{
 "id": "event/kharijite-plot-against-muawiya-and-amr",
 "class": "event",
 "slug": "kharijite-plot-against-muawiya-and-amr",
 "label": {
  "ar": "تعاقد ثلاثة من الحرورية على قتل معاوية وعمرو وحبيب بن مسلمة",
  "en": "Three Kharijites' pact to kill Mu'awiya, Amr and Habib ibn Maslama",
  "ur": "تین خارجیوں کا معاویہ، عمرو اور حبیب بن مسلمہ کے قتل کا عہد"
 },
 "summary": {
  "ar": "رواية الزهري عند ابن عبد الحكم أن ثلاثة نفر من أهل العراق تعاقدوا عند الكعبة على قتل معاوية وعمرو بن العاص وحبيب بن مسلمة بعد بيعة معاوية، فطعن أحدهم معاوية بخنجر في صلاة الفجر بإيلياء، وقتل آخر خارجة بن حذافة يحسبه عمراً {cite:futuh-misr-amir-1999 p. 149} {cite:futuh-misr-amir-1999 p. 150}.",
  "en": "Al-Zuhri's report in Ibn Abd al-Hakam that three Iraqis made a pact at the Ka'ba to kill Mu'awiya, Amr ibn al-As and Habib ibn Maslama after Mu'awiya's accession; one stabbed Mu'awiya with a dagger at the dawn prayer in Iliya, and another killed Kharija ibn Hudhafa, taking him for Amr {cite:futuh-misr-amir-1999 p. 149} {cite:futuh-misr-amir-1999 p. 150}.",
  "ur": "ابن عبد الحکم کے ہاں زہری کی روایت کہ عراق کے تین آدمیوں نے معاویہ کی بیعت کے بعد کعبہ کے پاس معاویہ، عمرو بن العاص اور حبیب بن مسلمہ کو قتل کرنے کا عہد کیا؛ ایک نے ایلیاء میں فجر کی نماز میں معاویہ کو خنجر مارا، اور دوسرے نے خارجہ بن حذافہ کو عمرو سمجھ کر قتل کر دیا {cite:futuh-misr-amir-1999 p. 149} {cite:futuh-misr-amir-1999 p. 150}۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "time"
 ],
 "regions": [
  "levant-iraq"
 ],
 "periods": [
  "period/umayyad"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "other",
  "sources": [
   "source/futuh-misr-amir-1999"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "فتوح مصر لابن عبد الحكم (تحقيق عامر 1999) ص 149–151",
   "generated_by": "Claude Opus 5.5",
   "model": "claude-opus-5-5",
   "run": "lib-futuh-misr-batch-3-2026-10-31",
   "sources": [
    "source/futuh-misr-amir-1999"
   ]
  },
  "status": {
   "review": "published",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Opus 5.5 from Apple Vision OCR of Futuh Misr (Amir ed.), via a claims table checked against the page text"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يروي ابن عبد الحكم عن الزهري أن ثلاثة نفر من أهل العراق تعاقدوا عند الكعبة على قتل [[person/muawiya-ibn-abi-sufyan|معاوية]] و[[person/amr-ibn-al-as|عمرو بن العاص]] و[[person/habib-ibn-maslama|حبيب بن مسلمة]]، فأقبلوا بعدما بويع معاوية بالخلافة حتى قدموا إيلياء. {cite:futuh-misr-amir-1999 p. 149}"
    },
    {
     "heading": "في المسجد",
     "markdown": "سألوا بعض من حضر المسجد من أهل الشام عن ساعة يجدون فيها أمير المؤمنين خالياً، زاعمين أنهم قوم أصابهم غُرم في أعطياتهم. فلما خرج معاوية لصلاة الفجر وسجد، طعنه أحدهم بخنجر في مأكمته، فانصرف معاوية وأمر الناس بإتمام صلاتهم. ودُعي الطبيب فقال إنه لا بأس عليه إن لم يكن الخنجر مسموماً، فلُحس الخنجر فلم يوجد مسموماً. {cite:futuh-misr-amir-1999 p. 150}\n\nثم خرج [[person/kharija-ibn-hudhafa-al-adawi|خارجة بن حذافة]] من عند معاوية إلى الناس يطمئنهم، فشدّ عليه أحد الحروريين الباقيين يحسبه عمرو بن العاص فضربه بالسيف فقتله. وشدّ الثالث على أهل المسجد، فصبر له سعيد بن مالك بن شهاب فقتله، وأذهب الحروري عينه اليسرى، فنزف سعيد ثم توفي. {cite:futuh-misr-amir-1999 p. 150}"
    },
    {
     "heading": "المصائر",
     "markdown": "دخل رجل من كلب فضرب عنق الذي طعن معاوية، فسُجن ثم أُطلق لما وُجد بريئاً. ودُفع قاتل خارجة إلى أوليائه من بني عدي بن كعب، فقطعوا يديه ورجليه، ثم قتلوه بعدُ بإذن معاوية. {cite:futuh-misr-amir-1999 p. 151}"
    },
    {
     "heading": "روايات أخرى",
     "markdown": "يذكر ابن عبد الحكم في موضع آخر أن الحروري الذي قتل خارجة جاء إلى مصر ليقتل عمراً، وأن عمراً تخلف في منزله لشيء أصابه في بطنه، فقال الحروري: أردتُ عمراً وأراد الله خارجة. ويقول: وقد قيل إن خارجة إنما قُتل بالشام. {cite:futuh-misr-amir-1999 p. 149} وهي رواية غير الرواية المشهورة التي يُذكر فيها علي بن أبي طالب بين المستهدَفين."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/kharijite-plot-against-muawiya-and-amr",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-31"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "Ibn Abd al-Hakam reports from al-Zuhri that three Iraqis made a pact at the Ka'ba to kill [[person/muawiya-ibn-abi-sufyan|Mu'awiya]], [[person/amr-ibn-al-as|Amr ibn al-As]] and [[person/habib-ibn-maslama|Habib ibn Maslama]], and that after Mu'awiya had been acknowledged caliph they came to Iliya. {cite:futuh-misr-amir-1999 p. 149}"
    },
    {
     "heading": "In the mosque",
     "markdown": "They asked some Syrians in the mosque when they might find the commander of the faithful alone, claiming they had a grievance over their stipends. When Mu'awiya came out for the dawn prayer and prostrated, one of them stabbed him in the buttock with a dagger; Mu'awiya withdrew and told the people to finish their prayer. The physician said there was no danger unless the dagger was poisoned; the dagger was licked and found not to be poisoned. {cite:futuh-misr-amir-1999 p. 150}\n\nThen [[person/kharija-ibn-hudhafa-al-adawi|Kharija ibn Hudhafa]] came out from Mu'awiya to reassure the people, and one of the two remaining Haruris fell on him, taking him for Amr ibn al-As, and killed him with his sword. The third attacked the people in the mosque; Sa'id ibn Malik ibn Shihab stood against him and killed him, but lost his left eye to the Haruri's blow, bled heavily and died. {cite:futuh-misr-amir-1999 p. 150}"
    },
    {
     "heading": "Their fates",
     "markdown": "A man of Kalb came in and beheaded the man who had stabbed Mu'awiya; he was jailed and released when found innocent. Kharija's killer was handed to his kinsmen of Banu Adi ibn Ka'b, who cut off his hands and feet and later killed him with Mu'awiya's permission. {cite:futuh-misr-amir-1999 p. 151}"
    },
    {
     "heading": "Other reports",
     "markdown": "Elsewhere Ibn Abd al-Hakam says the Haruri who killed Kharija came to Egypt to kill Amr, who had stayed at home with a stomach complaint, and that the Haruri said, \"I wanted Amr, and God wanted Kharija.\" He adds: \"It has also been said that Kharija was killed in Syria.\" {cite:futuh-misr-amir-1999 p. 149} This version differs from the better-known one in which Ali ibn Abi Talib is among the targets."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/kharijite-plot-against-muawiya-and-amr",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Opus 5.5 (claude-opus-5-5)"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-31"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "ابن عبد الحکم زہری سے روایت کرتے ہیں کہ عراق کے تین آدمیوں نے کعبہ کے پاس [[person/muawiya-ibn-abi-sufyan|معاویہ]]، [[person/amr-ibn-al-as|عمرو بن العاص]] اور [[person/habib-ibn-maslama|حبیب بن مسلمہ]] کو قتل کرنے کا عہد کیا، اور معاویہ کی خلافت کی بیعت کے بعد ایلیاء پہنچے۔ {cite:futuh-misr-amir-1999 p. 149}"
    },
    {
     "heading": "مسجد میں",
     "markdown": "انہوں نے مسجد میں موجود کچھ شامیوں سے پوچھا کہ امیر المؤمنین کب اکیلے ملتے ہیں، یہ ظاہر کرتے ہوئے کہ ان کے وظیفوں کا کوئی معاملہ ہے۔ جب معاویہ فجر کی نماز کے لیے نکلے اور سجدے میں گئے تو ان میں سے ایک نے خنجر سے ان کی سرین پر وار کیا؛ معاویہ ہٹ گئے اور لوگوں سے نماز پوری کرنے کو کہا۔ طبیب نے کہا کہ اگر خنجر زہر آلود نہ ہو تو کوئی خطرہ نہیں؛ خنجر چاٹا گیا تو زہر آلود نہ نکلا۔ {cite:futuh-misr-amir-1999 p. 150}\n\nپھر [[person/kharija-ibn-hudhafa-al-adawi|خارجہ بن حذافہ]] معاویہ کے پاس سے لوگوں کو تسلی دینے نکلے تو باقی دو حروریوں میں سے ایک نے انہیں عمرو بن العاص سمجھ کر تلوار سے قتل کر دیا۔ تیسرے نے مسجد والوں پر حملہ کیا؛ سعید بن مالک بن شہاب اس کے مقابلے میں ڈٹ گئے اور اسے قتل کیا، مگر حروری کے وار سے ان کی بائیں آنکھ جاتی رہی، بہت خون بہا اور وہ فوت ہو گئے۔ {cite:futuh-misr-amir-1999 p. 150}"
    },
    {
     "heading": "انجام",
     "markdown": "قبیلۂ کلب کا ایک آدمی آیا اور معاویہ پر وار کرنے والے کی گردن اڑا دی؛ اسے قید کیا گیا اور بے قصور پا کر چھوڑ دیا گیا۔ خارجہ کا قاتل ان کے رشتہ داروں بنو عدی بن کعب کے حوالے کیا گیا جنہوں نے اس کے ہاتھ پاؤں کاٹے اور بعد میں معاویہ کی اجازت سے اسے قتل کیا۔ {cite:futuh-misr-amir-1999 p. 151}"
    },
    {
     "heading": "دوسری روایات",
     "markdown": "ایک اور جگہ ابن عبد الحکم کہتے ہیں کہ خارجہ کا قاتل حروری عمرو کو قتل کرنے مصر آیا تھا، اور عمرو پیٹ کی تکلیف کی وجہ سے گھر رہ گئے تھے، تو حروری نے کہا: میں نے عمرو کو چاہا اور اللہ نے خارجہ کو۔ وہ یہ بھی کہتے ہیں: کہا گیا ہے کہ خارجہ شام میں قتل ہوئے۔ {cite:futuh-misr-amir-1999 p. 149} یہ روایت اس مشہور روایت سے مختلف ہے جس میں علی بن ابی طالب بھی نشانے پر تھے۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/kharijite-plot-against-muawiya-and-amr",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Opus 5.5 (claude-opus-5-5)"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-31"
  }
 },
 "degree": 8,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-31",
 "connections": [
  {
   "to": "person/muawiya-ibn-abi-sufyan",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "المستهدف، طُعن ونجا",
   "sources": [
    "source/futuh-misr-amir-1999"
   ]
  },
  {
   "to": "person/amr-ibn-al-as",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "المستهدف",
   "sources": [
    "source/futuh-misr-amir-1999"
   ]
  },
  {
   "to": "person/habib-ibn-maslama",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "المستهدف",
   "sources": [
    "source/futuh-misr-amir-1999"
   ]
  },
  {
   "to": "person/kharija-ibn-hudhafa-al-adawi",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "قُتل خطأً مكان عمرو",
   "sources": [
    "source/futuh-misr-amir-1999"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "place/mecca",
  "event/conquest-of-alexandria",
  "event/conquest-of-antioch",
  "event/conquest-of-caesarea",
  "event/conquest-of-egypt",
  "event/conquest-of-qaliqala",
  "event/conquest-of-shimshat",
  "event/death-of-habib-ibn-maslama"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}