہیں کہ قادسیہ کے بعد شاہنشاہ کے لشکر کے چار ہزار افراد مسلمان ہو گئے، جو حمراء دیلم کے نام سے معروف ہوئے۔ {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p.393}"
    },
    {
     "heading": "مسمر بن کدام کی روایت",
     "markdown": "قادسیہ کے دن رستم کے ساتھ چار ہزار افراد تھے جنہیں «جند شاہنشاہ» کہا جاتا تھا۔ انہوں نے امان مانگی کہ وہ جہاں چاہیں اتریں، جس سے چاہیں حلف کریں، اور انہیں عطیات مقرر کیے جائیں۔ انہوں نے [[person/zuhra-ibn-hawiyya|زہرہ بن حویہ]] سے حلف کیا، اور [[person/saad-ibn-abi-waqqas|سعد]] نے انہیں جہاں وہ چاہتے تھے اتارا۔ ان کا نقیب دیل تھا، اس لیے وہ حمراء دیلم کہلائے۔ {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p.393}"
    },
    {
     "heading": "مدائنی کی روایت",
     "markdown": "مدائنی کہتے ہیں کہ ابرویز انہیں دیلم سے لایا تھا، وہ اس کے خدمت گار اور خاص لوگ تھے۔ جب ان کا قائد قتل ہوا تو وہ الگ ہو گئے اور مسلمانوں کے دین میں داخل ہونے کا فیصلہ کیا۔ [[person/al-mughira-ibn-shuba|مغیرہ بن شعبہ]] ان کے پاس آئے اور سوال کیا، تو سعد نے انہیں امان دی، وہ مسلمان ہوئے اور مدائن کی فتح میں شریک ہوئے۔ {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p.394}"
    },
    {
     "heading": "اس کے بعد",
     "markdown": "زیاد نے معاویہ کے حکم پر ان میں سے کچھ کو شام اور کچھ کو بصرہ بھیج دیا۔ {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p.393}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/jund-shahanshah-defection",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-18"
  }
 },
 "degree": 8,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-16",
 "connections": [
  {
   "to": "place/kufa",
   "type": "occurred_at",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/saad-ibn-abi-waqqas",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "المؤمن المنزل",
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  },
  {
   "to": "person/zuhra-ibn-hawiyya",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "الحليف",
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  },
  {
   "to": "person/al-mughira-ibn-shuba",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "المفاوض",
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "event/sad-deposition-kufa",
  "event/man-ibn-zaida-forgery",
  "passage/muwatta-1-001",
  "passage/muwatta-1-080",
  "person/saad-ibn-abi-waqqas",
  "place/kufa",
  "building/great-mosque-of-kufa",
  "event/al-dawa-al-sirriyya"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}