{
 "id": "event/khalid-expedition-to-ukaydir",
 "class": "event",
 "slug": "khalid-expedition-to-ukaydir",
 "label": {
  "ar": "بعث خالد إلى أكيدر دومة",
  "en": "Khalid's mission to Ukaydir of Dumat al-Jandal"
 },
 "summary": {
  "ar": "دعا النبي خالد بن الوليد فبعثه إلى أكيدر بن عبد الملك الكندي النصراني ملك دومة وقال له إنه سيجده يصيد البقر؛ فخرج خالد، وفي ليلة مقمرة خرج أكيدر لما حكّت البقر قرونها بباب قصره، فتلقته خيل النبي فأخذته وقتلوا أخاه حسان، واستلب خالد قباءه الديباج المخوّص بالذهب وبعث به إلى النبي.",
  "en": "The Prophet summoned Khalid ibn al-Walid and sent him to Ukaydir ibn Abd al-Malik al-Kindi, the Christian king of Duma, telling him he would find him hunting wild cows. Khalid set out, and on a moonlit night Ukaydir came out when the cows rubbed their horns against his palace gate; the Prophet's cavalry met him, captured him and killed his brother Hassan. Khalid took his brocade gown laced with gold and sent it to the Prophet."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "time"
 ],
 "regions": [
  "arabia"
 ],
 "periods": [
  "period/prophetic-era"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "span": {
  "earliest": 630.7473117175575,
  "latest": 630.8321868347425
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "0630-10",
   "hijri": "0009-07",
   "calendar": "julian",
   "precision": "month",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "رأس الباب عند ابن إسحاق: «غزوة تبوك في رجب سنة تسع»؛ والتوقيت الدقيق للواقعة داخل الغزوة غير مذكور، فنُسب إليها تاريخ الغزوة كلها.",
   "sources": [
    "source/ibn-hisham-saqqa"
   ]
  },
  "end": {
   "edtf": "0630-10",
   "hijri": "0009-07",
   "calendar": "julian",
   "precision": "month",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "رأس الباب عند ابن إسحاق: «غزوة تبوك في رجب سنة تسع»؛ والتوقيت الدقيق للواقعة داخل الغزوة غير مذكور، فنُسب إليها تاريخ الغزوة كلها.",
   "sources": [
    "source/ibn-hisham-saqqa"
   ]
  }
 },
 "data": {
  "kind": "other",
  "date": {
   "start": {
    "edtf": "0630-10",
    "hijri": "0009-07",
    "calendar": "julian",
    "precision": "month",
    "status": "tradition",
    "derived": true,
    "note": "رأس الباب عند ابن إسحاق: «غزوة تبوك في رجب سنة تسع»؛ والتوقيت الدقيق للواقعة داخل الغزوة غير مذكور، فنُسب إليها تاريخ الغزوة كلها.",
    "sources": [
     "source/ibn-hisham-saqqa"
    ]
   }
  },
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "sira-ibn-hisham saqqa 1936, juz' 4 pp. 169-170",
   "generated_by": "Claude Code",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "ibn-hisham-batch-6c"
  },
  "sources": [
   "source/ibn-hisham-saqqa",
   "source/mubarakpuri-raheeq"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5; mined from Ibn Hisham juz' 4 pp. 169-170"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "دعا النبي خالد بن الوليد فبعثه إلى أكيدر بن عبد الملك الكندي النصراني ملك دومة وقال له إنه سيجده يصيد البقر؛ فخرج خالد، وفي ليلة مقمرة خرج أكيدر لما حكّت البقر قرونها بباب قصره، فتلقته خيل النبي فأخذته وقتلوا أخاه حسان، واستلب خالد قباءه الديباج المخوّص بالذهب وبعث به إلى النبي. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/169-170}"
    },
    {
     "heading": "الرواية",
     "markdown": "دعا النبي خالد بن الوليد فبعثه إلى أكيدر دومة، وهو أكيدر بن عبد الملك، رجل من كندة كان ملكاً عليها وكان نصرانياً. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/169}\n\nوقال النبي لخالد: إنك ستجده يصيد البقر. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/169-170}\n\nفخرج خالد حتى إذا كان من حصنه بمنظر العين، وفي ليلة مقمرة صائفة، وهو على سطح له ومعه امرأته، باتت البقر تحكّ بقرونها باب القصر. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/170}\n\nفقالت له امرأته هل رأيت مثل هذا قط؟ قال: لا والله. قالت فمن يترك هذه؟ قال: لا أحد. فنزل فأمر بفرسه فأسرج له وركب معه نفر من أهل بيته فيهم أخ له يقال له حسان، وخرجوا معه بمطاردهم. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/170}\n\nفلما خرجوا تلقتهم خيل النبي فأخذته وقتلوا أخاه؛ وكان عليه قباء من ديباج مخوّص بالذهب فاستلبه خالد فبعث به إلى النبي قبل قدومه به عليه. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/170}\n\nوروى ابن إسحاق عن عاصم بن عمر بن قتادة عن أنس بن مالك أنه رأى قباء أكيدر حين قدم به على النبي، وأن المسلمين جعلوا يلمسونه ويتعجبون منه، فقال النبي: أتعجبون من هذا؟ فوالذي نفسي بيده لمناديل سعد بن معاذ في الجنة أحسن من هذا. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/170}"
    },
    {
     "heading": "علامات التمريض والشك",
     "markdown": "- قتل حسان أخي أكيدر وقع حين تلقت خيلُ النبي أكيدرَ وأهله؛ ويعبّر النص بقوله «فأخذته وقتلوا أخاه» دون تفصيل (ص170).\n- قول النبي لخالد «ستجده يصيد البقر» وقصة البقر روايتان في سياق دلائل النبوة عند ابن إسحاق؛ ويستشهد بعده بأبيات رجل من طيئ (ص170)."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/khalid-expedition-to-ukaydir",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-12"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "The Prophet called Khalid ibn al-Walid and sent him to Ukaydir ibn Abd al-Malik al-Kindi, the Christian king of Duma, telling him he would find him hunting wild cattle. Khalid went out; on a moonlit night Ukaydir came out when the cattle's horns scraped against his palace door, the Prophet's cavalry met him and took him, killed his brother Hassan, and Khalid stripped him of a brocade gown interwoven with gold and sent it ahead to the Prophet. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/169-170}"
    },
    {
     "heading": "The account",
     "markdown": "The Prophet called Khalid ibn al-Walid and sent him to Ukaydir of Duma — Ukaydir ibn Abd al-Malik, a man of Kinda who was its king and a Christian. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/169}\n\nThe Prophet said to Khalid: you will find him hunting wild cattle. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/169-170}\n\nKhalid went out until he was within sight of his fortress on a bright summer's moonlit night; Ukaydir was on his rooftop with his wife when the cattle began scraping the palace door with their horns. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/170}\n\nHis wife said to him: have you ever seen the like of this? He said: no, by God. She said: who would leave this? He said: no one. He went down, ordered his horse saddled, and rode with a party of his household — a brother of his called Hassan among them — taking their hunting gear with them. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/170}\n\nWhen they came out, the Prophet's cavalry met them, took him and killed his brother; on him was a gown of brocade interwoven with gold, which Khalid stripped and sent ahead to the Prophet before bringing Ukaydir to him. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/170}\n\nIbn Ishaq relates from Asim ibn Umar ibn Qatada, from Anas ibn Malik, that he saw Ukaydir's gown when it was brought to the Prophet, the Muslims touching it and marvelling at it, and the Prophet said: do you marvel at this? By Him in whose hand my soul is — the kerchiefs of Sa'd ibn Mu'adh in Paradise are finer than this. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/170}"
    },
    {
     "heading": "Markers of weakness and doubt",
     "markdown": "- The killing of Hassan, Ukaydir's brother, occurred when the Prophet's cavalry met Ukaydir and his household; the text says only \"they took him and killed his brother\" without detail (p. 170).\n- The Prophet's words to Khalid \"you will find him hunting cattle\" and the cattle story are accounts in the context of proofs of prophethood in Ibn Ishaq; he follows them with verses by a man of Tayy (p. 170)."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/khalid-expedition-to-ukaydir",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Devin (SWE-2), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-12"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "نبی نے خالد بن الولید کو بھیجا تاکہ وہ دومۃ الجندل کے بادشاہ اکیدر بن عبد الملک الکندی، جو نصرانی تھا، کو پکڑیں؛ آپ نے فرمایا کہ وہ انہیں گائے کا شکار کرتا ہوا پائیں گے۔ چاندنی رات میں اکیدر اپنے محل کے دروازے پر نکلا جب گائیں اپنے سینگ دروازے سے رگڑ رہی تھیں، تو نبی کے سوار اس سے آ ملے، اسے پکڑ لیا اور اس کے بھائی حسان کو قتل کر دیا۔ خالد نے اکیدر کا سنہری تاروں سے بُنا ہوا ریشمی جبہ لے کر نبی کی خدمت میں بھیج دیا۔ {cite:ibn-hisham-saqqa 4/169-170}"
    },
    {
     "heading": "روایت",
     "markdown": "ابن اسحاق کی روایت میں ہے کہ انس بن مالک نے اکیدر کا وہ جبہ دیکھا جب وہ نبی کے پاس لایا گیا، اور مسلمان اسے چھوتے اور تعجب کرتے تھے۔ نبی نے فرمایا: کیا تم اس پر تعجب کرتے ہو؟ اس ذات کی قسم جس کے ہاتھ میں میری جان ہے، جنت میں سعد بن معاذ کے رومال اس سے بہتر ہیں۔ {cite:ibn-hisham-saqqa 4/170} {cite:ibn-hisham-saqqa 4/170}"
    },
    {
     "heading": "تمریض اور شک کی علامات",
     "markdown": "- اکیدر کے بھائی حسان کا قتل اس وقت ہوا جب نبی کے سواروں نے اکیدر اور اس کے اہل خانہ کو پکڑا؛ متن میں تفصیل کے بغیر صرف اتنا کہا گیا ہے کہ انہوں نے اسے پکڑا اور اس کے بھائی کو قتل کیا (ص170)۔ {cite:ibn-hisham-saqqa 4/170}\n- خالد سے نبی کا یہ کہنا کہ وہ اسے گائے کا شکار کرتا ہوا پائیں گے، اور گائے والی کہانی، ابن اسحاق کے ہاں دلائل النبوۃ کے سیاق میں دو روایات کے طور پر آئی ہیں؛ اس کے بعد طیئ کے ایک شخص کے اشعار سے استشہاد کیا گیا ہے (ص170)۔ {cite:ibn-hisham-saqqa 4/169} {cite:ibn-hisham-saqqa 4/170} {cite:ibn-hisham-saqqa 4/169-170}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/khalid-expedition-to-ukaydir",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-19"
  }
 },
 "degree": 12,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-16",
 "connections": [
  {
   "to": "person/hassan-brother-of-ukaydir",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "killed",
   "sources": [
    "source/ibn-hisham-saqqa"
   ]
  },
  {
   "to": "person/ukaydir-ibn-abd-al-malik",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "target",
   "sources": [
    "source/ibn-hisham-saqqa"
   ]
  },
  {
   "to": "event/expedition-to-tabuk",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/ibn-hisham-saqqa"
   ]
  },
  {
   "to": "place/dumat-al-jandal",
   "type": "occurred_at",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/ibn-hisham-saqqa"
   ]
  },
  {
   "to": "person/khalid-ibn-al-walid",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "commander",
   "sources": [
    "source/ibn-hisham-saqqa"
   ]
  },
  {
   "to": "person/muhammad",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "sender",
   "sources": [
    "source/ibn-hisham-saqqa"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "event/treaty-of-ukaydir",
  "journey/dumat-al-jandal-expedition",
  "event/khalid-kills-ukaydir",
  "person/muhammad",
  "event/abu-dharr-lags-behind-on-the-march",
  "event/abu-khaythama-joins-the-army",
  "event/abu-ruhm-and-the-stragglers-of-ghifar-and-aslam",
  "event/al-jadd-ibn-qays-asks-to-stay-behind"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}