{
 "id": "event/kabul-shah-submission",
 "class": "event",
 "slug": "kabul-shah-submission",
 "label": {
  "ar": "إذعان كابل شاه للمأمون",
  "en": "Kabul Shah's Submission to al-Ma'mun"
 },
 "summary": {
  "ar": "لما استخلف المأمون أغزى السغد وأشروسنة ومن انتقض عليه من أهل فرغانة الجند وألح عليهم بالحروب وبالغارات أيام مقامه بخراسان وبعد ذلك وكان مع تسريته الخيول إليهم يكاتبهم بالدعاء إلى الإسلام والطاعة والترغيب فيها ووجه إلى كابل شاه جيشاً فأدى الإتاوة وأذعن بالطاعة واتصل إليها البريد حتى حمل إليه منها هليلج وصل رطباً.",
  "en": "Al-Ma'mun loosed the troops on Sughd, Ushrusana and Farghana's breachers with incessant raids and daw'a letters; a force sent to Kabul Shah drew his tribute and submission — and the post-road ran till green myrobalan reached the caliph as fresh fruit."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "time"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [
  "period/abbasid-early"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "other",
  "sources": [
   "source/futuh-buldan-maarif-1407"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1
  },
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High)",
   "extraction_flow": "Apple Vision OCR -> manual extraction"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يذكر البلاذري أن كابل شاه أدى الإتاوة وأذعن للطاعة بعد أن وجّه إليه [[person/abd-allah-al-mamun|المأمون]] جيشاً. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "الخبر",
     "markdown": "لما استخلف المأمون أغزى السغد وأشروسنة وفرغانة، وألحّ عليهم بالغارات أيام مقامه بخراسان. وكان يكاتبهم بالدعاء إلى الإسلام والطاعة. ووجّه إلى [[place/kabul|كابل]] شاه جيشاً، فأدى الإتاوة وأذعن. واتصل إليها البريد حتى حُمل منها هليلج رطب. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}\n\nالتاريخ غير محدد: يحتاج إلى مصدر إضافي."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/kabul-shah-submission",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "Al-Baladhuri says that the king of Kabul, Kabul Shah, paid the tribute and submitted to obedience after [[person/abd-allah-al-mamun|al-Ma'mun]] sent an army against him. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "The account",
     "markdown": "When al-Ma'mun succeeded, he raided Sughd, Ushrusana and Farghana, and pressed them with raids while he was in Khurasan. He wrote to them calling them to Islam and obedience. He sent an army against [[place/kabul|Kabul]] Shah; he paid the tribute and submitted. The post reached it so that fresh myrobalan was carried from it. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}\n\nThe date is not given: an additional source is needed."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/kabul-shah-submission",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "البلاذری ذکر کرتے ہیں کہ کابل شاہ نے خراج ادا کیا اور اطاعت قبول کر لی، اس کے بعد کہ [[person/abd-allah-al-mamun|المامون]] نے ان کی طرف ایک لشکر بھیجا۔ {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "خبر",
     "markdown": "جب المامون خلیفہ بنے تو انہوں نے سغد، اشروسنہ اور فرغانہ کی طرف لشکر بھیجے اور خراسان میں قیام کے دنوں میں ان پر مسلسل حملے کیے۔ وہ ان کو اسلام اور اطاعت کی دعوت کے خطوط بھی لکھتے رہے۔ انہوں نے [[place/kabul|کابل]] شاہ کی طرف ایک لشکر بھیجا، تو اس نے خراج ادا کیا اور اطاعت کی۔ وہاں تک ڈاک کا سلسلہ اس قدر پہنچ گیا کہ وہاں سے تازہ ہلیلج اٹھا کر لایا گیا۔ {cite:futuh-buldan-maarif-1407}\n\nتاریخ غیر متعین ہے: اس کے لیے ایک اضافی ماخذ درکار ہے۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/kabul-shah-submission",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-18"
  }
 },
 "degree": 4,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-16",
 "connections": [
  {
   "to": "person/abd-allah-al-mamun",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "الخليفة",
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  },
  {
   "to": "place/kabul",
   "type": "occurred_at",
   "inverse": false
  }
 ],
 "related": [
  "building/bayt-al-hikma",
  "event/abbasid-census-200",
  "event/al-rida-succession",
  "event/battle-of-rayy-195",
  "event/conquest-of-iqritish",
  "event/harun-accession",
  "event/harun-succession-scheme",
  "event/kabul-islam-mamun"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}