{
 "id": "event/killing-of-jafar-and-the-barmakids",
 "class": "event",
 "slug": "killing-of-jafar-and-the-barmakids",
 "label": {
  "ar": "هلاك جعفر والبرامكة",
  "en": "The downfall of Ja'far and the Barmakids"
 },
 "summary": {
  "ar": "في سنة سبع وثمانين ومائة ذكر الطبري أن سبب هلاك جعفر والبرامكة أن الرشيد كان لا يصبر عن جعفر وعن أخته عباسة بنت المهدي {cite:tabari-tarikh-abu-al-fadl j.8 p.294}. وعند المسعودي بعث ياسراً خادمه فأخذ رأس جعفر ليلة السبت ثم قتله هو لأنه لا يقدر أن ينظر إلى قاتل جعفر، وكانت مدة دولتهم من استخلاف هارون إلى قتل جعفر سبع عشرة سنة وسبعة أشهر وخمسة عشر يوماً، وأصيب على باب قصر علي بن عيسى بن ماهان بخراسان صبيحة تلك الليلة مكتوب إن المساكين بنو برمك صبت عليهم غير الدهر إن لنا في أمرهم عبرة فليعتبر ساكن هذا القصر، ورثاهم أشجع السلمي وسلم الخاسر وصالح الأعرابي وأبو حزرة ومنصور النمري ودعبل الخزاعي، وكان الرشيد ينشد بعد نكبتهم إن استهانتها إذا وقعت لبقدر ما تعلو بها رتبه وإذا بدت للنمل أجنحة حتى يطير فقد دنا عطبه {cite:muruj-al-dhahab p. 364-369}",
  "en": "In the year 187 al-Tabari reports that the reason for the downfall of Ja'far and the Barmakids was that al-Rashid could not endure being apart from Ja'far or from his sister Abbasa, daughter of al-Mahdi {cite:tabari-tarikh-abu-al-fadl j.8 p.294}. According to al-Mas'udi, he sent his servant Yasir, who took Ja'far's head on Saturday night and then killed him himself, since he could not bear to look at Ja'far's killer. The span of their rule, from Harun's accession to the killing of Ja'far, was seventeen years, seven months and fifteen days. On the morning after that night, a writing was found at the gate of the palace of Ali ibn Isa ibn Mahan in Khurasan: 'The poor Barmakids, on whom the vicissitudes of time have poured; for us there is a lesson in their affair, so let the resident of this palace take heed.' Ashja' al-Sulami, Salm al-Khasir, Salih al-A'rabi, Abu Hazra, Mansur al-Nimri and Di'bil al-Khuza'i composed elegies for them. After their disgrace, al-Rashid used to recite: 'Its humiliation when it falls is as great as the height of rank it reached, and when wings show on the ant until it flies, its ruin is near' {cite:muruj-al-dhahab p. 364-369}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "death",
  "date": {
   "start": {
    "hijri": "0187",
    "precision": "year",
    "status": "historical",
    "note": "ج8 ص294",
    "sources": [
     "source/tabari-tarikh-abu-al-fadl"
    ]
   }
  },
  "sources": [
   "source/tabari-tarikh-abu-al-fadl",
   "source/muruj-al-dhahab"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "generated_by": "Claude (Haiku 5.5) from Apple Vision OCR of Tabari, Tarikh al-Rusul wa'l-Muluk (Dar al-Ma'arif), batch 12",
   "sources": [
    "source/tabari-tarikh-abu-al-fadl"
   ]
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude (Haiku 5.5); body pages read; cites juz'/page of the scan"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "في سنة 187هـ كانت نكبة جعفر والبرامكة على يد الخليفة هارون الرشيد. يذكر الطبري أن سبب ذلك أن الرشيد كان لا يصبر عن جعفر وعن أخته عباسة بنت المهدي. {cite:tabari-tarikh-abu-al-fadl j.8 p.294}"
    },
    {
     "heading": "عند المسعودي",
     "markdown": "يروي المسعودي أن الرشيد بعث خادمه ياسراً فأخذ رأس جعفر ليلة السبت. ويذكر أن مدة دولة البرامكة من استخلاف هارون إلى قتل جعفر سبع عشرة سنة وسبعة أشهر وخمسة عشر يوماً. {cite:muruj-al-dhahab p.364-369}\n\nويذكر أن شعراء رثوهم، منهم أشجع السلمي ودعبل الخزاعي. وكان الرشيد ينشد بعد نكبتهم أبياتاً في عاقبة التعالي. {cite:muruj-al-dhahab p.364-369}\n\nما لم يُذكر هنا: تفاصيل أخرى للأسباب عند مؤرخين آخرين؛ يحتاج إلى مصدر إضافي."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/killing-of-jafar-and-the-barmakids",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "In 187 AH the downfall of Ja'far and the Barmakids came at the hand of the caliph Harun al-Rashid. Al-Tabari says that the reason was that al-Rashid could not bear to be apart from Ja'far and from his sister Abbasa bint al-Mahdi. {cite:tabari-tarikh-abu-al-fadl j.8 p.294}"
    },
    {
     "heading": "Al-Mas'udi's account",
     "markdown": "Al-Mas'udi relates that al-Rashid sent his servant Yasir, who took Ja'far's head on Saturday night. He gives the length of the Barmakids' rule, from Harun's accession to the killing of Ja'far, as seventeen years, seven months and fifteen days. {cite:muruj-al-dhahab p.364-369}\n\nHe says that poets mourned them, among them Ashja al-Sulami and Di'bil al-Khuza'i. After their downfall al-Rashid used to recite verses on the outcome of arrogance. {cite:muruj-al-dhahab p.364-369}\n\nWhat is not covered here: other historians' accounts of the causes. This needs an additional source."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/killing-of-jafar-and-the-barmakids",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "سنہ 187ھ میں جعفر اور برامکہ کی تباہی خلیفہ ہارون الرشید کے ہاتھوں ہوئی۔ طبری بیان کرتے ہیں کہ اس کا سبب یہ تھا کہ الرشید جعفر اور ان کی بہن عباسہ بنت المہدی کو برداشت نہیں کر پاتے تھے۔ {cite:tabari-tarikh-abu-al-fadl j.8 p.294}"
    },
    {
     "heading": "مسعودی کے ہاں",
     "markdown": "مسعودی روایت کرتے ہیں کہ الرشید نے اپنے خادم یاسر کو بھیجا، جس نے ہفتے کی رات جعفر کا سر لیا۔ وہ بیان کرتے ہیں کہ ہارون کی خلافت سے لے کر جعفر کے قتل تک برامکہ کی حکومت کی مدت سترہ سال، سات ماہ اور پندرہ دن تھی۔ {cite:muruj-al-dhahab p.364-369}\n\nان کے مرثیے کہنے والے شعراء کا بھی ذکر ہے، جن میں اشجع السلمی اور دعبل الخزاعی شامل ہیں۔ الرشید ان کی تباہی کے بعد بلندی کے انجام پر کچھ اشعار پڑھا کرتے تھے۔ {cite:muruj-al-dhahab p.364-369}\n\nیہاں ذکر نہیں کیا گیا: دوسرے مؤرخین کے ہاں اسباب کی دوسری تفصیلات؛ اس کے لیے کسی اضافی مصدر کی ضرورت ہے۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/killing-of-jafar-and-the-barmakids",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-18"
  }
 },
 "degree": 4,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-22",
 "connections": [
  {
   "to": "person/al-fadl-ibn-yahya-al-barmaki",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "سُجن في النكبة",
   "sources": [
    "source/tarikh-dawla-abbasiyya-taqqush"
   ]
  },
  {
   "to": "group/barmakids",
   "type": "has_part",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/tarikh-dawla-abbasiyya-taqqush"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "person/yahya-ibn-khalid-al-barmaki",
  "group/barmakids",
  "person/al-fadl-ibn-yahya-al-barmaki",
  "person/jafar-ibn-yahya-al-barmaki",
  "person/khalid-ibn-barmak"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}