{
 "id": "event/killing-of-malik-ibn-nuwayra",
 "class": "event",
 "slug": "killing-of-malik-ibn-nuwayra",
 "label": {
  "ar": "قتل مالك بن نويرة",
  "en": "The Killing of Malik ibn Nuwayra"
 },
 "summary": {
  "ar": "عند البلاذري: سار خالد بن الوليد بعد بزاخة إلى من بالبطاح والبعوضة من بني تميم فقاتلوه ففضّ جمعهم وقتل مالك بن نويرة أخا متمم بن نويرة — وكان مالك عاملاً للنبي على صدقات بني حنظلة فلما قُبض خلّى ما كان في يده من الفرائض وقال «شأنكم بأموالكم يا بني حنظلة»؛ وقيل إن خالداً لم يلق بالبطاح والبعوضة أحداً ولكنه بث السرايا في بني تميم فكانت منها سرية عليها ضرار بن الأزور الأسدي فلقي ضرار مالكاً فاقتتلوا فأسره وجماعة معه فأتى بهم خالداً فأمر بهم فضربت أعناقهم وتولى ضرار ضرب عنق مالك، ويقال إن مالكاً قال لخالد «إني والله ما ارتددت»، وشهد أبو قتادة الأنصاري أن بني حنظلة وضعوا السلاح وأذّنوا؛ فقال عمر لأبي بكر «بعثت رجلاً يقتل المسلمين ويعذب بالنار»؛ وروي أن متمم بن نويرة دخل على عمر فسأله عن وجده على أخيه فقال «بكيته حولاً حتى أسعدت عيني الذاهبة عيني الصحيحة، وما رأيت ناراً إلا كدت أنقطع لها أسفاً عليه لأنه كان يوقد ناره إلى الصبح مخافة أن يأتيه ضيف فلا يعرف مكانه» ثم وصفه راكباً الفرس الجرور قائداً الجمل الثفال بين المزادتين النضوحين في الليلة القرة وعليه شملة قلوت معنقلاً رمحاً خطياً، ووجهه فلقة قمر؛ فأنشده مرثيته التي مطلعها «وكنا كندماني جذيمة حقبة من الدهر حتى قيل لن يتصدعا» فقال عمر «لو كنت أحسن قول الشعر لرثيت أخي زيداً» فقال متمم «ولا سواء يا أمير المؤمنين، لو كان أخي صُرع مصرع أخيك ما بكيته» فقال عمر «ما عزاني أحد بأحسن مما عزيتني».",
  "en": "In al-Baladhuri: after Buzakha Khalid ibn al-Walid marched on those of Banu Tamim at al-Butah and al-Ba'udha, fought them, scattered their gathering and killed Malik ibn Nuwayra, Mutammim ibn Nuwayra's brother — Malik having been the Prophet's agent over the alms of Banu Hanzala, who on the Prophet's death released what dues were in his hands saying 'see to your own wealth, Banu Hanzala'; some report Khalid met no one at al-Butah and al-Ba'udha but sent squadrons among Banu Tamim, one under Dirar ibn al-Azwar al-Asadi, who fought and captured Malik with a group, brought them to Khalid, who ordered their necks struck, Dirar himself taking Malik's; Malik is said to have told Khalid 'by God I did not apostatize', and Abu Qatada al-Ansari testified Banu Hanzala had laid down their arms and called the adhan — whereupon Umar told Abu Bakr 'you sent a man who kills Muslims and tortures with fire'; Mutammim ibn Nuwayra is reported coming to Umar, who asked of his grief for his brother — 'I wept for him a year until my failing eye aided my sound one, and I saw no fire but I nearly perished with sorrow for him, for he used to keep his fire lit till morning lest a guest come and not know its place' — then described him riding the strong horse leading the thirsty camel between two brimming water-skins on the cold night, a cloak on him, bearing a pliant spear, his face a moon's cleft; he recited his elegy beginning 'we were like Jadhima's two drinking-companions for an age until it was said they would never be split', and Umar said 'had I been good at verse I would have elegized my brother Zayd', to which Mutammim answered 'not equal, commander of the faithful — had my brother fallen where yours fell I would not have wept him', and Umar said 'no one has consoled me better than you consoled me'."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "time"
 ],
 "regions": [
  "arabia"
 ],
 "periods": [
  "period/rashidun"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "span": {
  "earliest": 631.9985352197514,
  "latest": 633.0006091842774
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "0632~",
   "hijri": "0011~",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "بعد بزاخة في خلافة أبي بكر (البلاذري ص 136–138). التحويل مشتق."
  },
  "end": {
   "edtf": "0632~",
   "hijri": "0011~",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "بعد بزاخة في خلافة أبي بكر (البلاذري ص 136–138). التحويل مشتق."
  }
 },
 "data": {
  "kind": "death",
  "date": {
   "start": {
    "edtf": "0632~",
    "hijri": "0011~",
    "calendar": "julian",
    "precision": "year",
    "status": "tradition",
    "derived": true,
    "note": "بعد بزاخة في خلافة أبي بكر (البلاذري ص 136–138). التحويل مشتق."
   }
  },
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "فتوح البلدان (ط مؤسسة المعارف 1407هـ/1987م) ص 136–138",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High) from Apple Vision OCR",
   "run": "lib-futuh-buldan-batch-7"
  },
  "sources": [
   "source/futuh-buldan-maarif-1407"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يروي البلاذري أن [[person/khalid-ibn-al-walid|خالد بن الوليد]] سار بعد بزاخة إلى بني تميم، فقُتل [[person/malik-ibn-nuwayra|مالك بن نويرة]]، أخو [[person/mutammim-ibn-nuwayra|متمم]]. والخبر من أحداث [[event/ridda-wars|حروب الردة]]. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "مالك",
     "markdown": "يذكر البلاذري أن مالكاً كان عاملاً للنبي على صدقات بني حنظلة. ولما توفي النبي ترك ما في يده من الفرائض، وقال لهم: «شأنكم بأموالكم». {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "روايتان في القتل",
     "markdown": "في رواية أن خالداً قاتلهم بالبطاح فقتل مالكاً. وفي رواية أخرى أنه بثّ السرايا، فأسر [[person/dirar-ibn-al-azwar|ضرار بن الأزور]] مالكاً وجماعة معه، وأتى بهم خالداً فأمر بضرب أعناقهم، وتولى ضرار قتل مالك. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}\n\nيُنقل عن مالك قوله لخالد إنه لم يرتد. وشهد أبو قتادة الأنصاري أن بني حنظلة وضعوا السلاح وأذّنوا. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "موقف عمر",
     "markdown": "يذكر البلاذري أن [[person/umar-ibn-al-khattab|عمر]] قال لأبي بكر إنه بعث رجلاً يقتل المسلمين. هذا قول منسوب إلى عمر عند البلاذري، والمتحف لا يحكم فيه. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "رثاء متمم",
     "markdown": "يروي البلاذري أن متمماً دخل على عمر فحدّثه عن حزنه على أخيه وأنشده مرثيته. فقال له عمر إن أحداً لم يعزّه خيراً مما عزّاه. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}\n\nتاريخ الحادثة بعد بزاخة في خلافة أبي بكر، والتحويل الميلادي مشتق."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/killing-of-malik-ibn-nuwayra",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "Al-Baladhuri relates that [[person/khalid-ibn-al-walid|Khalid ibn al-Walid]] marched after Buzakha against the Banu Tamim, and [[person/malik-ibn-nuwayra|Malik ibn Nuwayra]], brother of [[person/mutammim-ibn-nuwayra|Mutammim]], was killed. The event is part of the [[event/ridda-wars|Ridda wars]]. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "Malik",
     "markdown": "Al-Baladhuri says that Malik had been an agent of the Prophet over the alms of the Banu Hanzala. When the Prophet died, Malik left them what was in his hand of the obligatory shares, and said to them: \"your affairs are your own property.\" {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "Two accounts of the killing",
     "markdown": "In one account Khalid fought them at al-Bitah and killed Malik. In another, he sent out raiding parties, and [[person/dirar-ibn-al-azwar|Dirar ibn al-Azwar]] captured Malik and a group with him, brought them to Khalid, and Khalid ordered their necks struck; Dirar took charge of killing Malik. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}\n\nIt is reported that Malik told Khalid that he had not apostatised. Abu Qatada al-Ansari testified that the Banu Hanzala laid down their arms and gave the call to prayer. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "Umar's position",
     "markdown": "Al-Baladhuri says that [[person/umar-ibn-al-khattab|Umar]] told Abu Bakr that he had sent a man who killed Muslims. This is a statement attributed to Umar in al-Baladhuri, and the museum passes no judgement on it. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "Mutammim's elegy",
     "markdown": "Al-Baladhuri relates that Mutammim came to Umar and told him of his grief for his brother, and recited his elegy. Umar said to him that no one had consoled him with a better consolation than the one he had given him. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}\n\nThe date of the event is after Buzakha in the caliphate of Abu Bakr, and the conversion to the Gregorian calendar is derived."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/killing-of-malik-ibn-nuwayra",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "بلاذری روایت کرتے ہیں کہ [[person/khalid-ibn-al-walid|خالد بن الولید]] بزاخہ کے بعد بنو تمیم کی طرف روانہ ہوئے، تو [[person/malik-ibn-nuwayra|مالک بن نویرہ]] قتل ہوئے، جو [[person/mutammim-ibn-nuwayra|متمم]] کے بھائی تھے۔ یہ خبر [[event/ridda-wars|حروب الردہ]] کے واقعات میں سے ہے۔ {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "مالک",
     "markdown": "بلاذری ذکر کرتے ہیں کہ مالک بنو حنظلہ کے صدقات پر نبی کے عامل تھے۔ جب نبی فوت ہوئے تو مالک نے اپنے پاس موجود فرائض (زکوٰۃ) وہیں چھوڑ دیے اور لوگوں سے کہا: «تم اپنے مال کے خود مالک ہو»۔ {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "قتل کی دو روایات",
     "markdown": "ایک روایت کے مطابق خالد نے بطاح میں ان سے جنگ کی اور مالک کو قتل کر دیا۔ دوسری روایت کے مطابق انہوں نے دستے روانہ کیے، [[person/dirar-ibn-al-azwar|ضرار بن الأزور]] نے مالک اور ان کے ساتھ ایک جماعت کو قید کیا، اور انہیں خالد کے پاس لایا تو خالد نے ان کی گردنیں مارنے کا حکم دیا، اور مالک کے قتل کی ذمہ داری ضرار نے اٹھائی۔ {cite:futuh-buldan-maarif-1407}\n\nمالک کے بارے میں نقل کیا گیا ہے کہ انہوں نے خالد سے کہا کہ وہ مرتد نہیں ہوئے۔ ابو قتادہ الأنصاری نے گواہی دی کہ بنو حنظلہ نے ہتھیار رکھ دیے تھے اور اذان دی تھی۔ {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "عمر کا موقف",
     "markdown": "بلاذری بیان کرتے ہیں کہ [[person/umar-ibn-al-khattab|عمر]] نے ابوبکر سے کہا کہ انہوں نے ایک ایسے آدمی کو بھیجا ہے جو مسلمانوں کو قتل کرتا ہے۔ یہ بلاذری کے ہاں عمر سے منسوب قول ہے، اور میوزیم اس پر کوئی فیصلہ نہیں دیتا۔ {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "متمم کا مرثیہ",
     "markdown": "بلاذری روایت کرتے ہیں کہ متمم عمر کے پاس آئے اور اپنے بھائی کے غم کی بات کی اور اپنا مرثیہ سنایا۔ عمر نے ان سے کہا کہ کسی نے ان کو اس سے بہتر تعزیت نہیں دی جو انہوں نے دی۔ {cite:futuh-buldan-maarif-1407}\n\nاس واقعے کی تاریخ بزاخہ کے بعد ابوبکر کی خلافت کی ہے، اور عیسوی تبدیلی اخذ کی گئی ہے۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/killing-of-malik-ibn-nuwayra",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-19"
  }
 },
 "degree": 12,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-16",
 "connections": [
  {
   "to": "person/dirar-ibn-al-azwar",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  },
  {
   "to": "person/malik-ibn-nuwayra",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  },
  {
   "to": "person/mutammim-ibn-nuwayra",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  },
  {
   "to": "event/ridda-wars",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/khalid-ibn-al-walid",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "أمر بضرب أعناق الأسرى",
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  },
  {
   "to": "person/umar-ibn-al-khattab",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "عاتب أبا بكر: «بعثت رجلاً يقتل المسلمين ويعذب بالنار»",
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "person/khalid-ibn-al-walid",
  "event/battle-of-buzakha",
  "event/battle-of-uhud",
  "event/battle-of-yamama",
  "event/conquest-of-jazira",
  "event/conquest-of-mecca",
  "event/conquest-of-syria",
  "event/siege-of-taif"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}