{
 "id": "event/khwarizm-king-appeal",
 "class": "event",
 "slug": "khwarizm-king-appeal",
 "label": {
  "ar": "استدعاء ملك خوارزم قتيبة على أخيه",
  "en": "Khwarizm's King Summoning Qutayba against his Brother"
 },
 "summary": {
  "ar": "كان ملك خوارزم ضعيفاً وكان أخوه خرزاد قد ضاده وقوي عليه فبعث ملك خوارزم إلى قتيبة إني أعطيك كذا وكذا وأدفع إليك المفاتيح على أن تملكني على بلادي دون أخي وخوارزم ثلاث مدائن يحاط بها فارقين ومدينة الفيل أحصنها وقال علي بن مجاهد إنما مدينة الفيل سمرقند فنزل الملك أحصن المدائن وبعث إلى قتيبة بالمال.",
  "en": "Khwarizm's king, weak, with his brother Khurrazad risen strong against him, sent Qutayba an offer: so much money and the keys, if Qutayba would make him king over his lands instead. Khwarizm is three cities ringed by Fariqin, Madinat al-Fil the strongest — Ali ibn Mujahid says Madinat al-Fil is Samarqand — where the king took his seat and sent on the money."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "time"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [
  "period/umayyad"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "other",
  "sources": [
   "source/futuh-buldan-maarif-1407"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1
  },
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High)",
   "extraction_flow": "Apple Vision OCR -> manual extraction"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يروي البلاذري أن ملك خوارزم كان ضعيفاً، وأن أخاه [[person/khurrazad|خرزاد]] ضاده وقوي عليه. فبعث إلى [[person/qutayba-ibn-muslim|قتيبة]] أنه يعطيه مالاً ويدفع إليه المفاتيح، على أن يملّكه بلاده دون أخيه. {cite:futuh-buldan-maarif-1407} الحدث في [[place/khwarizm|خوارزم]]."
    },
    {
     "heading": "المدن",
     "markdown": "يقول إن خوارزم ثلاث مدائن يحاط بها، أحصنها مدينة الفيل. وقال علي بن مجاهد إن مدينة الفيل هي سمرقند. فنزل الملك أحصن المدائن وبعث إلى قتيبة بالمال. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/khwarizm-king-appeal",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "Al-Baladhuri relates that the king of Khwarazm was weak, and that his brother [[person/khurrazad|Khurrazad]] opposed him and grew strong against him. He sent to [[person/qutayba-ibn-muslim|Qutayba]] that he would give him money and hand over the keys, on condition that he make him king of his lands rather than his brother. {cite:futuh-buldan-maarif-1407} The event took place in [[place/khwarizm|Khwarizm]]."
    },
    {
     "heading": "The cities",
     "markdown": "He says that Khwarizm has three cities surrounded by walls, the strongest of which is the City of the Elephant. Ali ibn Mujahid said that the City of the Elephant is Samarqand. The king went to the strongest of the cities and sent the money to Qutayba. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/khwarizm-king-appeal",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "البلاذری بیان کرتے ہیں کہ خوارزم کا بادشاہ کمزور تھا، اور اس کے بھائی [[person/khurrazad|خرزاد]] نے اس کی مخالفت کی اور طاقتور ہو گیا۔ اس پر بادشاہ نے [[person/qutayba-ibn-muslim|قتیبہ]] کو پیغام بھیجا کہ وہ انہیں مال دے گا اور چابیاں سونپ دے گا، بشرطیکہ انہیں ان کے بھائی کے بجائے ان کے ملک کا حاکم بنا دیا جائے۔ {cite:futuh-buldan-maarif-1407} یہ واقعہ [[place/khwarizm|خوارزم]] میں ہوا۔"
    },
    {
     "heading": "شہر",
     "markdown": "روایت کے مطابق خوارزم تین شہروں پر مشتمل ہے جن کے گرد حصار ہے، ان میں سب سے مضبوط مدینۃ الفیل ہے۔ علی بن مجاہد کہتے ہیں کہ مدینۃ الفیل سے مراد سمرقند ہے۔ بادشاہ مضبوط ترین شہر میں اترا اور قتیبہ کو مال بھیجا۔ {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/khwarizm-king-appeal",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-18"
  }
 },
 "degree": 6,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-16",
 "connections": [
  {
   "to": "person/khurrazad",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "الأخ المنافس",
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  },
  {
   "to": "person/qutayba-ibn-muslim",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "المستدعى",
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  },
  {
   "to": "place/khwarizm",
   "type": "occurred_at",
   "inverse": false
  }
 ],
 "related": [
  "event/khwarizm-qutayba-settlement",
  "event/abu-tutayna-al-ahtham",
  "event/death-tekish-596",
  "event/khwarazm-transoxiana-605",
  "event/madinat-fil-qutayba",
  "event/qutayba-baykand-bukhara",
  "event/qutayba-death",
  "event/qutayba-khurasan-opening"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}