{
 "id": "event/khandama-skirmish",
 "class": "event",
 "slug": "khandama-skirmish",
 "label": {
  "en": "The skirmish of al-Khandama",
  "ar": "وقعة الخندمة"
 },
 "summary": {
  "en": "A sharp clash on the heights of al-Khandama where armed resisters from Quraysh and Banu Bakr under Safwan ibn Umayya, Ikrima ibn Abi Jahl, and Suhayl ibn Amr attempted to bar Khalid ibn al-Walid's entry; the resistance was quickly routed, leaving twelve to thirteen Meccan fighters dead, while Kurz ibn Jabir, Khunays ibn Khalid, and Salama ibn al-Mayla' fell on the Muslim side.",
  "ar": "مناوشة بالسلاح على جبل الخندمة تجمع فيها مقاتلون من قريش وبني بكر بقيادة صفوان وعكرمة وسهيل لصد مجنبة خالد بن الوليد؛ انهزم المقاتلون سريعاً بعد مقتل 12 أو 13 رجلاً منهم، واستشهد من المسلمين كرز بن جابر وخنيس بن خالد وسلمة بن الميلاء."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "time"
 ],
 "regions": [
  "arabia"
 ],
 "periods": [
  "period/prophetic-era"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "battles",
  "skirmishes-raids-expeditions"
 ],
 "span": {
  "earliest": 629.9998631046496,
  "latest": 630.0847382218346
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "0630-01",
   "hijri": "0008-09",
   "calendar": "julian",
   "precision": "day",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "صبيحة يوم فتح مكة، رمضان 8هـ.",
   "sources": [
    "source/ibn-hisham-saqqa"
   ]
  },
  "end": {
   "edtf": "0630-01",
   "hijri": "0008-09",
   "calendar": "julian",
   "precision": "day",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "صبيحة يوم فتح مكة، رمضان 8هـ.",
   "sources": [
    "source/ibn-hisham-saqqa"
   ]
  }
 },
 "data": {
  "kind": "skirmish",
  "date": {
   "start": {
    "edtf": "0630-01",
    "hijri": "0008-09",
    "calendar": "julian",
    "precision": "day",
    "status": "tradition",
    "derived": true,
    "note": "صبيحة يوم فتح مكة، رمضان 8هـ.",
    "sources": [
     "source/ibn-hisham-saqqa"
    ]
   }
  },
  "sides": [
   {
    "label": {
     "en": "Muslim cavalry under Khalid ibn al-Walid",
     "ar": "خيل المسلمين بقيادة خالد بن الوليد"
    },
    "participants": [
     "group/early-muslims",
     "group/banu-aslam",
     "group/banu-ghifar",
     "group/muzayna"
    ],
    "commanders": [
     "person/khalid-ibn-al-walid"
    ]
   },
   {
    "label": {
     "en": "Quraysh and Banu Bakr resisters",
     "ar": "مقاتلو قريش وبني بكر بالخندمة"
    },
    "participants": [
     "group/quraysh",
     "group/banu-bakr"
    ],
    "commanders": [
     "person/suhayl-ibn-amr"
    ]
   }
  ],
  "casualties": {
   "range": [
    15,
    16
   ],
   "status": "tradition",
   "note": "قتل من المشركين نحو 12 أو 13 رجلاً ثم انهزموا، واستشهد من المسلمين ثلاثة: كرز بن جابر وخنيس بن خالد وسلمة بن الميلاء.",
   "sources": [
    "source/ibn-hisham-saqqa"
   ]
  },
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "sira-ibn-hisham saqqa 1936, juz' 4 pp. 49–50",
   "generated_by": "Devin",
   "run": "ibn-hisham-batch-1b"
  },
  "sources": [
   "source/ibn-hisham-saqqa",
   "source/ibn-ishaq-guillaume"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Devin; mined from Ibn Hisham juz' 4 pp. 49–50"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "اشتباك مسلح وقع صبيحة يوم الفتح على جبل [[place/al-khandama|الخندمة]] بمكة، حين حاولت فئة من مقاتلي قريش وبني بكر بقيادة صفوان وعكرمة وسهيل مقاومة دخول مجنبة [[person/khalid-ibn-al-walid|خالد بن الوليد]]؛ انتهت المناوشة سريعًا بهزيمة المقاومين ومقتل نحو اثني عشر منهم، واستشهاد ثلاثة من المسلمين {cite:ibn-hisham-saqqa 4/49-50}."
    },
    {
     "heading": "ما جرى",
     "markdown": "تجمع المقاتلون بالخندمة وأعدوا السلاح، وكان فيهم [[person/himas-ibn-qays|حماس بن قيس الديلي]] الذي توعد أصحاب النبي قبل الفتح {cite:ibn-hisham-saqqa 4/49}. فلما التقوا بمجنبة خالد بن الوليد وقع تراشق بالنبل واقتتال يسير {cite:ibn-hisham-saqqa 4/50}.\n\nشذّ عن جيش خالد فارسان: [[person/kurz-ibn-jabir-al-fihri|كرز بن جابر الفهري]] و[[person/khunays-ibn-khalid|خنيس بن خالد الخزاعي]]، فسلكا طريقًا أخرى فلقيا المقاتلين فقُتل خنيس أولًا، ووقف كرز يقاتل دونه وهو يرتجز حتى قُتل، واستُشهد معهما [[person/salama-ibn-al-mayla|سلمة بن الميلاء الجهني]] {cite:ibn-hisham-saqqa 4/50}.\n\nأما المقاتلون فانكسروا سريعًا وقُتل منهم نحو اثني عشر أو ثلاثة عشر رجلًا وفر سائرهم، وعاد حماس بن قيس منهزمًا إلى بيته {cite:ibn-hisham-saqqa 4/50}."
    },
    {
     "heading": "للزوار الصغار",
     "markdown": "حاولت مجموعة صغيرة من قريش قتال خيل المسلمين عند جبل الخندمة، لكن القتال انتهى بسرعة وهربوا إلى بيوتهم، ودخل الجيش مكة بسلام عام."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/khandama-skirmish",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-11"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "An armed clash on the morning of the conquest day at Mount [[place/al-khandama|al-Khandama]] in Mecca, when a faction of Quraysh and Banu Bakr fighters under Safwan, Ikrima and Suhayl tried to resist the entry of [[person/khalid-ibn-al-walid|Khalid ibn al-Walid]]'s column; the skirmish ended quickly in the resisters' defeat, about twelve of them killed and three Muslims martyred {cite:ibn-hisham-saqqa 4/49-50}."
    },
    {
     "heading": "What happened",
     "markdown": "The fighters gathered at al-Khandama and prepared their arms; among them was [[person/himas-ibn-qays|Himas ibn Qays al-Dayli]], who had threatened the Prophet's Companions before the conquest {cite:ibn-hisham-saqqa 4/49}. When they met Khalid ibn al-Walid's column there was an exchange of arrows and a little fighting {cite:ibn-hisham-saqqa 4/50}.\n\nTwo horsemen strayed from Khalid's army — [[person/kurz-ibn-jabir-al-fihri|Kurz ibn Jabir al-Fihri]] and [[person/khunays-ibn-khalid|Khunays ibn Khalid al-Khuza'i]] — who took another road, met the fighters, and Khunays was killed first while Kurz stood fighting for him, chanting verses until he too was killed; [[person/salama-ibn-al-mayla|Salama ibn al-Mayla' al-Juhani]] was martyred with them {cite:ibn-hisham-saqqa 4/50}.\n\nThe resisters broke quickly: about twelve or thirteen of them were killed and the rest fled; Himas ibn Qays went back to his house in flight {cite:ibn-hisham-saqqa 4/50}."
    },
    {
     "heading": "For young visitors",
     "markdown": "A small group of Quraysh tried to fight the Muslims' cavalry at Mount al-Khandama, but the fighting ended quickly and they fled to their houses, and the army entered Mecca in general peace."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/khandama-skirmish",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Devin (SWE-2), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-12"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "فتحِ مکہ کی صبح [[place/al-khandama|الخندمہ]] پہاڑی پر ایک مسلح جھڑپ ہوئی، جب قریش اور بنو بکر کے کچھ جنگجوؤں نے، جن کی قیادت صفوان، عکرمہ اور سہیل کر رہے تھے، [[person/khalid-ibn-al-walid|خالد بن الولید]] کے دستے کے داخلے کو روکنے کی کوشش کی۔ یہ جھڑپ جلد ختم ہو گئی: مزاحمت کرنے والے شکست کھا گئے، ان میں تقریباً بارہ افراد مارے گئے، اور مسلمانوں میں سے تین شہید ہوئے۔ {cite:ibn-hisham-saqqa 4/49-50}."
    },
    {
     "heading": "کیا ہوا",
     "markdown": "جنگجو خندمہ پر جمع ہوئے اور ہتھیار تیار کیے۔ ان میں [[person/himas-ibn-qays|حماس بن قیس الدیلی]] بھی تھے، جنہوں نے فتح سے پہلے نبی کے صحابہ کو دھمکی دی تھی۔ {cite:ibn-hisham-saqqa 4/49} جب وہ خالد کے دستے سے ملے تو تیروں کا تبادلہ ہوا اور تھوڑی سی لڑائی ہوئی۔ {cite:ibn-hisham-saqqa 4/50}\n\nخالد کے لشکر سے دو سوار الگ ہو کر دوسرے راستے پر گئے: [[person/kurz-ibn-jabir-al-fihri|کرز بن جابر الفہری]] اور [[person/khunays-ibn-khalid|خنیس بن خالد الخزاعی]]۔ وہ جنگجوؤں سے جا ملے تو خنیس پہلے قتل ہوئے، اور کرز ان کے آگے لڑتے رہے یہاں تک کہ شہید ہو گئے، اور ان کے ساتھ [[person/salama-ibn-al-mayla|سلمہ بن المیلاء الجہنی]] بھی شہید ہوئے۔ {cite:ibn-hisham-saqqa 4/50}\n\nجنگجو جلد ہی بکھر گئے، ان میں سے تقریباً بارہ یا تیرہ آدمی مارے گئے اور باقی بھاگ گئے، اور حماس بن قیس شکست خوردہ ہو کر اپنے گھر لوٹ گئے۔ {cite:ibn-hisham-saqqa 4/50}"
    },
    {
     "heading": "بچوں کے لیے",
     "markdown": "قریش کے ایک چھوٹے گروہ نے خندمہ پہاڑی کے پاس مسلمانوں کے سواروں سے لڑنے کی کوشش کی، مگر لڑائی جلد ختم ہو گئی اور وہ اپنے گھروں کو بھاگ گئے، اور لشکر امن کے ساتھ مکہ میں داخل ہوا۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/khandama-skirmish",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-18"
  }
 },
 "degree": 16,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-16",
 "connections": [
  {
   "to": "person/himas-ibn-qays",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "defeated-combatant",
   "sources": [
    "source/ibn-hisham-saqqa"
   ]
  },
  {
   "to": "person/khunays-ibn-khalid",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "fallen-fighter",
   "sources": [
    "source/ibn-hisham-saqqa"
   ]
  },
  {
   "to": "person/kurz-ibn-jabir-al-fihri",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "fallen-fighter",
   "sources": [
    "source/ibn-hisham-saqqa"
   ]
  },
  {
   "to": "person/salama-ibn-al-mayla",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "fallen-fighter",
   "sources": [
    "source/ibn-hisham-saqqa"
   ]
  },
  {
   "to": "place/al-khandama",
   "type": "occurred_at",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "place/mecca",
   "type": "occurred_at",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "event/conquest-of-mecca",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/khalid-ibn-al-walid",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "muslim-column-commander",
   "sources": [
    "source/ibn-hisham-saqqa"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "group/quraysh",
  "place/mecca",
  "event/battle-of-hunayn",
  "event/demolition-of-al-uzza-and-idols",
  "group/early-muslims",
  "event/conquest-of-mecca",
  "person/khalid-ibn-al-walid",
  "person/muhammad"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}