{
 "id": "event/killing-of-al-aswad-al-ansi",
 "class": "event",
 "slug": "killing-of-al-aswad-al-ansi",
 "label": {
  "ar": "قتل الأسود العنسي",
  "en": "The Killing of al-Aswad al-Ansi"
 },
 "summary": {
  "ar": "عند البلاذري: الأسود بن كعب بن عوف العنسي تكهن وادعى النبوة فاتبعه عَنْس وغيرهم وسما نفسه رحمان اليمن كما تسمى مسيلمة رحمان اليمامة، وكان له حمار معلم يأمره فيسجد ويبرك فسمي ذا المار وقيل ذو الخمار لاتخامه واعتمامه أبداً وقيل سمي الأسود لسواد وجهه واسمه عيهلة؛ وبعث إليه النبي جرير بن عبد الله البجلي سنة وفاته يدعوه إلى الإسلام فلم يجبه — وبعض الرواة ينكر بعثته — وأتى صنعاء فغلب عليها وأخرج عنها عامل النبي خالد بن سعيد بن العاص (وقال النعمان بن يزيد أحد الأبناء: أبان بن سعيد) وانحاز إلى ناحية زياد بن لبيد، واستذل الأبناء — أولاد الفرس الذين وجههم كسرى إلى اليمن مع ابن ذي يزن وعليهم وهرز — واستخدمهم وأضرّ بهم وتزوج المرزبانة امرأة باذام ملكهم؛ فوجّه النبي قيس بن هبيرة المكشوح المرادي — سمي لكيّ على كشحه من داء — وأمره باستمالة الأبناء وبعث معه فروة بن مسيك المرادي، فلما صارا إلى اليمن بلغهما وفاة النبي فأظهر قيس للأسود أنه على رأيه حتى خلى بينه وبين دخول صنعاء فدخلها في جماعة من مذحج وهمدان وغيرهم، ثم استمال فيروز بن الديلمي أحد الأبناء وكان قد أسلم، وأتيا باذام رأس الأبناء وقيل إن باذام كان مات وخلّفه داذويه فأسلم داذويه ولقي قيساً فاستماله وبثّ دعاته في الأبناء فأسلموا، فتطابقوا على قتل الأسود واغتياله ودسّوا إلى المرزبانة امرأته فأعلمتهم وكانت شانئة له فدلتهم على جدول يدخل إليه منه — وقيل نقبوا جدار بيته بالخلّ نقباً — فدخلوا عليه سحراً وهو سكران نائم فذبحه قيس فجعل يخور خوار الثور حتى أفزع حرسه فقالوا ما شأن رحمان اليمن فبادرت امرأته فقالت «إن الوحي ينزل عليه» فسكنوا، واحتز قيس رأسه وعلا سور المدينة حين أصبح فكبر وشهد وأنّ الأسود كذاب عدو الله، فاجتمع أصحابه فألقى إليهم رأسه فتفرقوا إلا قليلاً ووضعوا السيف في بقيتهم فلم ينجُ إلا من أسلم؛ وذكر بعض الرواة أن الذي قتله فيروز بن الديلمي وأن قيساً أجاز عليه واحتز رأسه، وأن قيساً وفيروزاً ادعيا قتله وهما بالمدينة فقال عمر «قتله هذا الأسد» يعني فيروز؛ وذكر بعض أهل العلم أن قتله كان قبل وفاة النبي بخمسة أيام فقال في مرضه «قد قتل الله الأسود العنسي قتله الرجل الصالح فيروز بن الديلمي»، وأن الخبر ورد على أبي بكر بعد استخلافه بعشر ليال؛ واتُّهم قيس بقتل داذويه وبلغ أبي بكر أنه على إجلاء الأبناء عن صنعاء فأغضبه ذلك فكتب إلى المهاجر عامله عليها يأمره بحمله إليه فأحلفه خمسين يميناً عند منبر النبي أنه ما قتل داذويه فخلى سبيله ووجهه إلى الشام.",
  "en": "In al-Baladhuri: al-Aswad ibn Ka'b ibn Awf al-Ansi soothsaid and claimed prophecy, Ans and others followed him, and he styled himself Rahman of Yemen as Musaylima styled himself Rahman of al-Yamama; he had a trained donkey which would kneel and prostrate at his command whence he was called Dhu al-Mar — others say Dhu al-Khimar for being ever veiled and turbaned, and some Yemenis told al-Baladhuri his face was black, hence al-Aswad, his name being Ayhala; the Prophet sent Jarir ibn Abdullah al-Bajali to him in the year of his death calling him to Islam — some transmitters deny the mission — and he came to San'a, took it and expelled the Prophet's agent Khalid ibn Sa'id ibn al-As (al-Nu'man ibn Yazid of the Abna' says Aban ibn Sa'id), who withdrew toward Ziyad ibn Labid; he humiliated the Abna' — the sons of the Persians whom Kisra had sent to Yemen with Ibn Dhi Yazan under Wahriz — used them as labour and wronged them, and married the Marzbana, Badham their king's widow; the Prophet sent Qays ibn Hubayra al-Makshuh al-Muradi — so called for a cautery on his waist from an ailment — ordering him to win over the Abna', and sent with him Farwa ibn Musayk al-Muradi; reaching Yemen as the Prophet's death was reported, Qays feigned accord with al-Aswad until he entered San'a with a company of Madhhij, Hamdan and others, then won over Fayruz ibn al-Daylami of the Abna', who had embraced Islam, and the two came to Badham, chief of the Abna' — some say Badham was already dead and a successor named Dadhawayh converted and met Qays and won him over, spreading his missionaries among the Abna' until they converted; so they all agreed to kill and assassinate al-Aswad, and secretly informed his wife the Marzbana who, hating him, showed them a water-channel into his house — some say they pierced a hole in the wall of his chamber of vinegar — and entered on him at dawn while he lay drunk asleep, and Qays slaughtered him, his bellowing like a bull's startling the guards who asked 'what ails the Rahman of Yemen?' — his wife answered 'revelation descends on him' and they calmed; Qays cut off his head, stood on the city wall at dawn, magnified God and testified that al-Aswad was a liar and God's enemy, and when his followers gathered he cast the head to them and they scattered save a few, the sword falling on the remnant until none escaped but those who embraced Islam; some transmitters say Fayruz ibn al-Daylami killed him with Qays only striking off the head, and when Qays and Fayruz both claimed the killing in Medina Umar said 'this lion killed him' meaning Fayruz; some scholars date the killing five days before the Prophet's death — the Prophet saying in his illness 'God has killed al-Aswad al-Ansi; the righteous man Fayruz ibn al-Daylami killed him' — with the report reaching Abu Bakr ten nights into his caliphate; Qays was then accused of killing Dadhawayh and it reached Abu Bakr that he meant to expel the Abna' from San'a, which angered him, so he wrote to al-Muhajir his agent there to bring him, made him swear fifty oaths at the Prophet's minbar that he had not killed Dadhawayh, then released him and sent him to Syria."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "time"
 ],
 "regions": [
  "arabia"
 ],
 "periods": [
  "period/rashidun"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "span": {
  "earliest": 631.9985352197514,
  "latest": 633.0006091842774
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "0632~",
   "hijri": "0011~",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "debated",
   "derived": true,
   "note": "قيل قبل وفاة النبي بخمسة أيام، وورد الخبر على أبي بكر بعد عشر ليال من استخلافه (البلاذري ص 148). التحويل مشتق."
  },
  "end": {
   "edtf": "0632~",
   "hijri": "0011~",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "debated",
   "derived": true,
   "note": "قيل قبل وفاة النبي بخمسة أيام، وورد الخبر على أبي بكر بعد عشر ليال من استخلافه (البلاذري ص 148). التحويل مشتق."
  }
 },
 "data": {
  "kind": "battle",
  "date": {
   "start": {
    "edtf": "0632~",
    "hijri": "0011~",
    "calendar": "julian",
    "precision": "year",
    "status": "debated",
    "derived": true,
    "note": "قيل قبل وفاة النبي بخمسة أيام، وورد الخبر على أبي بكر بعد عشر ليال من استخلافه (البلاذري ص 148). التحويل مشتق."
   }
  },
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "فتوح البلدان (ط مؤسسة المعارف 1407هـ/1987م) ص 146–149",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High) from Apple Vision OCR",
   "run": "lib-futuh-buldan-batch-6"
  },
  "sources": [
   "source/futuh-buldan-maarif-1407"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يروي البلاذري أن الأسود العنسي ادعى النبوة في اليمن، وغلب على [[place/sanaa|صنعاء]]، ثم قُتل فيها سحراً على يد جماعة من أهلها. وهذا الخبر جزء من أحداث [[event/ridda-wars|حروب الردة]]. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "المدّعي وصنعاء",
     "markdown": "يذكر البلاذري أن الأسود بن كعب العنسي تكهّن وادعى النبوة، فاتبعه قوم من عنس وغيرهم، وسمّى نفسه «رحمان اليمن». وتختلف الأقوال عنده في سبب لقبه. ويذكر أن النبي بعث إليه [[person/jarir-ibn-abd-allah-al-bajali|جرير بن عبد الله البجلي]] يدعوه إلى الإسلام فلم يجبه، وأن بعض الرواة ينكر هذه البعثة. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}\n\nثم دخل صنعاء فغلب عليها، وأخرج عنها عامل النبي، وأضرّ بـ«الأبناء» وهم أولاد الفرس الذين أرسلهم كسرى إلى اليمن. وتزوج امرأة ملكهم باذام. ويختلف الرواة في اسم العامل المُخرَج. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "تدبير القتل",
     "markdown": "بعث النبي [[person/qays-ibn-hubayra|قيس بن هبيرة]] ليستميل الأبناء، وبعث معه [[person/farwa-ibn-musayk|فروة بن مسيك]]. ولما وصلا اليمن بلغتهما وفاة النبي. فأظهر قيس موافقته للأسود حتى دخل صنعاء، ثم استمال [[person/fayruz-al-daylami|فيروز الديلمي]] من الأبناء، واتفقوا على اغتياله. وأعلمت امرأة الأسود المتآمرين، وكانت تكرهه، ودلّتهم على مدخل إلى بيته. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "القتل",
     "markdown": "دخلوا عليه سحراً وهو نائم سكران، فذبحه قيس. ثم علا سور المدينة وكبّر، ولما اجتمع أصحاب الأسود ألقى إليهم رأسه فتفرقوا. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "اختلاف الروايات",
     "markdown": "ينقل البلاذري عن بعض الرواة أن فيروزاً هو القاتل، وأن قيساً احتزّ الرأس فقط. ويذكر أن عمر قال «قتله هذا الأسد» يعني فيروزاً. وعن بعض أهل العلم أن القتل كان قبل وفاة النبي بخمسة أيام، وأن الخبر وصل أبا بكر بعد عشر ليال من خلافته. وتحتاج هذه التفاصيل إلى مصدر إضافي. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}\n\nوبعد ذلك اتُّهم قيس بقتل داذويه، فاستدعاه أبو بكر وأحلفه خمسين يميناً أنه لم يقتله، ثم أخلى سبيله. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/killing-of-al-aswad-al-ansi",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "Al-Baladhuri relates that al-Aswad al-Ansi claimed prophethood in Yemen, took control of [[place/sanaa|Sanaa]], and was then killed there by magic at the hands of a group of its people. This account is part of the events of the [[event/ridda-wars|Ridda wars]]. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "The claimant and Sanaa",
     "markdown": "Al-Baladhuri says that al-Aswad ibn Ka'b al-Ansi practised soothsaying and claimed prophethood, and a group from the Ans and others followed him. He called himself \"the Compassionate of Yemen\". The accounts differ about the reason for the title. He says that the Prophet sent [[person/jarir-ibn-abd-allah-al-bajali|Jarir ibn Abd Allah al-Bajali]] to call him to Islam, and he did not answer; some transmitters deny that this mission took place. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}\n\nHe then entered Sanaa and took control of it, and expelled the Prophet's agent there. He harmed the \"sons\", the Persian families whom Khosrow had sent to Yemen. He married the wife of their king, Badhan. The transmitters differ on the name of the agent who was expelled. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "Planning the killing",
     "markdown": "The Prophet sent [[person/qays-ibn-hubayra|Qays ibn Hubayra]] to win over the sons, and sent [[person/farwa-ibn-musayk|Farwa ibn Musayk]] with him. When they reached Yemen, news of the Prophet's death reached them. Qays showed his agreement with al-Aswad until he entered Sanaa, then he won over [[person/fayruz-al-daylami|Fayruz al-Daylami]] from the sons, and they agreed to kill him. The wife of al-Aswad, who disliked him, informed the plotters and showed them an entrance to his house. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "The killing",
     "markdown": "They entered on him before dawn while he was asleep and drunk, and Qays slaughtered him. Then he climbed the city wall and shouted the takbir; when al-Aswad's followers gathered, he threw down his head to them and they dispersed. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "Differing accounts",
     "markdown": "Al-Baladhuri reports from some transmitters that Fayruz was the killer, and that Qays only cut off the head. He mentions that Umar said \"this lion killed him\", meaning Fayruz. Some scholars say that the killing took place five days before the Prophet's death, and that the news reached Abu Bakr ten nights into his caliphate. These details need an additional source. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}\n\nAfterwards Qays was accused of killing Dadhawayh. Abu Bakr summoned him and made him swear fifty oaths that he had not killed him, and then released him. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/killing-of-al-aswad-al-ansi",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "البلاذری بیان کرتے ہیں کہ اسود عنسی نے یمن میں نبوت کا دعویٰ کیا، [[place/sanaa|صنعاء]] پر غالب آیا، پھر وہیں جادو کے ذریعے اہلِ شہر کے ایک گروہ کے ہاتھوں قتل ہوا۔ یہ خبر [[event/ridda-wars|ردّہ کی جنگوں]] کے واقعات کا حصہ ہے۔ {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "دعویٰ دار اور صنعاء",
     "markdown": "البلاذری ذکر کرتے ہیں کہ اسود بن کعب عنسی نے کہانت کی اور نبوت کا دعویٰ کیا، تو عنس اور دوسرے قبائل کے کچھ لوگ اس کے پیچھے چل پڑے، اور اس نے اپنا نام «رحمان یمن» رکھا۔ اس کے لقب کی وجہ کے بارے میں ان کے ہاں مختلف اقوال ہیں۔ وہ بیان کرتے ہیں کہ نبی نے [[person/jarir-ibn-abd-allah-al-bajali|جریر بن عبد اللہ البجلی]] کو اسے اسلام کی دعوت دینے بھیجا، مگر اس نے جواب نہ دیا، اور بعض راوی اس وفد کا انکار کرتے ہیں۔ {cite:futuh-buldan-maarif-1407}\n\nپھر وہ صنعاء میں داخل ہوا اور اس پر قابض ہو گیا، نبی کے عامل کو وہاں سے نکال دیا، اور «الابناء» کو نقصان پہنچایا، یعنی وہ فارسی نسل کے لوگ جنہیں کسریٰ نے یمن بھیجا تھا۔ اس نے ان کے بادشاہ باذام کی بیوی سے نکاح کیا۔ نکالے گئے عامل کا نام راویوں کے ہاں مختلف ہے۔ {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "قتل کی تدبیر",
     "markdown": "نبی نے [[person/qays-ibn-hubayra|قیس بن ہبیرہ]] کو الابناء کو اپنی طرف مائل کرنے کے لیے بھیجا، ان کے ساتھ [[person/farwa-ibn-musayk|فروہ بن مسیک]] بھی تھے۔ یمن پہنچے تو نبی کی وفات کی خبر ملی۔ قیس نے اسود کے ساتھ موافقت ظاہر کی یہاں تک کہ صنعاء میں داخل ہو گئے، پھر الابناء میں سے [[person/fayruz-al-daylami|فیروز الدیلمی]] کو اپنی طرف مائل کیا، اور انہوں نے اسے قتل کرنے پر اتفاق کیا۔ اسود کی بیوی، جو اس سے نفرت کرتی تھی، سازش کرنے والوں کو خبر دی اور ان کے لیے اس کے گھر میں داخل ہونے کا راستہ بتایا۔ {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "قتل",
     "markdown": "وہ رات کے آخری پہر اس کے پاس پہنچے جب وہ نشے میں سو رہا تھا، تو قیس نے اسے ذبح کر دیا۔ پھر وہ شہر کی فصیل پر چڑھے اور تکبیر کہی، اور جب اسود کے ساتھی جمع ہوئے تو انہوں نے ان کی طرف اس کا سر پھینکا، تو وہ منتشر ہو گئے۔ {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "روایات کا اختلاف",
     "markdown": "البلاذری بعض راویوں سے نقل کرتے ہیں کہ اصل قاتل فیروز تھا اور قیس نے صرف سر کاٹا۔ وہ ذکر کرتے ہیں کہ عمر نے کہا کہ اسے اس شیر نے قتل کیا، یعنی فیروز نے۔ بعض اہلِ علم سے مروی ہے کہ قتل نبی کی وفات سے پانچ دن پہلے ہوا، اور خبر ابو بکر کی خلافت کے دس دن بعد ان تک پہنچی۔ ان تفصیلات کے لیے مزید ماخذ درکار ہے۔ {cite:futuh-buldan-maarif-1407}\n\nاس کے بعد قیس پر داذویہ کے قتل کا الزام لگا تو ابو بکر نے انہیں طلب کیا اور پچاس قسمیں لیں کہ انہوں نے اسے قتل نہیں کیا، پھر انہیں چھوڑ دیا۔ {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/killing-of-al-aswad-al-ansi",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-18"
  }
 },
 "degree": 14,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-16",
 "connections": [
  {
   "to": "person/farwa-ibn-musayk",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  },
  {
   "to": "person/fayruz-al-daylami",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  },
  {
   "to": "person/qays-ibn-hubayra",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  },
  {
   "to": "event/ridda-wars",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "place/sanaa",
   "type": "occurred_at",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/al-aswad-al-ansi",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "المدّعي المقتول في بيته سحراً",
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  },
  {
   "to": "person/jarir-ibn-abd-allah-al-bajali",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "بعثه النبي يدعو الأسود إلى الإسلام فلم يجبه",
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "event/apostasy-of-amr-ibn-madikarib",
  "person/al-aswad-al-ansi",
  "place/sanaa",
  "building/al-qullays",
  "building/dhu-al-khalasa",
  "event/bajila-sawad-quarter",
  "event/baniqya-sulh",
  "event/battle-of-al-buwayb"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}