{
 "id": "event/khalid-departure-syria",
 "class": "event",
 "slug": "khalid-departure-syria",
 "label": {
  "ar": "شخوص خالد إلى الشام",
  "en": "Khalid's Departure for Syria"
 },
 "summary": {
  "ar": "عند البلاذري: سار خالد من عين التمر إلى الشام وقال للمثنى بن حارثة ارجع رحمك الله إلى سلطانك فغير مقصّر ولا وانٍ وكان شخوص خالد إلى الشام في شهر ربيع الآخر ويقال في شهر ربيع الأول سنة ثلاث عشرة وقال قوم إن خالداً أتى دومة من عين التمر ففتحها ثم أقبل إلى الحيرة فمنها مضى إلى الشام وأصح ذلك مضيه من عين التمر.",
  "en": "In al-Baladhuri: Khalid marched from Ayn al-Tamr to Syria, telling al-Muthanna ibn Haritha 'return, may God have mercy on you, to your command — unsparing, unwasting'; his departure was in Rabi' al-Akhir — or, it is said, Rabi' al-Awwal — of year 13; some say he came to Duma from Ayn al-Tamr, opened it, then returned to al-Hira and thence to Syria — the sounder being his march direct from Ayn al-Tamr."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "time"
 ],
 "regions": [
  "levant-iraq"
 ],
 "periods": [
  "period/rashidun"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "migration",
  "date": {
   "start": {
    "hijri": "0013-03~",
    "precision": "month",
    "status": "debated",
    "note": "شهر ربيع الآخر ويُقال ربيع الأول سنة 13 (البلاذري ص 349–350)"
   }
  },
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "فتوح البلدان (ط مؤسسة المعارف 1407هـ/1987م) ص 349–350",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High) from Apple Vision OCR",
   "run": "lib-futuh-buldan-batch-29"
  },
  "sources": [
   "source/futuh-buldan-maarif-1407"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يروي البلاذري أن [[person/khalid-ibn-al-walid|خالداً]] سار من [[place/ayn-al-tamr|عين التمر]] إلى الشام، وأوصى [[person/al-muthanna-ibn-haritha|المثنى بن حارثة]] بالعودة إلى سلطانه غير مقصّر ولا وانٍ. {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p.349-350}"
    },
    {
     "heading": "التوقيت",
     "markdown": "كان شخوصه في ربيع الآخر، ويقال في ربيع الأول، سنة 13هـ. {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p.349-350}"
    },
    {
     "heading": "اختلاف الروايات",
     "markdown": "يذكر البلاذري قولاً أن خالداً أتى دومة من عين التمر ففتحها، ثم أقبل إلى الحيرة ومنها مضى إلى الشام. ويقول إن الأصح مضيّه من عين التمر. {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p.349-350}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/khalid-departure-syria",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "Al-Baladhuri relates that [[person/khalid-ibn-al-walid|Khalid]] set out from [[place/ayn-al-tamr|Ayn al-Tamr]] for Syria, and charged [[person/al-muthanna-ibn-haritha|al-Muthanna ibn Haritha]] to return to his authority without falling short or flagging. {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p.349-350}"
    },
    {
     "heading": "Timing",
     "markdown": "His departure was in Rabi al-Akhir, or it is said Rabi al-Awwal, of 13 AH. {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p.349-350}"
    },
    {
     "heading": "Differing accounts",
     "markdown": "Al-Baladhuri gives one account that Khalid came from Ayn al-Tamr to Duma and took it, then came to al-Hira, and from there went on to Syria. He says that the more correct account is that he set out from Ayn al-Tamr. {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p.349-350}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/khalid-departure-syria",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "البلاذری بیان کرتے ہیں کہ [[person/khalid-ibn-al-walid|خالد]] [[place/ayn-al-tamr|عین التمر]] سے شام کی طرف روانہ ہوئے اور [[person/al-muthanna-ibn-haritha|مثنیٰ بن حارثہ]] کو وصیت کی کہ وہ اپنے اقتدار کی طرف کسی کوتاہی اور سستی کے بغیر لوٹ جائیں۔ {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p.349-350}"
    },
    {
     "heading": "وقت",
     "markdown": "ان کی روانگی ربیع الآخر میں ہوئی، اور کہا جاتا ہے کہ ربیع الاول میں، سنہ 13ھ۔ {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p.349-350}"
    },
    {
     "heading": "روایات کا اختلاف",
     "markdown": "البلاذری ایک قول نقل کرتے ہیں کہ خالد عین التمر سے دومہ آئے، اسے فتح کیا، پھر حیرہ کی طرف بڑھے اور وہاں سے شام گئے۔ وہ کہتے ہیں کہ زیادہ صحیح بات یہ ہے کہ وہ عین التمر سے براہِ راست روانہ ہوئے۔ {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p.349-350}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/khalid-departure-syria",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-18"
  }
 },
 "degree": 6,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-16",
 "connections": [
  {
   "to": "place/ayn-al-tamr",
   "type": "occurred_at",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/khalid-ibn-al-walid",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "المودّع المسافر",
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  },
  {
   "to": "person/al-muthanna-ibn-haritha",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "المخلف على الأمر",
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "event/conquest-of-al-anbar",
  "event/conquest-of-al-hira",
  "event/khalid-march-to-syria",
  "event/siege-of-ayn-al-tamr",
  "building/mashhad-khalid-hims",
  "event/abu-bakr-naq-sortie",
  "event/abu-ubayd-iraq-campaign",
  "event/al-falalij-and-tustar-jaban"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}