{
 "id": "event/killing-of-man-ibn-zaida",
 "class": "event",
 "slug": "killing-of-man-ibn-zaida",
 "label": {
  "ar": "مقتل معن بن زائدة",
  "en": "The Killing of Ma'n ibn Za'ida"
 },
 "summary": {
  "ar": "خاف معن بن زائدة الشتاء وهجومه فانصرف إلى بست وأنكر قوم من الخوارج سيرته فاندسوا مع فعلة كانوا يبنون في منزله بناء فلما بلغوا التسقيف احتالوا لسيوفهم فجعلوها في حزم القصب ثم دخلوا عليه قبته وهو يحتجم ففتكوا به وشق بعضهم بطنه بخنجر كان معه وقال أحدهم وضربه على رأسه أبو الغلام الطاقي والطاق رستاق بقرب زرنج فقتلهم يزيد بن مزيد فلم ينج منهم أحد ثم إن يزيد قام بأمر سجستان واشتدت على العرب والعجم من أهلها وطأته فاحتال بعض العرب فكتب على لسانه إلى المنصور كتاباً يخبره فيه أن كتب المهدي إليه قد حيرته وأدهشته ويسأله أن يعفيه من معاملته فأغضب ذلك المنصور وشتمه وأقرأ المهدي كتابه فعزله وأمر بحبسه وبيع كل شيء له ثم كلم فيه فأشخص إلى مدينة السلام فلم يزل بها مخبوءاً حتى لقيه الخوارج على الجسر فقاتلهم فتحرك أمره قليلاً ثم توجه إلى يوسف البرم بخراسان فلم يزل في ارتفاع.",
  "en": "Fearing winter's onset Ma'n withdrew to Bust; Kharijites who resented his rule slipped among the builders at his house, hid their swords in reed bundles at roofing-time, and entered his dome while he was being cupped — they butchered him, one splitting his belly with a dagger, Abu al-Ghulam al-Taqi striking his head. Yazid ibn Mazyad killed every one of them, then held Sijistan, bearing hard on its Arabs and Ajam until forged letters to al-Mansur — that the Mahdi's letters confused him — brought his dismissal, imprisonment and confiscation. Later released, he lay hidden in Madinat al-Salam until Kharijites met him on the bridge and he fought them; then he rose to Yusuf al-Barm in Khurasan."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "time"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [
  "period/abbasid-early"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "death",
  "sources": [
   "source/futuh-buldan-maarif-1407"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1
  },
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High)",
   "extraction_flow": "Apple Vision OCR -> manual extraction"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يروي البلاذري أن [[person/man-ibn-zaida|معن بن زائدة]] انصرف إلى [[place/bust|بست]] خوفاً من الشتاء، فقتله جماعة من الخوارج أنكروا سيرته. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "القتل",
     "markdown": "اندسّ الخوارج مع بنّائين يعملون في منزله، وأخفوا سيوفهم في حزم القصب. ثم دخلوا عليه في قبته وهو يحتجم، فقتلوه. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "بعده",
     "markdown": "قتل [[person/yazid-ibn-mazyad|يزيد بن مزيد]] القتلة جميعاً، ثم تولى سجستان. ويذكر البلاذري أن رسالة مزوّرة كُتبت على لسانه إلى المنصور أدت إلى عزله وحبسه، ثم أُفرج عنه وعاد إلى الارتفاع. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}\n\nما لم يُذكر هنا: تاريخ الواقعة؛ يحتاج إلى مصدر إضافي."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/killing-of-man-ibn-zaida",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "Al-Baladhuri relates that [[person/man-ibn-zaida|Ma'n ibn Za'ida]] went to [[place/bust|Bust]] out of fear of winter, and a group of Kharijites who disapproved of his conduct killed him. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "The killing",
     "markdown": "The Kharijites slipped in among builders working in his house, and hid their swords in bundles of reeds. They then entered upon him in his tent while he was being cupped, and killed him. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "Afterwards",
     "markdown": "[[person/yazid-ibn-mazyad|Yazid ibn Mazyad]] killed all the killers and then took over Sistan. Al-Baladhuri says that a forged letter was written in his name to al-Mansur, which led to his removal and imprisonment; he was then released and returned to his revenues. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}\n\nWhat is not covered here: the date of the event. This needs an additional source."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/killing-of-man-ibn-zaida",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "بلاذری روایت کرتے ہیں کہ [[person/man-ibn-zaida|معن بن زائدہ]] سردی کے خوف سے [[place/bust|بست]] چلے گئے، تو خوارج کی ایک جماعت نے انہیں قتل کر دیا، جنہیں ان کا طرزِ عمل ناپسند تھا۔ {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "قتل",
     "markdown": "خوارج تعمیر کرنے والے مزدوروں میں گھل مل گئے جو ان کے گھر میں کام کر رہے تھے، اور اپنی تلواریں سرکنڈوں کے گٹھوں میں چھپا لیں۔ پھر وہ ان کے خیمے میں داخل ہوئے جب وہ پچھنے لگوا رہے تھے، اور انہیں قتل کر دیا۔ {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "اس کے بعد",
     "markdown": "[[person/yazid-ibn-mazyad|یزید بن مزید]] نے سب قاتلوں کو قتل کر دیا، پھر سجستان کی ولایت سنبھالی۔ بلاذری بیان کرتے ہیں کہ ان کے نام سے منصور کی طرف ایک جعلی خط لکھا گیا جس کی وجہ سے انہیں معزول کر کے قید کر دیا گیا، پھر رہا کیا گیا اور وہ اپنی آمدنی کی طرف لوٹ آئے۔ {cite:futuh-buldan-maarif-1407}\n\nیہاں ذکر نہیں کیا گیا: واقعے کی تاریخ؛ اس کے لیے کسی اضافی مصدر کی ضرورت ہے۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/killing-of-man-ibn-zaida",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-18"
  }
 },
 "degree": 6,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-16",
 "connections": [
  {
   "to": "person/man-ibn-zaida",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "المقتول",
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  },
  {
   "to": "person/yazid-ibn-mazyad",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "المنتقم ثم الوالي",
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  },
  {
   "to": "place/bust",
   "type": "occurred_at",
   "inverse": false
  }
 ],
 "related": [
  "event/man-ibn-zaida-sijistan",
  "event/man-ibn-zaida-forgery",
  "person/man-ibn-zaida",
  "person/yazid-ibn-mazyad",
  "place/bust"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}